ABER AUCH AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Aber Auch in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 6050, Zeit: 0.0916

Beispiele für die Verwendung Aber Auch in einem Satz und ihre Übersetzungen

Aber auch das ist in ordnung.
Ma anche questo va bene.
Stellenanhebungen, aber auch 66 rückstufungen.
Rivalorizzazioni ma anche 66 svalorizzazioni.
Ich möchte aber auch auf zwei differenzen hinweisen, die teilweise auch andere berichte betreffen.
Vorrei però segnalare due differenze che riguardano in parte anche altre relazioni.
Es trifft aber auch zu, daß für sie die nation.
E' vero però che per voi la nazione.

Aber auch mit geld.
Ma anche con i soldi.
Aber auch innerhalb der USA kann nicht immer ein konsens erzielt werden.
Ma neppure gli stati uniti riescono sempre a trovare un'intesa.
Aber auch diese nachlässt in der zeit.
Ma anche questo svanisce nel tempo.
Wir wissen aber auch, dass handel allein nicht ausreicht.
Sappiamo però che il commercio, da solo, non basta.
Das soll nicht respektlos sein, aber auch ich bin sehr beschäftigt.
Non intendevo mancarle di rispetto ma anch'io sono un uomo impegnato.
Aber auch ein computersystem bietet keinen 100prozentigen schutz vor manipulation.
Ma neppure un regime informatizzato sarebbe totalmente impermeabile a ogni manipolazione.
Jetzt ist aber auch die zeit, gemeinsam in die zukunft zu blicken.
E' però giunto il momento di guardare avanti, al nostro futuro insieme.
Aber auch die bomben sind keine Wunderwaffen!
Ma neppure le bombe sono armi miracolose!
Aber auch ich habe meine träume.
Ma anch'io ho i miei sogni.
Aber auch wir brauchen hilfe.
Ma anche noi abbiamo bisogno di aiuto.
Aber auch ich musste für diesen fehler büßen.
Ma anch'io ho pagato per quell'errore.
Aber auch wenn sie recht haben, was haben sie zu verlieren?
Ma anche se avessero ragione, cosa avrebbero da perdere?
Aber auch die führungsposition der USA wird nicht unangefochten bleiben.
Ma neppure la leadership americana rimarrà incontestata.
Aber auch dieses geld... muss ja irgendwo landen.
Tutto quel denaro, però, deve pur finire da qualche parte.
Aber auch traurig.
Ma anche triste.
Aber auch das ist nicht ausreichend.
Ma neppure questo è sufficiente.
Es wurde aber auch eindringlich auf die schwierigkeiten einer verwirklichung dieses plans hingewiesen.
Si sono fatte però notare con insistenza le difficoltà di attuazione di tale programma.
Sicher muss saddam hussein sich ändern, aber auch sein volk muss sich ändern.
Sicuramente saddam deve essere cambiato, ma anche il suo popolo deve cambiare.
Wir wissen aber auch, dass wir uns eigentlich mehr erwartet haben.
Sappiamo però che in realtà ci aspettavamo di più.
Aber auch heiß.
Ma anche eccitante.
Ich möchte aber auch unterstreichen, dass wir von der französischen originalversion ausgehen.
Sottolineo però che partiamo dalla versione originale in lingua francese.
Aber auch auf einigen ihrer wählerschaft.
Ma anche a qualche vostro elettore.
Sie stellt aber auch höhere anforderungen an zukünftige prioritäten.
Esso pone però richieste di maggiore entità alle priorità future.
Malum" heißt"Das Böse", aber auch"Apfel.
Malum" significa"male", ma anche"mela.
Meine mutter nannte mich aber auch"Storm.
Mia madre voleva chiamarmi storm però.
Das urteil der götter ist grimmig, aber auch gerecht.
Il giudizio degli dei... è feroce, ma anche giusto.

Ergebnisse: 6050, Zeit: 0.0916

SIEHE AUCH

Siehe auch


WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr