ASPEKT AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Aspekt in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 4984, Zeit: 0.0769

Beispiele für die Verwendung Aspekt in einem Satz und ihre Übersetzungen

Dem wirtschaftlichen aspekt der ausfuhren.
Aspetto economico delle esportazioni.
Der andere aspekt betrifft die elektronische signatur.
L'altro aspetto riguarda la firma elettronica.
Ein aspekt, den ich hervorheben möchte, ist der verhandlungsprozess.
Un punto sul quale desidero insistere è il processo di negoziato.
Ein weiterer aspekt, der sichergestellt sein muss, ist die sicherheit der boote.
Un altro aspetto che va salvaguardato è la sicurezza delle navi.

Der zweite aspekt bezieht sich auf die ausnahmen des anwendungsbereichs der richtlinie.
Il secondo punto riguarda le esclusioni dal campo di applicazione della direttiva.
Auch einen anderen aspekt möchte ich nicht unerwähnt lassen.
Vi è un altro elemento che non vorrei lasciar passare sotto silenzio.
Der zweite aspekt betrifft unsere auffassung von qualität.
Il secondo punto riguarda la nostra concezione della qualità.
Der zweite aspekt ist die antidiskriminierung.
Il secondo aspetto è la lotta alle discriminazioni.
Der zweite aspekt bezieht sich auf die fähigkeit der europäischen union zur krisenbewältigung.
La seconda questione riguarda la capacità dell'Unione europea di gestire le crisi.
Ein zweiter aspekt ist die trennung von kirche und staat sowie die achtung der religion.
Un secondo elemento è la laicità ed il rispetto della religione.
Der dritte aspekt betrifft die wiedereingliederung und den wiederaufbau.
Il terzo elemento riguarda la reintegrazione e la riabilitazione.
Auch das ist ein wichtiger aspekt für das zusammenleben in diesen staaten.
Il dialogo sociale è un elemento importante per le società di questi paesi.
Ein anderer aspekt betrifft die reform der kommission.
Un altro punto riguarda la riforma della commissione.
Ein weiterer aspekt ist, dass der künftige finanzrahmen für einen fünfjahreszeitraum aufgestellt werden muss.
Un'altra questione è che il futuro quadro finanziario deve essere stabilito per un periodo quinquennale.
Der zweite aspekt ist liebe.
Il secondo aspetto è l'amore.
Der netzzugang ist ein zentraler aspekt der liberalisierung.
L'accesso alla rete costituisce un elemento essenziale della liberalizzazione.
Ein weiterer aspekt, den wir unterstützen, ist die nationale besteuerung.
Un altro aspetto da noi sostenuto è la tassazione nazionale.
Dies ist meines erachtens ein aspekt, dem gebührende aufmerksamkeit zuteil werden sollte.
Ritengo che questa sia una questione alla quale andrebbe riservata un'attenzione adeguata.
Wirtschaftlicher aspekt der beabsichtigten ausfuhren.
Aspetti economici delle esportazioni considerate.
Ich meine, daß dieser aspekt wiederholt werden sollte.
Credo che questo punto dovesse essere ribadito.
Ein weiterer aspekt der gemeinsamen fischereipolitik ist der schutz der aquatischen ressourcen.
Un altro elemento della politica comune della pesca è la protezione delle risorse acquatiche.
Der zweite aspekt betrifft die seefischerei.
Il secondo punto concerne la pesca marittima.
Der rat und die kommission müssen diesen aspekt zu ihrer schlüsselpriorität machen.
Consiglio e commissione devono rendere tali elementi prioritari.
Sie dachten nicht an den negativen aspekt, sie dachten nur an die positive seite.
Non pensavano agli aspetti negativi, ma solo a quelli positivi.
Der zweite aspekt ist die privatisierung.
Il secondo elemento è la privatizzazione.
Die privatsphäre ist ein wesentlicher aspekt bei der nutzung der sozialen netzwerke.
La privacy rappresenta un elemento essenziale dell'uso delle reti sociali.
Dieser vierte aspekt betrifft die gesundheit des verbrauchers.
Questo quarto aspetto riguarda la salute dei consumatori.
Ein weiterer aspekt ist das eu-system für den handel mit emissionsberechtigungen.
Un'altra questione è il sistema di scambio delle emissioni.
Diesem aspekt müssen wir rechnung tragen.
Questo è un elemento che dobbiamo tenere in considerazione.
Der zweite aspekt ist eine sehr ernsthaft geführte politische debatte.
La seconda questione è una discussione politica molto seria.

Ergebnisse: 4984, Zeit: 0.0769

Siehe auch


wichtiger aspekt
aspetto importante elemento importante aspetto fondamentale
aspekt betrifft
aspetto riguarda punto riguarda per quanto riguarda l'aspetto
wesentlichen aspekt
aspetto essenziale punto fondamentale un aspetto importante
sozialen aspekt
aspetto sociale dimensione sociale agli aspetti sociali
wirtschaftlichen aspekt
aspetto economico delle implicazioni economiche
grundlegender aspekt
aspetto fondamentale punto fondamentale componente fondamentale elemento fondamentale
aspekt dieser
aspetto questa elemento aspetto di un aspetto tali
grundlegenden aspekt
aspetto fondamentale tema fondamentale
positiver aspekt
aspetto positivo elemento positivo elemento da considerare positivamente aspetto positi
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr