AUSSERHALB AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Außerhalb in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 5578, Zeit: 0.1193

fuori (2092) all'esterno (404) esterni all (50) esterne all (29) non appartenenti all (17) al di là (14) periferia (13) estranei all' (3) all' esterno (12) estranea all' (3) estranei al (3)

Beispiele für die Verwendung Außerhalb in einem Satz und ihre Übersetzungen

Campingplatz außerhalb von baton rouge.
Al campeggio fuori da baton rouge.
Dem schutz des euro außerhalb der union.
La protezione dell'euro all'esterno dell'Unione;
Außerhalb der grenzensouthkorea. kgm.
Fuori dai confinisouthkorea. kgm.
Abschnitt 3: aktionen außerhalb der europäischen union.
Sezione 3- azioni all'esterno dell'Unione europea.

Länder außerhalb der EU: ohne wintermenggetreide.
Paesi non appartenenti all'UE: soltanto segale.
Er ist gerade außerhalb der stadt, aber er braucht wirklich ihre hilfe.
E' fuori citta' adesso, ma... ha davvero bisogno del tuo aiuto.
Außerhalb des waldes bin ich ein prinz.
Al di là di questa foresta, io sono un principe.
Außerhalb des Käfigs?
Fuori dalla gabbia.
Länder außerhalb der EU: ohne sommermenggetreide.
Paesi non appartenenti all'UE: soltanto avena.
Beleuchtung innerhalb und außerhalb der einrichtung, einschließlich der parkflächen.
Illuminazione all'interno e all'esterno dell'impianto, inclusi i parcheggi;
Tabelle 11 offizielle geldpolitische strategien der eu-mitgliedstaaten außerhalb des euroraums.
Tavola 11 strategia ufficiale di politica monetaria degli stati membri dell'UE non appartenenti all'area dell'euro.
Wie agieren wir außerhalb der grenzen der Union?
Come agiamo al di là dei confini dell'Unione?
Vampire lesen menschen von außerhalb der stadt auf, okay?
I vampiri catturano le persone alla periferia della citta', ok?
Das ist außerhalb unseres kordons.
Al di fuori del nostro cordone.
Maßnahmen außerhalb der gemeinschaft.
Azioni all'esterno della comunità.
Es ist außerhalb der mauer, aber nicht so weit entfernt.
È al di là della barriera, ma non troppo lontano.
Länder außerhalb des euroraums vereinigte staaten vereinigtes königreich OPEC asien.
Paesi esterni all'area dell'euro stati uniti regno unito OPEC a sia.
Das ganze reich außerhalb italiens.
L'intero impero fuori dell'ltalia.
Β- die finanzierungen der EIB außerhalb der gemeinschaft.
Finanziamenti della BEI all'esterno della comunità.
Ein vermisster camper, getötet von einem wolf außerhalb von syrakus.
Un campeggiatore scomparso, ucciso da un lupo nella periferia di syracuse.
Die zweite empfehlung betrifft angelegenheiten außerhalb der EU.
La seconda raccomandazione si riferisce a questioni esterne all'Unione.
Aktionen außerhalb der europäischen union.
Azioni all'esterno dell'Unione.
Wahrscheinlich außerhalb der stadt.
Probabilmente fuori citta.
Dies gilt auch für partner außerhalb der EU, insbesondere für arme länder.
Tale beneficio coinvolge altresì partner esterni all'UE, in particolare i paesi poveri.
Das erste wurde... außerhalb von sleepy hollow entdeckt.
Mentre la prima è stata ritrovata... alla periferia di sleepy hollow.
Er muss arbeiten, außerhalb der mauer.
Lui deve lavorare al di là della barriera.
Künftig werden wir noch stärker von energiequellen außerhalb der union abhängig sein.
In futuro, diventeremo sempre più dipendenti da fonti energetiche esterne all'Unione europea.
Sie werden kritisiert, wenn sie sich an stellen außerhalb der union wenden.
Sono criticati quando si rivolgono a servizi esterni all'Unione.
Nun, etwas außerhalb.
Beh... in periferia.
Seine rote farbe ist außerhalb, schatz.
Il suo naso e' rosso all'esterno, tesoro.

Ergebnisse: 5578, Zeit: 0.1193

"Außerhalb" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr