ANNAHME AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Annahme in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 10427, Zeit: 0.1296

Beispiele für die Verwendung Annahme in einem Satz und ihre Übersetzungen

D militärische Fähigkeiten: annahme von schlussfolgerungen ­¥ Ziff. 1.6.10.
Q capacità militari: adozione di conclusioni spunto 1.6.10.
Annahme durch das europäische parlament am 13. juni.
Adozione da parte del parlamento europeo in data 13 giugno.
Annahme von änderungen des vertrags aussprache.
Approvazione di modifiche del trattato discussione.
Förmliche annahme durch den rat am 27. juni.
Adozione formale da parte del consiglio in data 27 giugno.

Annahme eines beurteilungsrahmens.
Adottare la struttura di valutazione.
Annahme durch das europäische parlament am 25. september.
Approvazione da parte del parlamento europeo in data 25 settembre.
Annahme durch den beratenden ausschuss EGKS am 26. juni.
Adozione da parte del comitato consultivo CECA in data 26 giugno.
Annahme der richtlinie im jahr 2001.
Adottare la direttiva entro il 2001.
Ratifikation, annahme, genehmigung oder beitritt.
Ratifica, accettazione, approvazione o adesione.
Annahme durch den rat am 23. september.
Approvazione da parte del consiglio in data 23 settembre.
Annahme durch die kommission am 19. november.
Approvazione da parte della commissione in elata 19 novembre.
Annahme einer europäischen strategie zur Förderung der Mobilität;
Adottare una strategia europea a favore della mobilità.
Annahme der rechtsvorschriften zur umwelthaftung bis 2003;
Approvare la legislazione sulla responsabilizzazione ambientale entro il 2003;
Annahme durch den rat „ Wirtschaft und Finanzen" am 12. juli.
Adozione da parìe del consiglio«Affari economici e finanziari» in data 12 luglio.
Annahme zur bestätigung des Verstehens;
Accettazione con relativa conferma.
Und übrigens, die annahme, dass wir das ehrfurchtgebietend komplexe.
E comunque, il presupposto secondo cui possiamo controllare.
Annahme des gemeinsamen entwurfs durch den rat am 9. dezember.
Approvazione del progetto comune da parte del consiglio in data 9 dicembre.
Annahme der eu-rechtsvorschriften über die verschuldensunabhängige umwelthaftung bis zum jahr 2003.
Approvare una legislazione UE su una rigida responsabilità ambientale entro il 2003.
Annahme eines handbuchs zum thema „Rückkehr/Rückführung“ und überwachung der anwendung der rückführungsrichtlinie.
Adottare un manuale sul rimpatrio e monitorare l'attuazione della direttiva rimpatri.
Annahme öffentlicher urkunden.
Accettazione degli atti pubblici.
Förmliche annahme durch den rat am 23. juli.
Adozione formale da parte del consiglio in data 23 luglio.
Annahme einer richtlinie über arbeitszeiten im straßenverkehr.
Approvare una direttiva sull'orario di lavoro del trasporto su strada.
Annahme spezifischer aktionsprogramme für nicht in äußerster randlage befindliche inselgebiete der union.
Adottare programmi d'azione specifici per le regioni insulari non ultraperiferiche dell'Unione.
Annahme von einladungen.
Accettazione di inviti.
Unsere erste annahme war nicht korrekt.
La nostra ipotesi iniziale era sbagliata.
Annahme des gemeinsamen entwurfs durch den rat am 8. april.
Approvazione del progetto comune da parte del consìglio in data 8 aprile.
Annahme durch den rat „Allgemeine angelegenheiten und Außenbeziehungen" am 22. juli.
Adozione da parte del consiglio«Affari generali e relazioni esterne» in data 22 luglio.
Ich gehe von der annahme aus, dass er gesprungen ist.
Parto dal presupposto che si sia buttato.
Annahme projektlaufzeit 1,5 jahre.
Ipotesi durata del progetto 1,5 anni.
Die annahme ist faszinierend.
Il presupposto e' intrigante.

Ergebnisse: 10427, Zeit: 0.1296

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr