Exempel på att använda Työstää Jotain i en mening och deras översättningar
Voin työstää jotain.
Ja, jag kan arbeta ihop något.
Yksitoista vuotta sitten aloin työstää jotain.
För 11 år sen började jag arbeta på en sak.
Tapa, jolla hän katsoo minua, hän työstää jotain.
Sättet han tittar på mig, han jobbar på något.
Työstän jotain, mutta se ei ole valmis.
Jag har nåt på gång, men...- helvete!
Av de två, verkade bouillon att komma närmare en avkastning, som han också deltog i vissa linje borrar med sina lagkamrater efter att ha arbetat på sin skridskoåkning.
Olen työstänyt jotain. jotain meitä molempia suurempaa.
De arbetar på nåt, nåt stort.
Haluan siis vakavasti pyytää molempia komission jäseniä kiinnittämään erityistä huomiota etenkin sellaisiin seikkoihin yhtenäismarkkinoilla, jotka koskevat kansalaisia, jotka haluavat käyttää jonkin maan
palveluita, koska he ovat esimerkiksi työssä siinä maassa, ja jotka palvelut voidaan verotuksellisesti tai muuten työstää toisessa maassa.
Jag vill alltså rikta en enträgen uppmaning till båda kommissionärerna att särskilt uppmärksamma bland annat dessa aspekter av den inre marknaden som berör medborgarna, när de vill utnyttja tjänster som
tillhandahålls i ett land och sedan vill hantera tjänsten skattemässigt eller på annat sätt i ett annat land.
Olet työstänyt jotakin.
Du har jobbat på nåt.
Kyllä, mutta olen työstänyt jotakin yhtä kiinnostavaa.
Ja, men under tiden har jag jobbat på nåt likvärdigt.
Utskottet för sysselsättning och socialfrågor gjorde några särskilda förslag, av vilka kommissionen har arbetat med och tagit hänsyn till flera.
Riddare från syd vaktar vallarna, ännu rädda för det mystiska nordlandet, där vissa klaner, med en vis krets druider i spetsen nöjer sig med att arbeta jorden i fred, medan andra drömmer om murens fall.
Tarvitsen jotain, jota lähteä työstämään.
Men jag behöver något att gå på.
Olisin kuitenkin toivonut näkeväni sosiaalisen ulottuvuuden merkittävämmässä asemassa energiahintojen,
elintarvikkeiden hintojen sekä paikallisen osallistumisen osalta, mutta nämä ovat vain joitakin esimerkkejä aloista, joita aiomme parlamentissa työstää pidemmälle.
Jag skulle dock ha föredragit att den sociala dimensionen fått en mer framträdande roll med hänsyn till
energipriser, livsmedelspriser och lokal medverkan, men dessa är bara några av de områden som vi kommer att fortsätta att arbeta med i parlamentet.
Mitä tulee yhtiöverokantoihin, komissio on jo jonkin aikaa työstänyt ehdotusta yhteisestä yhtenäistetystä yhtiöveropohjasta.
I fråga om bolagsskattebasen har däremot kommissionen sedan en tid arbetat på ett förslag till en gemensam konsoliderad bolagsskattebas.
Lisäksi ollaan neljännen ohjelman mukaisesti työstämässä joitakin uusia ehdotuksia, jotka koskevat erityisesti naisten ja miesten ihmisarvon kunnioitusta työelämässä
sekä lapsiin ja muihin läheisistä riippuvaisiin henkilöihin liittyvää vastuuta ja heihin kohdistuvia palveluita.
För övrigt, såsom det fjärde programmet föreskrev, är ett visst antal nya förslag under utformning, i synnerhet de som
gäller respekten för arbetande mäns och kvinnors värdighet samt omvårdnaden av barn och andra beroende personer, och tjänster som är relaterade till det området.
Odotan erityisesti vastausta arkaluontoiseen kysymykseen paljonpuhutuista suojasatamista. periaatteessa jäsenvaltioilla on aikaa helmikuuhun 2004
saakka, mutta toivon niiden tiedottavan meille tästä jo aiemmin, mieluimmin ennen kesää- jotkin valtiot ovatkin jo työstämässä kysymystä.
Jag väntar särskilt på svar när det gäller en sådan känslig fråga som de berömda nödhamnarna; i princip har medlemsstaterna tid på sig till februari
2004, men jag hoppas att de meddelar oss tidigare- några av medlemsstaterna har redan börjat arbeta i den riktningen-,
och jag hoppas att de gör det före sommaren.
Suoraan sanottuna perusoikeuskirjaa työstänyt valmistelukunta epäonnistui, koska se sotki jatkuvasti toimivaltuuksia ja vastuualueita ja sai lopulta aikaan tekstin,
joka ehkä miellytti joidenkin ylikansallisten tahojen korvia, mutta jonka kaikki unionin jäsenvaltiot hylkäsivät.
Det bör sägas att det konvent som utarbetade stadgan om de grundläggande rättigheterna var ett misslyckande, eftersom det
ständigt förväxlade befogenheter och sammanblandade ansvarsområden och till sist framställde en text som möjligen låter bra i överstatsanhängarnas öron, men som omöjligen kan godtas av alla unionens medlemmar.
Resultat: 42, Tid: 0.2807
SE ÄVEN
Se även
ORD FÖR ORD ÖVERSÄTTNING
Ord för ord översättning
FRASER I ALFABETISK ORDNING