ILMOITTAMAAN PÅ SVENSKA

Översättning av ilmoittamaan i Svenska

S Synonymer

Resultat: 212, Tid: 0.1531

Exempel på att använda Ilmoittamaan i en mening och deras översättningar

Joudun valitettavasti ilmoittamaan teille, että tukihakemuksenne on hylätty.
Tyvärr måste jag meddela att er ansökan om bidrag har avslagits.
Potilasta on kehotettava ilmoittamaan kaikista hoidon aikana ilmenevistä uusista tai epätavallisista vatsaoireista.
Patienter ska uppmanas att rapportera alla nya eller ovanliga magsymptom under behandlingen.
Rouva müller pyysi minua ilmoittamaan, että hän hyväksyy täysin suullisen tarkistuksen.
Müller har bett mig meddela att hon helt går med på det muntliga ändringsförslaget.
Potilaita on kehotettava ilmoittamaan kaikista kuumetaudeista lääkärilleen.
Patienter skall uppmanas att rapportera varje febersjukdom till sin läkare.

Tulin ilmoittamaan ylimmän neuvoston päätöksestä.
Jag ska meddela den högsta styrelsens beslut.
Tulin ilmoittamaan rikoksesta.
Jag ska anmäla ett brott.
Komitea katsoi, että se pystyi ilmoittamaan näille henkilöille vasta, kun päätös olitehty.
Kommittén ansåg att den bara kunde informera dessa personer när väl beslutet hadefattats.
Joudumme ilmoittamaan sinusta kersantille.
Vi måste anmäla dig till sergeanten.
Surukseni joudun ilmoittamaan- että tohtori odenheim kuoli sydänkohtaukseen.
Jag måste tyvärr meddela att dr odenheim drabbats av en hjärtinfarkt. han är död.
Olen velvoitettu tietysti ilmoittamaan tästä YV: lle.
Jag är givetvis förpliktigad att rapportera detta till MSV.
Vasta viime hetkellä se kykeni ilmoittamaan selvästi, ketkä olivat syytöksen kohteena.
Fram till sista ögonblicket kunde de inte klart ange anklagelsepunkten.
Velkojien edustaja kehottaa tiedossa olevia velkojia ilmoittamaan vaateensa kyseiselle edustajalle.
Företrädaren för fordringsägarna underrättar kända fordringsägare om att de måste anmäla sina fordringar.
Meidän täytyy olla valmiita ilmoittamaan kaikesta epäilyttävästä käyttäytymisestä.
Vi måste vara redo att rapportera allt misstänkt uppförande.
Valitettavasti joudun ilmoittamaan, että kuvasi on liian viehättävä.
Jag måste tyvärr meddela att du överstiger attraktionsgränsen.
Tulin vain ilmoittamaan, että minusta tulee uusi asemestari.
Jag ville bara meddela att jag blir ny väbel.
Alankomaiden viranomaiset sitoutuivat ilmoittamaan järjestelmän uudelleen vuonna 2002.
De nederländska myndigheterna åtog sig att på nytt anmäla ordningen 2002.
Tulin ilmoittamaan varkaudesta.
Jag är här för att rapportera en stöld.
Laitteet toimitettuna asiakkaan ilmoittamaan tilaan.
Operatör för hjälpskrivbord som meddelar med klienten.
Neiti dunphy, valitettavasti joudumme ilmoittamaan.
Kära ms dunphy... vi måste tyvärr meddela.
Mr axelrod on valmis lisäämään osuuttaan ja ilmoittamaan sen.
Mr axelrod är villig att öka posten och anmäla det.
Ouachitan alueen asukkaita neuvotaan ilmoittamaan epäilyttävästä toiminnasta.
Invånare i och runt quachita råds att rapportera misstänkt aktivitet i området.
Ser addam pyysi ilmoittamaan, että pohjoisen miehet ylittivät kannaksen.
Om det behagar mylord, ser addam meddelar att nordmännen har korsat neck.
Joutuisin ilmoittamaan sen.
I så fall måste jag anmäla det.
Auta meitä ilmoittamaan poliisille.
Du måste hjälpa oss meddela polisen.
Renkaat toimitetaan nopeasti ostajan ilmoittamaan osoitteeseen.
Däcken levereras snabbt till den adress som köparen angett.
Komissio ei pystynyt vielä eilenkään ilmoittamaan meille, mihin lisärahoitus käytetään.
Inte heller i går kunde kommissionsledamoten säga oss vad de extra medlen skulle användas till.
Päivähoitopaikasta pyritään ilmoittamaan perheille viimeistään kaksi viikkoa ennen hoidon alkamista.
Målet är att familjen meddelas om dagvårdsplatsen senast två veckor innan dagvården inleds.
Kehotankin virastoa ilmoittamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle, kun isäntävaltio palauttaa kyseisen summan.
Byrån uppmanas därför att informera myndigheten för beviljande av ansvarsfrihet när värdmedlemsstaten genomfört denna återbetalning.
Pesänhoitaja on myös velvollinen viipymättä ilmoittamaan valvontaviranomaiselle olosuhteista, jotka voivat aiheuttaa hänen esteellisyytensä.
Förvaltaren skall omedelbart underrätta tillsynsmyndigheten omomständigheter som kan medföra jäv för honom.

Resultat: 212, Tid: 0.1531

SE ÄVEN

Se även


TOP ORDBOK FRÅGOR
Top Ordbok Frågor

Finska - Svenska

Ordet index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mer 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mer 

Frasen index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mer 

Svenska - Finska

Ordet index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mer 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mer 

Frasen index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mer