ANHANG I DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Anhang I Der Vorliegenden Verordnung in der Italienisch

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.1102

allegato i del presente regolamento (38)

Beispiele für die Verwendung Anhang I Der Vorliegenden Verordnung in einem Satz und ihre Übersetzungen

Anhang 1 erhält die fassung des textes in anhang i der vorliegenden verordnung.
L'allegato 1 è sostituito dal testo di cui all'allegato i del presente regolamento;
Anhang III wird durch den text in anhang i der vorliegenden verordnung ersetzt.
L'allegato III è sostituito dall'allegato i del presente regolamento.
Anhang IV erhält die fassung von anhang i der vorliegenden verordnung.
L'allegato IV è sostituito dall'allegato i del presente regolamento.
Kennbuchstabe der kategorie gemäß der definition in anhang i der vorliegenden verordnung.
La lettera di identificazione della categoria definita all'allegato i del presente regolamento.

Anhang II wird durch den text in anhang i der vorliegenden verordnung ersetzt.
L'allegato II è sostituito dall'allegato i del presente regolamento.
Anhang 37 wird nach maßgabe von anhang i der vorliegenden verordnung geändert.
L'allegato 37 è modificato conformemente all'allegato i del presente regolamento.
Anhang II erhält die fassung von anhang i der vorliegenden verordnung.
L'allegato II è sostituito dal testo di cui all'allegato i del presente regolamento.
Anhang i erhält die fassung von anhang i der vorliegenden verordnung.
L'allegato i è sostituito dal testo di cui all'allegato i del presente regolamento.
Die anhänge werden gemäß dem anhang i der vorliegenden verordnung geändert.
Gli allegati sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.
Die einträge in anhang i der vorliegenden verordnung ersetzen die entsprechenden einträge im anhang.
Le voci dell'allegato i del presente regolamento sostituiscono le voci corrispondenti dell'allegato.
Die mitzuteilenden angaben sowie das format der übertragung sind in anhang i der vorliegenden verordnung festgelegt.
Tali informazioni e il formato di trasmissione sono definiti nell'allegato i del presente regolamento.
Der anhang der verordnung(EG) nr. 933/95 wird durch anhang i der vorliegenden verordnung ersetzt.
L'allegato del regolamento(CE) n. 933/95 è sostituito dall'allegato i del presente regolamento.
In anhang VI werden die angaben unter der rubrik"Portugal" durch die angaben in anhang i der vorliegenden verordnung ersetzt.
All'allegato VI, le informazioni riportate alla voce"Portogallo" sono sostituite dalle informazioni di cui all'allegato i del presente regolamento;
Für die zwecke der verordnung(EG) nr. 847/96 gelten alle quoten in anhang i der vorliegenden verordnung als „analytische“ quoten.
Ai fini del regolamento(CE) n. 847/96 tutti i contingenti di cui all'allegato i del presente regolamento sono considerati contingenti analitici.
EUR/t für lieferungen nach inseln der gruppe a gemäß anhang i der vorliegenden verordnung.
EUR/tonnellata per le spedizioni destinate alle isole del gruppo a di cui all'allegato i del presente regolamento.
Anhang i der entscheidung 2000/115/EG der Kommission(4) wird ersetzt durch anhang i der vorliegenden verordnung.
L'allegato i della decisione 2000/115/CE della Commissione(4) è sostituito dall'allegato i del presente regolamento.
Der anhang der verordnung(EWG) nr. 2358/71 wird durch anhang i der vorliegenden verordnung ersetzt.
L'allegato del regolamento(CEE) n. 2358/71 è sostituito dall'allegato i del presente regolamento.
Anhang IX nummer 1 erhält die fassung von anhang i der vorliegenden verordnung.
Nell'allegato IX, il punto 1 è sostituito dal testo che figura nell'allegato i del presente regolamento.
Die dokumentenprüfungen nach artikel 4 absatz 3 der richtlinie 97/78/EG sind nach anhang i der vorliegenden verordnung durchzuführen.
I controlli documentali stabiliti dall'articolo 4, paragrafo 3, della direttiva 97/78/CE sono effettuati conformemente all'allegato i del presente regolamento.
Proben des lebensmittels und des futtermittels sowie ihre kontrollproben gemäß anhang i der vorliegenden verordnung;
Campioni degli alimenti e dei mangimi e i relativi campioni di controllo, a norma dell'allegato i del presente regolamento;
Die anhänge IC, III, iva und VI werden entsprechend anhang i der vorliegenden verordnung geändert.
Gli allegati IC, III, IV bis e VI sono modificati in conformità dell'allegato i del presente regolamento.
Die bestimmungen in anhang III kapitel a abschnitt II der verordnung(EG) nr. 999/2001 in der fassung von anhang i der vorliegenden verordnung gelten ab 1. januar 2002.
Le disposizioni dell'allegato III, capitolo a, sezione II del regolamento(CE) n. 999/2001, di cui all'allegato i del presente regolamento, entrano in vigore a partire dal 1o gennaio 2002.
die gemeinschaftliche rücknahmevergütung gemäß artikel 23 absatz 3 der verordnung(EG) nr. 2200/96 gezahlt wird, sind in anhang i der vorliegenden verordnung aufgeführt.
ritiro a norma dell'articolo 23, paragrafo 3 del regolamento(CE) n. 2200/96 sono elencate nell'allegato i del presente regolamento.
Das in artikel 3 buchstabe d der verordnung(EWG) nr. 1108/70 genannte verzeichnis der seeschifffahrtsstraßen befindet sich im anhang i der vorliegenden verordnung.
L'elenco delle vie navigabili a carattere marittimo di cui all'articolo 3, lettera d, del regolamento(CEE) n. 1108/70, è contenuto nell'allegato i del presente regolamento.
Für jede ursprungsbezeichnung und geografische angabe im sinne der verordnung(EWG) nr. 2081/92 wird eine zusammenfassung entsprechend dem muster in anhang i der vorliegenden verordnung erstellt.
Per ciascuna denominazione di origine o indicazione geografica ai sensi del regolamento(CEE) n. 2081/92 è redatta una scheda riepilogativa secondo il modello riportato nell'allegato i del presente regolamento.
Das kontrollpapier(Fahrtenblatt) für den gelegenheitsverkehr gemäß artikel 2 nummer 3.1 der verordnung(EWG) nr. 684/92 muß dem muster in anhang i der vorliegenden verordnung entsprechen.
Il documento di controllo- foglio di viaggio, per i servizi occasionali di cui all'articolo 2, paragrafo 3.1, del regolamento(CE) n. 684/92 deve essere conforme al modello riportato nell'allegato i del presente regolamento.
Anhang IV der verordnung(EG) nr. 883/2001 betreffend die liste der länder nach bestimmungsgebieten gemäß deren artikel 9 absatz 6 wird durch anhang i der vorliegenden verordnung ersetzt.
L'allegato IV del regolamento(CE) n. 883/2001 recante l'elenco dei paesi per zona di destinazione ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 6, è sostituito dall'allegato i del presente regolamento.
Für jedes erzeugnis der gruppen in anhang i der vorliegenden verordnung, das im rahmen der regelung gemäß der verordnung(EG) nr. 779/98 eingeführt wird, ist eine einfuhrlizenz vorzulegen.
Tutte le importazioni nella comunità di prodotti dei gruppi di cui all'allegato i del presente regolamento, effettuate nell'ambito del regime previsto dal regolamento(CE) n. 779/98, sono subordinate alla presentazione di un titolo d'importazione.

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.1102

Siehe auch


gemäß anhang i der verordnung
di cui all'allegato i del regolamento allegato i del regolamento figurante nell'allegato i del regolamento definite all'allegato i del regolamento
gemäß anhang i der vorliegenden
conformemente all'allegato i della presente conformemente all'allegato del presente a norma dell'allegato i del presente figurante nell'allegato i del presente
wird durch den anhang der vorliegenden verordnung ersetzt
è sostituito dall'allegato del presente regolamento
der anhang der verordnung
l'allegato del regolamento l'allegato al regolamento
dem anhang der verordnung
allegato del regolamento
in der vorliegenden verordnung
nel presente regolamento il presente regolamento al presente regolamento previste dal presente regolamento
anhang i der entscheidung
l'allegato i della decisione allegato ideila decisione
nach der vorliegenden verordnung
conformemente presente regolamento nel presente regolamento secondo il presente regolamento in virtù del presente regolamento

Wort für wort übersetzung


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr