AM WAHLTAG AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Am Wahltag in der Italienisch

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.0989

giorno delle elezioni (19)

Beispiele für die Verwendung Am Wahltag in einem Satz und ihre Übersetzungen

Soll ich muhammed kalabi am wahltag festnehmen?
Per arrestare muhammed kalabi il giorno delle elezioni?
Eine notiz über petrelli am wahltag.
C'e' un'annotazione su petrelli il giorno delle elezioni.
Beschwerden am wahltag.
Proteste nel giorno delle elezioni.
Stimmen sie am wahltag... für neal als präsidenten.
Alle elezioni presidenziali vota neal.

Und viel glück am wahltag.
E buona fortuna per le elezioni.
Bei den ersten hochrechnungen am wahltag wussten wir, dass wir auf messers schneide standen, mit 270 stimmen.
I primi sondaggi nel giorno delle elezioni ci diedero sul filo del rasoio, con 270 voti.
Sie ist trotz des terrors durch die ermöglichung der beobachtung letztlich in den stand versetzt worden, am wahltag frei ihre meinung zu äußern.
Nonostante il terrore, la presenza degli osservatori ha posto infine gli esponenti dell'opposizione in condizione di esprimere liberamente la propria opinione nel giorno delle elezioni.
Und die üblichen verdächtigen... das sind die, die am wahltag stimmen für uns generieren.
E quei soliti sospetti? sono gli stessi che ci portano voti il giorno delle elezioni.
Wir werden mehr geld sammeln, wir werden mehr aufbringen... und am wahltag werden wir da draußen unterwegs sein... und in jedem bezirk nochmal ordentlich stimmen sammeln.
Raccoglieremo altri soldi... spenderemo altri soldi... e il giorno delle elezioni saremo in giro per le strade per convincere la gente a votare in ogni distretto.
Die europäische kommission koordinierte am wahltag vor ort den einsatz von insgesamt 120 beobachtern.
Il giorno delle elezioni la commissione ha coordinato in loco un totale di 120 osservatori.
Sie kommen her, morgen oder übermorgen, je nachdem, wie viel sie hinter die binde kippen, aber am wahltag, greenhorn, kannst du dich drauf verlassen.
Arriveranno qui domani o il giorno dopo, dipende da quanto alcol berranno, ma il giorno delle elezioni saranno qui, ci puoi contare pellegrino.
Sie wissen nicht, was los ist? ich stärke die nationalgarden dieser staaten... um am wahltag für sicherheit zu sorgen.
Se non avete idea di cosa stia succedendo sto gonfiando le truppe della guardia nazionale di questi stati per creare spazi pubblici sicuri il giorno delle elezioni.
Es gab kein blutvergießen am wahltag, aber russland muss überzeugt werden, dass andere führungskräfte als präsident lukaschenko die besondere beziehung zu belarus nicht bedrohen.
Quel giorno non si sono verificati spargimenti di sangue, ma la russia deve convincersi che diversi dal presidente lukashenko non metterebbero a repentaglio il rapporto speciale con la bielorussia.
Ich lehne mich zurück und unterlasse das, was ich für gewöhnlich am wahltag tue.
Resto a distanza e non faccio le solite cose del giorno delle elezioni.
Wir sind uns bewusst, dass der grundstein für die wahre demokratie in vielen ländern am wahltag gelegt und sie danach erst aufgebaut wird.
Sappiamo che in molti paesi la vera democrazia comincia ad essere costruita il giorno del voto e da quel giorno in poi.
Gleichermaßen sind die handlungen zur sperrung mehrerer wichtiger websites am wahltag bedauernswert.
Allo stesso modo, è deprecabile il blocco di alcuni importanti siti internet durante la giornata elettorale.
Wir können den einsatz von gewalt gegenüber demonstranten am wahltag durch die polizei und den KGB nur verurteilen.
Non possiamo che condannare il ricorso alla violenza da parte della polizia e del KGB nei confronti dei manifestanti durante la giornata elettorale.
Cushnahan riefdie srilankische polizei auf, die gewaltakte, die 43 opfer, davon 17 am wahltag, gefordert hatten, eingehend und unparteiisch zu untersuchen.
Il sig. cushnahan ha invitato la polizia dello sri lanka ad investigareaccuratamente ed imparzialmente in merito ai violenti incidenti che hanno provocato 43 vittime, dicui 17 il giorno delle elezioni.
kenianischen volkes offenbart. diese sehnsüchte wurden durch die unregelmäßigkeiten am wahltag mit füßen getreten, die ernsthafte zweifel an der gültigkeit der offiziellen ergebnisse wecken.
popolo, aspirazioni che sono state beffate dalle irregolarità commesse il giorno delle elezioni, che mettono in serio dubbio la validità dei risultati ufficiali.
Wir sind uns dessen bewusst, dass die demokratie nicht nur am wahltag gemessen wird, sondern anhand der tatsächlichen mitwirkung der bürger,
Sappiamo che la democrazia si misura non solo nel giorno del voto ma in base all'effettiva partecipazione popolare, alle libertà civili,
freie bewegungsmöglichkeit der wähler und wahlkandidaten in den palästinensischen gebieten vor der wahl und am wahltag selbst zu sorgen.
tutto il possibile per garantire a candidati ed elettori libertà di movimento nei territori palestinesi fino al giorno delle elezioni incluso.
geklärt wurde. auch freuen wir uns über die nachricht, dass am wahltag in gaza und im westjordanland waffenverbot herrscht.
domenica scorsa e siamo altresì lieti di sentire che per il giorno delle elezioni le armi siano vietate a gaza e in cisgiordania.
so möchte ich ihnen die stimmung der bürgerinnen und bürger palästinas am wahltag und den nachfolgenden tagen nahe bringen.
palestinese, vorrei manifestare e condividere con voi lo stato d'animo dei cittadini palestinesi nel giorno delle votazioni e nei giorni successivi.
Ich muss zugeben, dass sich viele probleme im verlauf der wahlvorbereitung ergaben, und die wahlbeobachtermission der ECOWAS berichtete von unregelmäßigkeiten am wahltag.
E' evidente che durante i preparativi elettorali sono emersi molti problemi; inoltre, la missione di osservatori elettorali inviata dalla comunità economica degli stati dell'Africa occidentale ha dato notizia di irregolarità commesse il giorno del voto.
zu unternehmen, um zu gewährleisten, dass die parlamentswahlen sowohl am wahltag als auch während des wahlkampfes frei und fair verlaufen,
le elezioni parlamentari siano libere ed eque, sia nel giorno delle elezioni che durante la campagna elettorale, garantendo così il rispetto
das gefühl vermitteln, daß die wahl geheim war, daß am wahltag präsident und bauer gleich waren und daß demokratische wahlen
popolazione sentisse che il suo voto era segreto, che il giorno delle elezioni il presidente e il contadino sono uguali e che
behörden nicht nur daran messen, ob sie das procedere am wahltag einhalten, sondern auch daran, ob sie einen normalen wahlkampf ermöglichen.
seconda del fatto che seguano o meno le procedure il giorno delle elezioni, ma anche a seconda del fatto che assicurino o

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.0989

Wort für wort übersetzung


wahltag
- elezioni giorno del voto

"Am wahltag" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr