ABER WIR MÜSSEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Aber Wir Müssen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 1695, Zeit: 0.0863

Beispiele für die Verwendung Aber Wir Müssen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Aber wir müssen jetzt los.
Ma dobbiamo andare subito.
Es wurde niemand verletzt, aber wir müssen Sie untersuchen.
Nessun ferito, ma dobbiamo farle degli esami.
Aber wir müssen auch sehen, daß sehr viele Freihandelsabkommen leider an manchen Quoten scheitern.
Tuttavia dobbiamo anche constatare che molti di questi accordi in certa misura falliscono.
Aber wir müssen auch andere Fehler verhindern, die der Rat jetzt zu machen bereit ist.
Tuttavia dobbiamo evitare anche altri errori che il consiglio rischia di commettere.
Aber wir müssen mit den Betrügern, die soviel Elend verbreiten, fertig werden.
Dobbiamo però affrontare i malfattori che provocano tante sofferenze.
Aber wir müssen auch eine andere Seite in Betracht ziehen.
Dobbiamo però tenere conto anche di un'altra cosa.
Aber wir müssen die heutige Lage im Lichte der Urteile des Gerichtshofs betrachten.
Ma occorre osservare la situazione attuale in considerazione delle sentenze della corte.
Natürlich gilt es jetzt zu verhandeln, aber wir müssen dabei entschlossen bleiben.
E' tempo di negoziare, ovviamente, ma occorre farlo con fermezza.
Aber wir müssen jetzt mit dem Einstieg beginnen.
Ma bisogna cominciare subito le operazioni d'imbarco.
Aber wir müssen mehr tun.
Ma bisogna fare di più.
Ich weiß Ihre Hilfe wirklich zu schätzen, aber wir müssen zurück nach Hause.
Apprezzo davvero il tuo aiuto, ma abbiamo bisogno che torni a casa.
Aber wir müssen versuchen, jeden Tropfen Blut aufzufangen, um Blutwurst herzustellen.
Ma abbiamo bisogno di ogni goccia di sangue, che possiamo raccogliere per la salsiccia.
Aber wir müssen den Güterverkehr ungehindert durchbringen.
Ma è necessario che il trasporto delle merci riprenda senza impedimenti di sorta.
Ein schlechter Zeitpunkt, ich weiß, aber wir müssen reden.
So che è un momento terribile, ma è necessario parlarne.
Andere satzbeispiele
Danke, aber wir müssen gehen.
Grazie, ma dobbiamo andare.
Aber wir müssen gehen.
Ma dobbiamo andarcene.
Aber wir müssen uns nun einmal zur Kommission als Kollegium äußern.
Tuttavia dobbiamo esprimerci sulla commissione in quanto collegio.
Ja, aber wir müssen sie fragen.
Certo, ma dobbiamo chiederglielo.
Aber wir müssen ihnen bei einem guten Weg durch das Leben helfen.
Tuttavia dobbiamo aiutarle a trovare una soluzione nei casi della vita.
Aber wir müssen diese ethisch motivierten Einschränkungen sehr deutlich formulieren.
Dobbiamo però formulare molto chiaramente questa puntualizzazione di natura etica.
Aber wir müssen den Terrorismus auf beiden Seiten bekämpfen.
Tuttavia dobbiamo combattere il terrorismo su entrambi i fronti.
Ich unterstütze diesen Ansatz, aber wir müssen vor allem pragmatisch sein.
Sono d'accordo con questa impostazione, ma occorre soprattutto essere pragmatici.
Ich weiß nicht wie, aber wir müssen weiterleben.
Non so come, ma dobbiamo continuare a vivere.
Aber wir müssen den Willen der Menschen respektieren.
Dobbiamo però rispettare il volere della popolazione.
Aber wir müssen mehr als das tun, Herr Gloser.
Ma bisogna superare questa fase, ministro gloser.
Aber wir müssen weitermachen.
Ma dobbiamo continuare.
Wir haben tatsächlich vieles erreicht in Barcelona, aber wir müssen dranbleiben.
A barcellona abbiamo ottenuto risultati importanti, ma occorre compiere ulteriori progressi.
Aber wir müssen nun feststellen, dass nach diesem Triumph manches nicht mehr so funktioniert.
Tuttavia dobbiamo ammettere che dopo il trionfo descritto qualcosa non funziona più così.
Aber wir müssen auch den Tierschutz in geeigneter Weise sicherstellen.
Dobbiamo però garantire adeguatamente anche la protezione degli animali.
Aber wir müssen uns konzentrieren.
Ma dobbiamo concentrarci.

Ergebnisse: 1695, Zeit: 0.0863

Siehe auch


aber wir müssen sie
ma dobbiamo ma per affrontarle abbiamo bisogno ma ci serve
aber wir müssen wissen
ma dobbiamo sapere però vogliamo sapere ma abbiamo bisogno di sapere ma dobbiamo capire ma ci serve sapere
aber wir müssen weiter
ma dobbiamo andare ma dobbiamo continuare ad ma dobbiamo spingerci oltre ma dobbiamo muoverci
aber wir müssen reden
ma dobbiamo parlare ma avevo bisogno di vederti ma è necessario parlarne
aber wir müssen herausfinden
ma dobbiamo scoprire ma dobbiamo capire ma dobbiamo verificare l' ma bisogna calcolare
aber wir müssen sicherstellen
ma dobbiamo garantire ma dobbiamo assicurarci dobbiamo però assicurarci ma occorre garantire ma dobbiamo fare modo
aber wir müssen uns beeilen
ma dobbiamo sbrigarci ma dobbiamo fare in fretta ma dobbiamo muoverci ma dobbiamo scappare però dobbiamo sbrigarci
aber wir müssen es versuchen
ma dobbiamo provarci ma dobbiamo provare ma dobbiamo cercare di esserlo

S Synonyme von "aber wir müssen"


dennoch müssen wir
aber wir dürfen
wir dürfen jedoch
allerdings müssen wir
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr