AUCH WENN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Auch Wenn in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 8296, Zeit: 0.1036

Beispiele für die Verwendung Auch Wenn in einem Satz und ihre Übersetzungen

Auch wenn ich wie älapeta enden sollte!
Anche se dovessi rompermi il muso come il capitano Élapeta!
Auch wenn alper nicht mitkommt, komm du ich warte auf dich.
Anche se alper non viene, vieni tu, ti aspetto.
Auch wenn die tage lang sind.
Sebbene la giornata sia lunga.
Dies ist sehr ermutigend, auch wenn noch ein langer weg vor uns liegt.
È un dato estremamente incoraggiante, benché la strada da percorrere sia ancora lunga.

Auch wenn ihr haar grauer ist als noch vor dem krieg.
Sebbene i vostri capelli siano più grigi che prima della guerra.
Auch wenn sie ein kind hat.
Anche se aveva un figlio piccolo.
Auch wenn es verwirrend war, rosa schleifen auf joghurtbechern zu sehen.
Sebbene confondesse vedere nastri rosa sui contenitori dello yogurt.
Auch wenn wir es nie beweisen können?
Anche se non si potrà mai dimostrare?
Auch wenn ich verstehe, dass du mich verdächtigst.
Nonostante capisca perche' sospetti di me.
Ich möchte versuchen, mich kurz zu fassen, auch wenn die sache nicht besonders einfach ist.
Cercherò di essere breve benché la questione non sia particolarmente semplice.
Ted, auch wenn sie verheiratet ist, ist es eine kanadische heirat.
Ted, anche se e' sposata, e' un matrimonio canadese.
Er ist mir wertvoll, auch wenn ich ihn mit grossem schmerz erkaufe.
Mi è caro..." benché lo stia acquistando con grandi sofferenze.
Wir werden dich vermissen, auch wenn du viele fehler gemacht hast.
Ci mancherai nonostante gli errori che hai fatto.
Auch wenn sich anscheinend die teams geändert haben.
Sebbene i gruppi sembrano cambiati.
Auch wenn er seine entschuldigungen vorbringt.
Pur avanzando le sue scuse.
Was immer da drinsteht, auch wenn es die wahrheit ist, ist vorbei.
Qualsiasi cosa contenga, seppure vera... e' nel passato.
Paß auf, auch wenn mir mein neuer spitzname wirklich gefällt.
Guarda, sebbene mi piaccia molto il mio nuovo soprannome.
Dunn und ich waren unter oveur, auch wenn ich unter dunn war.
Fatto e io eravamo sotto passo, benché io fossi sotto fatto.
Auch wenn meine berechnungen nicht exakt sein mögen, dürfte das konzept jedoch klar sein.
Pur non facendo il calcolo esatto, credo che il concetto sia chiaro.
Auch wenn sie sinciair lange kennen, sind sie hier neu.
Nonostante la sua lunga conoscenza con sinclair, lei è nuova qui.
Im detail, auch wenn mich die allgemeine antwort interessiert.
Nello specifico, anche se una risposta generale mi incuriosisce.
Auch wenn ich manchmal gesagt habe, es wird ein madchen.
Anche se qualche volta dicevo:"Sarà una femminuccia!
Auch wenn sie ihn mögen, er beleidigt ihre kriegerische natur.
Sebbene lo vogliano, offende la loro natura marziale.
Jedenfalls, auch wenn ich meine bedenken hatte wegen.
In ogni caso, nonostante io abbia avuto i miei dubbi su.
Auch wenn ich sie immer vor der wetterei gewarnt habe.
Pur avendoti messo in guardia su quei debiti di gioco.
Auch wenn ich die wahrheit sage?
Nonostante io dica il vero?
Auch wenn sie mir das herz stahl, mit jenem lächeln, verließ sie mich.
Sebbene mi avesse rubato il cuore, mi lasciò con quel sorriso.
Auch wenn ich mir unterwegs mal die hände schmutzig machte.
Anche se, strada facendo, mi sono sporcato le mani.
Auch wenn er seine entschuldigungen vorbrächte.
Pur avanzando le sue scuse.
Auch wenn es technisch noch nicht stimmt.
Sebbene tecnicamente non sia ancora vero.

Ergebnisse: 8296, Zeit: 0.1036

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr