ANGESICHTS AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Angesichts in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 11529, Zeit: 0.1282

alla luce (1610) data (946) vista (725) fronte (634) in considerazione (511) visto (335) dinanzi alla (44) stante (22) tenuto conto (953) considerando (271) dato il (198) visti i (88)

Beispiele für die Verwendung Angesichts in einem Satz und ihre Übersetzungen

Angesichts der jüngsten entwicklungen magst du das kaum glauben.
Alla luce degli ultimi eventi, potrebbe essere difficile per te crederlo.
Angesichts der situation denke ich, würde meine mama es verstehen.
Data la situazione, penso che mia mamma capira.
Angesichts dessen halte er die bildung für eine hauptpriorität.
Alla luce di ciò, egli ritiene che l'istruzione costituisca una priorità essenziale.
Angesichts dieser entwicklungen wurde die einstellung der untersuchungen beschlossen.
Alla luce di questi sviluppi si è deciso di chiudere l'indagine.

Angesichts der bedeutung einer zukünftigen verfügbarkeit von fusionsenergie empfiehlt der ausschuss.
Data l'importanza della disponibilità, in futuro, dell'energia da fusione, il comitato raccomanda di.
Wir müssen jedoch wachsam sein angesichts der juristischen zweideutigkeiten der verträge.
Tuttavia, dobbiamo rimanere vigili, tenuto conto delle ambiguità giuridiche dei trattati.
Angesichts all dessen.
Alla luce di tutto questo.
Angesichts der bedeutung der handelsströme sollten diesbezügliche mandate angenommen werden.
Vista la rilevanza dei flussi commerciali, è doveroso accettare tali mandati.
Angesichts der möglichen bedeutung des TTIP ist es unerlässlich, dass.
Data l'importanza potenziale del TTIP, è essenziale che.
Angesichts des außergewöhnlichen ernsts des bse-dossiers möchte ich diese abstimmung mündlich erklären.
Tenuto conto dellʼeccezionale gravità del dossier dellʼesb, desidero spiegare questo voto oralmente.
Mit vielen fenstern, angesichts der anzahl des halls.
Con molte finestre, data la quantita' di riverbero.
Angesichts bryce.
Considerando bryce.
Angesichts der art dieser morde.
Vista la natura di questi omicidi.
Die indikatoren sind angesichts des umfangs der ziele unzureichend. _BAR.
Gli indicatori sono insufficienti tenuto conto dell'ampiezza degli obiettivi. _BAR.
Angesichts der jüngsten ereignisse.
Alla luce degli ultimi eventi.
Angesichts dieser entwicklungen wurde die einstellung der untersuchungen beschlossen.
Alla luce di questi sviluppi si deciso di chiudere l'indagine.
Ich glaube, dass dies angesichts des widerspruchsfreien charakters seines gegenstands gerechtfertigt ist.
Credo che ciò sia giustificato vista la natura non controversa del suo oggetto.
Ein vorhaben, das angesichts der situation in rußland größte bedeutung hat.
Un progetto che a fronte della situazione in russia riveste la massima importanza.
Angesichts der aufgetretenen schwierigkeiten kam er überein, diese prüfung 1983 fortzusetzen.
Tenuto conto delle difficoltà incontrate è stato convenuto di continuare l'esame nel 1983.
Angesichts was?
Considerando cosa?
Angesichts der art der ausgaben sollte die kommission diese direkt verwalten.
La commissione dovrebbe gestire direttamente tali spese, data la natura delle medesime.
Angesichts der von der europäischen union demonstrierten ohnmacht gibt es zwei mögliche antworten.
Di fronte all'impotenza dimostrata dall'Unione europea sono possibili due atteggiamenti.
Es wäre besser wenn... ich meine, angesichts der art dieses treffens.
Sarebbe meglio se... voglio dire, data la natura di quell'incontro.
Angesichts des tatorts, gehört das definitiv zur mordwaffe.
Vista la scena del crimine, e' sicuramente parte dell'arma del delitto.
Angesichts der vorstehenden erwägungen ändert die kommission ihren vorschlag nicht.
In considerazione di quanto precede, la commissione non modifica la sua proposta.
Angesichts dessen, was dein vater getan hat, hattest du noch glück.
Considerando quello che ha fatto tuo padre, sei stata fortunata.
Der zivile dialog angesichts der neuen regierungsstrategie.
Il dialogo civile alla luce della nuova strategia governativa.
Angesichts der globalen erwärmung und der klimaveränderungen wird dieser aspekt zunehmend wichtig.
Tenuto conto del riscaldamento globale e dei cambiamenti climatici, tale aspetto assumerà un'importanza crescente.
Dieser preisanstieg war angesichts der geringen ausfuhrmengen jedoch wahrscheinlich nicht sehr repräsentativ.
Tali aumenti, tuttavia, non erano probabilmente molto rappresentativi tenuto conto dei modesti quantitativi esportati.
Die beschäftigung angesichts der neuen lage in der gemeinschaft Berichterstatter: herr debunne.
L'occupazione di fronte ad una nuova situazione nel la comunità relatore: sig.

Ergebnisse: 11529, Zeit: 0.1282

"Angesichts" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr