ÄNDERUNGSANTRÄGE AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Änderungsanträge in der Italienisch

Ergebnisse: 11475, Zeit: 0.0999

Beispiele für die Verwendung Änderungsanträge in einem Satz und ihre Übersetzungen

Anstelle überflüssiger änderungsanträge würde ich es vorziehen, eine antwort auf folgende frage zu erhalten.
Piuttosto che emendamenti inutili, preferirei ottenere una risposta alla domanda che segue.
Die ersten beiden änderungsanträge betreffen die rechtsgrundlage.
I primi due emendamenti riguardano la base giuridica.
Die kommission kann daher die änderungsanträge 11 und 18 akzeptieren.
La commissione può pertanto accogliere gli emendamenti nn. 11 e 18.
Einige änderungsanträge betreffen den anwendungsbereich der richtlinie.
Alcuni emendamenti riguardano il campo d'applicazione della direttiva.

Einige änderungsanträge beziehen sich auf die grundsätze der künftigen reform im jahr 2001.
Alcune proposte di emendamento riguardano i principi della futura riforma per il 2001.
Die kommission kann daher die änderungsanträge 6 und 7 nicht akzeptieren.
La commissione non può pertanto accogliere gli emendamenti nn. 6 e 7.
Es werden keine änderungsanträge vorgeschlagen.
Nessun emendamento è stato proposto.
Deshalb können wir die änderungsanträge 11 und 34 leider nicht unterstützen.
Pertanto, temo che non potremo accogliere gli emendamenti nn. 11 e 34.
Ihre änderungsanträge sind ein richtiger schritt in die richtige richtung.
I suoi emendamenti sono un passo giusto nella giusta direzione.
Die kommission kann deshalb die änderungsanträge 9 und 10 nicht akzeptieren.
Perciò la commissione non può accogliere gli emendamenti nn. 9 e 10.
Deshalb befürworten wir die änderungsanträge.
Per questi motivi noi raccomandiamo gli emendamenti.
Da keine änderungsanträge vorliegen, schlägt der PRÄSIDENT vor, zur abstimmung überzugehen.
Non essendo stato presentato alcun emendamento, il PRESIDENTE propone di passare alla votazione.
Die änderungsanträge 4 und 5 können wir annehmen.
Possiamo accogliere gli emendamenti nn. 4 e 5.
Das plenum nimmt die von herrn WILKINSON eingebrachten änderungsanträge an.
L'assemblea plenaria adotta gli emendamenti presentati da WILKINSON.
Da keine änderungsanträge vorliegen, wird direkt zur abstimmung übergegangen.
Poiché non è stato presentato alcun emendamento, il parere viene messo direttamente ai voti.
Anschließend geht das plenum zur Erörterung der änderungsanträge über.
L'assemblea passa quindi all'esame delle proposte di emendamento.
Ich muß sagen, daß die übrigen änderungsanträge nicht akzeptabel sind.
Devo dire che i restanti emendamenti risultano inaccettabili.
Heute haben wir in der plenarsitzung nur zwei änderungsanträge eingereicht.
Oggi abbiamo presentato soltanto due emendamenti nella sessione plenaria.
Da keine änderungsanträge vorliegen, wird zur abstimmung übergegangen.
Visto che non viene presentato alcun emendamento, si passa alla votazione.
Daher kann ich die änderungsanträge 11 und 27 nicht akzeptieren.
Per tale motivo non posso accettare gli emendamenti 11 e 27.
Es gibt keine änderungsanträge.
Non vi è nessun emendamento.
Bei der erörterung des dokuments wird wie folgt über die änderungsanträge beraten.
Durante l'esame del documento vengono discusse le seguenti proposte di emendamento.
Jetzt muss das parlament über die änderungsanträge abstimmen.
Il parlamento deve ora votare gli emendamenti.
Wir verstehen nicht, warum manche änderungsanträge nicht zulässig sind.
Non capiamo perché alcuni emendamenti siano inammissibili.
Bei der seitenweisen prüfung des dokuments wurden folgende änderungsanträge erörtert.
Durante l'esame pagina per pagina del documento vengono discusse le seguenti proposte di emendamento.
Wir haben viele änderungsanträge.
Abbiamo molti emendamenti.
Die übrigen änderungsanträge kann die kommission nicht akzeptieren.
La commissione non può accettare gli altri emendamenti.
Deshalb kann die kommission diese änderungsanträge nicht übernehmen.
La commissione non può, pertanto, accettare questi emendamenti.
Die PPE-DE hat einige änderungsanträge eingebracht, um diese passagen zu streichen.
Il gruppo PPE-DE ha presentato una serie di emendamenti per sopprimere tali paragrafi.
Wir begrüßen einige der angenommenen änderungsanträge.
Apprezziamo alcuni degli emendamenti che sono stati approvati.

Ergebnisse: 11475, Zeit: 0.0999

SIEHE AUCH

Siehe auch


"Änderungsanträge" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr