ÜBRIGEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Übrigen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 6992, Zeit: 0.1148

altri (1454) altre (1416) resto (757) inoltre (326) restanti (188) altro (128) rimanenti (95) altra (22) d'altra (17) restante (17) parentesi (16) rimanente (13)

Beispiele für die Verwendung Übrigen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Unterstützung der übrigen akteure der zusammenarbeit.
Sostegno agli altri attori della cooperazione.
Die übrigen sind kinder und alte menschen.
Gli altri sono bambini e anziani.
SCHAUBILD 4: leistungsbilanzsaldo gegenüber der übrigen welt in mrd ECU.
Grafico 4: saldo delle operazioni correnti con il resto del mondo in mrd di ECU.
Wir sind von der übrigen station abgeschnitten.
Siamo isolati dal resto della stazione.

Es ist im übrigen bereits grenzübergreifend.
Inoltre, è per sua natura già transfrontaliero.
In den übrigen fällen.
Negli altri casi.
Die kommission teilt den übrigen mitgliedstaaten alle nach diesem absatz zugestandenen abweichungen mit.
La commissione notifica agli altri stati membri ogni deroga concessa in base al presente paragrafo.
Bei den elf übrigen projekten[18] konnten keine synergieeffekte ermittelt werden.
Per gli 11 progetti restanti[18] non sono stati identificati effetti sinergici.
Im übrigen haben die sitzungsdienste versucht, alle redner zu benachrichtigen.
Inoltre i servizi hanno cercato di contattare tutti gli oratori.
Den handelsströmen mit der übrigen Union;
Dei flussi degli scambi con il resto dell'Unione;
Die übrigen artikel gelten ab dem 1. januar 1999.
I restanti articoli si applicano a decorrere dal 1° gennaio 1999.
Die kommission teilt den übrigen mitgliedstaaten alle nach diesem absatz gewährten freistellungen mit.
La commissione notifica agli altri stati membri tutte le dispense concesse in base al presente paragrafo.
Die übrigen angaben werden der zuständigen behörde mitgeteilt, sobald sie vorliegen.
Tutte le rimanenti informazioni sono trasmesse all'autorità competente non appena disponibili.
Im übrigen, die englische fassung scheint mir richtig zu sein.
Mi sembra inoltre che la versione in lingua inglese sia corretta.
Beziehungen zur übrigen welt.
Relazioni con il resto del mondo.
Zweite round-table-veranstaltung der übrigen MOEL in wien.
Seconda tavola rotonda degli altri PECO a vienna.
Völlig getrennt von der übrigen menschheit.
Completamente separato dal resto dell'umanità.
Die übrigen artikel gelten ab dem 1. januar 1999.
I restanti articoli si applicano dal 1° gennaio 1999.
Im übrigen muß man sich vor jeglichem abdriften hüten.
D'altra parte, occorre fare attenzione ed evitare errori clamorosi.
Jeder der vier übrigen mitgliedstaaten hat die möglichkeit, später beizutreten.
Ciascuno dei quattro stati membri rimanenti avrà la possibilità di aderire successivamente.
Im übrigen wissen wir alle, dass isolierte maßnahmen nicht ausreichen.
Inoltre, tutti noi sappiamo che non bastano misure isolate.
Die spielregeln in china unterscheiden sich gewaltig von denen in der übrigen welt.
Le regole del gioco in cina sono molto diverse dal resto del mondo.
Die übrigen 147 mio. eurkommen von den begünstigten, den partnern und kofinanzierern.
I restanti 147 milioni di eurosono conferiti da beneficiari, partner e cofinanziatori.
Die übrigen drei monate können zwischen hochschultätigkeiten und praktika aufgeteilt werden.
I rimanenti 3 mesi possono essere suddivisi tra lavoro accademico e stage aziendale.
Im übrigen brauchen wir eine große offensive zugunsten der telearbeit.
Ci occorre inoltre una grande offensiva a favore del telelavoro.
Im übrigen fällt eine derartige beteiligung unter die normale parlamentsarbeit der nationalen parlamente.
Tra parentesi, tale partecipazione rientra tra i normali doveri dei parlamenti nazionali.
Ab beginn des wirtschaftsjahres 1995/96 in den übrigen fällen.
Dall'inizio della campagna di commercializzazione 1995/1996 negli altri casi.
Die übrigen artikel gelten ab dem 1. januar 1999.
I rimanenti articoli si applicano dal 1o gennaio 1999.
Im übrigen ist scylla 200 wert.
Che, tra parentesi, e' 200.
Anhang II hat vorrang vor den übrigen anhängen.
L'allegato II prevale sugli altri allegati.

Ergebnisse: 6992, Zeit: 0.1148

Siehe auch


übrigen energieträger
altre forme energia altre energie
der übrigen gemeinschaft
il resto della comunità del resto della comunità resto della co munità
der übrigen bestimmungen
altre disposizioni delle altre prescrizioni
den übrigen ländern
gli altri paesi altri länder restanti paesi
den übrigen regionen
le altre regioni delle altre regioni regioni restanti
die übrigen mitglieder
gli altri membri degli altri membri dagli altri membri restanti membri
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr