UNOHTAA PÅ SVENSKA

Översättning av unohtaa i Svenska

S Synonymer

Resultat: 3733, Tid: 0.1975

Exempel på att använda Unohtaa i en mening och deras översättningar

Ei pidä koskaan unohtaa euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alkuperää.
Vi får aldrig glömma ursprunget till den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken.
Meidän ei pidä unohtaa sitä, että melko monet ehdokasvaltiot järjestävät kansanäänestyksen.
Vi skall inte bortse ifrån att det skall hållas folkomröstningar i ganska många av ansökarländerna.
Emme saa unohtaa, että kaukasian valtiot ovat osa eurooppaa.
Vi bör inte glömma att de kaukasiska länderna är en del av europa.
Meidän ei pidä unohtaa myöskään ukrainaa tai eteläisen kaukasuksen valtioita.
Vi får inte heller glömma ukraina eller länderna i södra kaukasus.

Talouskehityksessä ei voi unohtaa ihmisoikeuksia ja keskinäisten erityisominaisuuksien kunnioittamista.
I den ekonomiska utvecklingen får man inte bortse från de mänskliga rättigheterna och respekten för de inbördes skillnaderna.
Taisin unohtaa ladata sen.
Jag gissar att jag glömde ladda ner.
Meidän ei kuitenkaan pidä unohtaa, että mukauttamisvelvoite on jatkuva.
Vi bör dock inte bortse från att anpassningskravet är stående.
Emme kuitenkaan saa unohtaa, että dohassa on kyse kehitysyhteistyöstä.
Vi får emellertid inte glömma att doha är en utvecklingsrunda.
Emme voi unohtaa inhimillisyyttämme vain puhuaksemme patenttilaista.
Vi kan inte strunta i vår mänsklighet bara för att prata om patentlagstiftning.
Saatoin unohtaa painaa äänitysnappia.
Det finns en risk att jag glömde trycka på "spela in.
Helkkari, taisin unohtaa hanskani tuonne.
Helvete också! jag tror jag glömde mina handskar där nere.
Emme saa unohtaa vakavia onnettomuuksia.
Vi borde inte bortse från dessa allvarliga olyckor.
Emme voi unohtaa maanviljelijöiden tai liha- ja karjateollisuuden edustajien etuja.
Vi kan inte strunta i jordbrukarnas och kött- och boskapsnäringens intressen.
Komissio unohtaa kertoa, kuinka vuosien 2003-2006 rahoitus tapahtuu.
Kommissionen avslöjar inte hur man tänker finansiera perioden 2003-2006.
Emme saa kuitenkaan unohtaa, että tämä tilanne on traagisen historian seuraus.
Vi får dock inte glömma att denna situation är resultatet av en tragisk historia.
Rahasto on tarkoitettu yksittäisille työntekijöille, eikä tätä seikkaa saa unohtaa.
Fonden är utformad för enskilda arbetstagare, vilket man inte får förbise.
Meidän ei kuitenkaan pidä unohtaa, että vielä on paljon työtä tehtävänä.
Vi får dock inte bortse från att mycket arbete ännu återstår.
Kannattaako pelastuminen unohtaa aterian takia?
Är det värt att inte bli räddade för en maltids skull?
Et voi" unohtaa" treffejä vain, koska vaadin vastavuoroisuutta.
Du kan inte strunta i vår dejt bara för att jag krävde ömsesidighet.
Ei pidä unohtaa kotiväkivaltaa, seksuaalista hyväksikäyttöä, jne.
Vi får inte glömma våld i hemmet, sexuellt utnyttjande, och så vidare.
Ai niin. meinasin unohtaa.
Oj, jag glömde nästan.
Käsiraudat kannattaa unohtaa.
Jag skulle inte rekommendera handbojorna.
Voit unohtaa kaiken ja silti pitää yksityisyyttä.
Du kan bortse allt och ändå behålla din integritet.
Tässäkään yhteydessä emme saa unohtaa tehokkuuden tarvetta.
Här får vi inte heller tappa behovet av effektivitet ur sikte.
Emme saa unohtaa, että NATO on transatlanttisten suhteidemme perusta.
Vi får inte glömma att nato är grunden för våra transatlantiska förbindelser.
Taisin unohtaa tyhjentää karin hiekkalaatikon.
Jag tror jag glömde att tömma garys kattlåda idag.
Emmekö voisi unohtaa sitä?
Ska vi inte strunta i alltsammans?
Samalla emme saa juuri nyt unohtaa pitkän aikavälin tulevaisuudenkuvaa.
Samtidigt får vi just nu inte förlora det långsiktiga perspektivet ur sikte.
Sen jälkeen mielipidemittausten kärkisijat saa unohtaa.
Sen ligger det inte överst på internetsidorna längre.
Ei pidä unohtaa mitään.
Man glömmer ingenting.

Resultat: 3733, Tid: 0.1975

TOP ORDBOK FRÅGOR
Top Ordbok Frågor

Finska - Svenska

Ordet index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mer 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mer 

Frasen index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mer 

Svenska - Finska

Ordet index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mer 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mer 

Frasen index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mer