ABSTIMMUNG AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Abstimmung in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 11528, Zeit: 0.0966

Beispiele für die Verwendung Abstimmung in einem Satz und ihre Übersetzungen

Die abstimmung über die beiden berichte findet morgen um 11.00 uhr statt.
La votazione sulle due relazioni si svolgerà domani, alle 11.00.
Abstimmung der aktionäre über die wichtigsten transaktionen.
Voto degli azionisti sulle operazioni più significative.
Die abstimmung wird morgen um 11.30 uhr stattfinden.
La votazione si svolgerà domani alle 11.30.
Stärkere abstimmung zwischen den mitgliedstaaten des euro-währungsgebiets.
Rafforzare il coordinamento tra gli stati membri della zona euro.

Nach der abstimmung über den vorschlag der kommission.
Dopo il voto sulla proposta della commissione.
Nach der abstimmung über änderungsantrag 54.
Dopo la votazione sull' emendamento n. 54.
Nach der abstimmung über den vorschlag der kommission.
Dopo la votazione sulla proposta della commissione.
Namentliche abstimmung über die gesamte stellungnahme.
Voto nominale sull'intero parere.
Ich bitte sie also um die namentliche abstimmung zum bericht Schaffner!
Le chiedo pertanto di far votare per appello nominale sulla relazione schaffner.
Bessere abstimmung mit ziffer 1.7.
Migliore coordinamento con il punto 1.7.
Die abstimmung wird in kürze stattfinden.
La votazione si svolgerà tra breve.
Die abstimmung nach artikel 2 absatz 1 zielt insbesondere darauf ab.
La concertazione di cui all'articolo 2, paragrafo 1 è finalizzata in particolare a.
Die abstimmung des rates war fast einstimmig.
Il voto del consiglio... è stato quasi unanime.
Er sollte nicht bei der abstimmung dabei sein.
Non dovrebbe votare per questa cosa.
Die abstimmung der fahrpläne für aufeinanderfolgende Strecken;
Il coordinamento degli orari del trasporto su itinerari successivi;
Dies wird natürlich in abstimmung mit der ENISA und deren verwaltungsrat geschehen.
Ovviamente, ciò verrà svolto di concerto con ENISA e il suo consiglio di amministrazione.
Während wir hier zur abstimmung verblieben, gingen sie mittag essen.
Mentre noi siamo rimasti qui a votare, lei se n'è andato a desinare.
Empfehlung zur abstimmung und zusammenarbeit bei der durchführung von Rückführungsmaßnahmen; maßnahmen;
Raccomandazione riguardante la concertazione e la cooperazione nell'attuazione delle misure di allontanamento;
Abstimmung praktischer maßnahmen mit anderen mitgliedstaaten und mit der eu-kommission.
Coordinamento delle misure pratiche con altri stati membri e con la commissione europea.
Nun, die abstimmung ist um 5 uhr.
Beh, il voto e' alle 17:00.
Herr präsident, die abstimmung, die sie jetzt vornehmen wollen, ist unzulässig.
Signor presidente, la votazione che lei vuole effettuare in questo momento è inammissibile.
Gemäß den verordnungen muss eine abstimmung 48 stunden zuvor angemeldet werden.
Secondo le nostre leggi locali, si dovrebbe votare 48 ore dopo aver ricevuto la notifica.
Nach der abstimmung über punkt II: menschenrechte.
Dopo la votazione sul punto II: diritti dell'uomo.
Betrifft: abstimmung der verhandlungspositionen der eu-mitgliedstaaten in cancun.
Oggetto: coordinamento della posizione dell'UE a cancún.
Die zugehörigen durchführungsbestimmungen werden vom verwaltungsrat in abstimmung mit der kommission erlassen.
Le modalità di applicazione verranno definite dal consiglio d'amministrazione di concerto con la commissione.
Abstimmung über die dringlichkeitsanträge.
Votazioni sulle richieste d'urgenza.
Abstimmung der interessen auf breiter grundlage.
Un'ampia concertazione delle parti interessate.
Erklärung zur abstimmung gekürzt gemäß artikel 137 absatz 1 GO.
Dichiarazione di voto abbreviata in conformità dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento.
Die abstimmung findet morgen um 12.00 uhr statt.
Le votazioni avrenno luogo domani a mezzogiorno.
Wir bitten nur um die verschiebung der abstimmung.
Stiamo semplicemente chiedendo di rinviare il voto.

Ergebnisse: 11528, Zeit: 0.0966

"Abstimmung" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr