ILMOITETTAVA PÅ SVENSKA

Översättning av ilmoitettava i Svenska

S Synonymer

Resultat: 599, Tid: 0.1781

Exempel på att använda Ilmoitettava i en mening och deras översättningar

Tarjouskilpailun voittajan on ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle liitteen v mukaisesti. sesti.
Anbudsgivaren skall utan dröjsmål meddela kommissionen detta i enlighet med bilaga v.
Vartioitnisliikkeen on ilmoitettava kirjallisesti lääninhallitukselle ja liikkeen sijaintipaikan poliisille.
Bevakningsföretag skall skriftligen meddela länsstyrelsen och polisen på företagets förläggningsort.
Kunnan keskusvaalilautakunnan on ilmoitettava 1 momentissa tarkoitetusta päätöksestään vaalipiirin keskuslautakunnalle.
Den kommunala centralvalnämnden skall underrätta valkretscentralnämnden om sitt beslut enligt 1 mom.
Valtuutus on ilmoitettava rekisteröitäväksi ilman aiheetonta viivytystä, kuitenkin viimeistään kuukauden kuluttua päätöksestä.
Bemyndigandet skall anmälas för registrering utan obefogat dröjsmål, dock senast en månad efter beslutet.

Toimitusinsinöörin on viipymättä ilmoitettava kiinnityksestä vapauttamista koskevasta päätöksestä kirjaamisviranomaiselle.
Förrättningsingenjören skall utan dröjsmål meddela inskrivningsmyndigheten ett beslut om befrielse från inteckning.
Kunnan on ilmoitettava viipymättä asuntohallitukselle korjausneuvojan työajassa tapahtuvista katkoista.
Kommun skall utan dröjsmål underrätta bostadsstyrelsen om avbrott i reparationskonsulentens arbetstid.
Kunnan on välittömästi ilmoitettava perusteettomista lykkäyksistä asuntohallitukselle.
Kommunen skall omedelbart underrätta bostadsstyrelsen om obefogade anstånd.
Niiden on myös ilmoitettava asiakkailleen, kun nämä hinnat muuttuvat.
De måste också informera sina kunder när dessa priser förändras.
Sen on ilmoitettava meille alat, joilla se haluaa tehdä yhteistyötä.
De måste meddela oss på vilka områden de vill samarbeta.
Valtuutus on ilmoitettava rekisteröitäväksi ilman aiheetonta viivytystä, kuitenkin viimeistään kuukauden kuluttua päätöksestä.
Bemyndigandet ska anmälas för registrering utan obefogat dröjsmål, dock senast en månad efter beslutet.
Kaikki alkoholi on kuitenkin ilmoitettava tullissa ja tulli-ilmoitus on hyvä säilyttää mahdollisia tarkastuksia varten.
All alkohol skall dock anmälas i tullen och tullanmälan bör bevaras för eventuella kontroller.
Periaatteessa merkinnässä on ilmoitettava kaikista lisäaineista.
I princip skall alla tillsatsämnen anges på etiketten.
Puvuista on ilmoitettava meille, kunnes 48 ennen saapumista noin arvioitu saapumisaika omaisuutta.
Kunder måste informera oss tills 48 före ankomsten om beräknad ankomsttid till fastigheten.
Lisäksi jälleenvuokrasuhteen vuokranantajan on ilmoitettava omalle vuokralaiselleen ensivuokrasopimuksen ehdot.
Hyresvärden i hyresförhållandet i andra hand skall vidare meddela sin egen hyresgäst villkoren i det primära hyresavtalet.
Tästä on heti ilmoitettava vastarintaliikkeelle.
Vi måste underrätta motståndsrörelsen på en gång.
Kuolemasta on viipymättä ilmoitettava lääkärille tai poliisille.
Dödsfall skall ofördröjligen anmälas hos läkare eller polisen.
Ainesten ottamista koskevasta luvasta lupaviranomaisen on ilmoitettava lääninhallitukselle.
Om tillstånd till täktverksamhet skall tillståndsmyndigheten underrätta länsstyrelsen.
Ryhmittymän emoyrityksen on ilmoitettava suuret asiakasriskinsä finanssivalvonnalle neljännesvuosittain.
Konglomeratets moderföretag ska kvartalsvis rapportera överskridningsbeloppet och kundens namn.
Viranomaisen on päätöksen yhteydessä ilmoitettava, miten ja kenelle päätöksestä voi valittaa.
Myndigheterna skall i samband med varje beslut meddela hur och till vem beslutet kan överklagas.
Puvuista on ilmoitettava meille, kunnes 48 ennen saapumista noin arvioitu saapumisaika omaisuutta.
Kunder måste informera oss tills 48 innan ankomst om beräknad ankomsttid till fastigheten.
Jos ilmoitetaan hyödykkeen käteishinta, on samalla ilmoitettava sen luottohinta.
Om nyttighetens kontantpris nämns, skall samtidigt anges dess kreditpris.
Vakuutusta haettaessa on ilmoitettava, mikä määrä on pidettävä vakuutetun vuosityöansiona.
Sökes sådan försäkring, bör det belopp uppgivas, som skall anses utgöra den försäkrades årliga arbetsförtjänst.
Minun on ilmoitettava teille, että onnettomuus vaati kuolonuhreja.
Jag måste informera dig att den här händelsen resulterade i flera dödsfall.
Rajankäynnin päätyttyä on maanmittausinsinöörin siitä heti kunnallishallituksen puheenjohtajalle ilmoitettava.
Sedan rågången slutförts, bör lantmäteriingenjören därom genast underrätta ordföranden i kommunens styrelse.
Jos päätämme lisätä sokeria, siitä on ilmoitettava merkinnässä.
Om det beslutet fattas måste det anges på etiketten.
Vielä kerran on minun ilmoitettava, että jälleen meidät on petetty.
Än en gång måste jag meddela- att vi har blivit bedragna igen!
Meidän on nyt sopimuksen mukaisesti ilmoitettava säännönvastaisuuksista.
Vi skall nu rapportera om oegentligheter, det förutsätter fördraget.
Huomaa: peruutussäännöt on ilmoitettava vähintään 48 tuntia ennen saapumista.
Avbokningsregler måste anmälas minst 48 timmar före ankomstdatum.
Minun on ilmoitettava tästä.
Jag måste rapportera det här.
Ilmoitettava asia, jossa vastaus annetaan.
Uppges det ärende i vilket bemötandet avges.

Resultat: 599, Tid: 0.1781

SE ÄVEN

Se även


TOP ORDBOK FRÅGOR
Top Ordbok Frågor

Finska - Svenska

Ordet index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mer 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mer 

Frasen index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mer 

Svenska - Finska

Ordet index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mer 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mer 

Frasen index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mer