ANFORDERUNGEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Anforderungen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 8542, Zeit: 0.1265

Beispiele für die Verwendung Anforderungen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Statistische anforderungen.
Requisiti statistici.
Auf die Unter­nehmensgröße zugeschnittene anforderungen.
Prescrizioni adattate alle dimensioni delle imprese.
Diese anforderungen umfassen bestandsgrößen zum monatsende und monatliche daten über stromgrößenberichtigungen.
Tali requisiti coprono le consistenze di fine mese e i dati mensili di aggiustamento dei flussi.
Allgemeine verwendungsbedingungen und anforderungen an die sicherheit.
Prescrizioni generali in materia di impiego e sicurezza.

Technische anforderungen und ihre anpassung an den technischen und wissenschaftlichen fortschritt.
Requisiti tecnici e loro adeguamento al progresso tecnico e scientifico.
Besondere anforderungen an die Bekämpfungsmaßnahmen: anhang II.
Esigenze specifiche di controllo: allegato II.
TEIL II: besondere anforderungen für walzdraht aus grundstahl und qualitätsstählen.
FASCICOLO II: prescrizioni particolari per la vergella di acciai di base e di qualità.
Zusätzliche anforderungen für die erstellung der MUFA INSTRUMENTEN- UND FRISTENKATEGORIEN AKTIVA PASSIVA.
Obblighi aggiuntivi per la compilazione dei CFUM TIPOLOGIE DI STRUMENTI e DI DURATA ATTIVO PASSIVO.
Die anforderungen der kunden voraussehen.
Prevedere le esigenze dei clienti.
Die anforderungen für lagerung, transport und Verteilung;
Requisiti per la conservazione, il trasporto e la distribuzione;
TEIL III: besondere anforderungen für walzdraht aus edelstahlen.
FASCICOLO III: prescrizioni particolari per la vergella di acciai speciali.
Die anforderungen gemäß artikel 29 nicht oder nicht länger erfüllt sind;
Le condizioni di cui all'articolo 29 non sono o non sono più soddisfatte;
Anpassung bereits vorhandener Ge­bäude an die anforderungen einer effek­tiven verwaltung.
L'adattamento di edifici già esistenti alle esigenze di un'amministrazione effi­ciente;
Zusätzliche anforderungen für die erstellung der MUFA INSTRUMENTEN- UND FRISTENKATEGORIEN AKTIVA PASSIVA.
Obblighi ulteriori per la compilazione dei CFUM TIPOLOGIE DI STRUMENTI e DI DURATA ATTIVO PASSIVO.
Besondere anforderungen.
Requisiti speciali.
Ich hoffe, es genügt deinen anforderungen.
Spero che soddisfi le tue esigenze.
Unsere fraktion hat zwei anforderungen an die rahmenregulierung für digital-tv.
Il nostro gruppo parlamentare pone due richieste a una norma quadro sulla televisione digitale.
Ezbc aktualisierung der anforderungen im bereich der allgemeinen wirtschaftsstatistik dezember 2004.
Bcec riesame dei requisiti nel campo delle statistiche economiche generali dicembre 2004.
Spezifikation zusammenfassung der anforderungen gemäß artikel 4 absatz 2.
Descrizione del disciplinare sintesi delle condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2.
Zusätzliche anforderungen für die erstellung der MUFA( 5 zeitreihen);
Ulteriori obblighi ai fini della compilazione dei CFUM 5 serie.
Besondere anforderungen für walzdraht aus grundstahl und qualitätsstählen.
Prescrizioni particolari per la vergella di acciai di base e di qualità.
Besondere anforderungen für walzdraht aus edelstahlen.
Prescrizioni particolari per la vergella di acciai speciali.
Dann tarnen wir die anforderungen unter einem haufen von mist.
Allora nascondi le richieste sotto un mucchio di fango.
Neue anforderungen.
Nuove esigenze.
Grundlegende anforderungen.
Principali requisiti.
Keine besonderen anforderungen.
Nessun requisito particolare.
Dimensionen und anforderungen der interoperabilität elektronischer behördendienste.
Dimensioni e condizioni dell'interoperabilità per l'eGovernment.
Artikel 19 verstärkt die bestehenden anforderungen in bezug auf inspektionen.
L'articolo 19 consolida gli obblighi esistenti in materia di ispezioni.
Freilich muss der sozialstaat neuen anforderungen stets rechnung tragen.
Ovviamente, lo stato sociale deve costantemente tener conto delle nuove esigenze.
Auch die anforderungen des rates sind widersprüchlich.
Anche le richieste del consiglio sono contraddittorie.

Ergebnisse: 8542, Zeit: 0.1265

SIEHE AUCH

Siehe auch


"Anforderungen" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr