AUSLÄNDISCHES AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Ausländisches in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.1111

straniero (20) estero (7) stranieri (8) straniera (7) esteri (6)

Beispiele für die Verwendung Ausländisches in einem Satz und ihre Übersetzungen

Das ist kein ausländisches baby, sondern mein baby.
Non è un bambino straniero, è mio figlio.
In diesem bereich besteht ausländisches interesse, und entsprechende verhandlungen sind im gange.
In questo settore l'interesse straniero esiste e sono in corso negoziati.
Er wäscht ausländisches drogengeld mit portfolios.
Ricicla denaro sporco all'estero.
Nur ein ausländisches Baby!
È solo un bambino straniero.

Das sieht so aus, als ob ausländisches geld verwendet würde, um einfluss auf politische.
Sembra che dei fondi stranieri vengano usati per influenzare la politica.
Etwas... ausländisches.
Qualcosa... di straniero.
Die gerichte vermeiden es oft, ausländisches recht anzuwenden.
Spesso i tribunali evitano di applicare la legge straniera.
Besonders bemerkenswert sind die bemühungen kubas, ausländisches kapital anzu­locken.
Merita sottolineare particolarmente lo sforzo delle autorità cubane per attirare capitali stranieri.
Ausländisches konto.
Conto straniero.
Er ist in dem braunen lincoln. ausländisches kennzeichen.
È su una lincoln marrone, targa straniera.
Falls das justizministerium konkrete hinweise auf ausländisches geld findet.
Se il dipartimento di giustizia trovasse prove di soldi stranieri.
Protokollausweis für ausländisches Verwaltungs- und technisches personal.
Documento protocollare per il personale amministrativo e tecnico straniero.
Er war der erste in unserer gegend, der ein ausländisches auto hatte.
E' stato il primo nel nostro quartiere ad avere una macchina straniera.
Protokollausweis für ausländisches Verwaltungs- und technisches personal.
Documento protocollare per il personale tecnico e amministrativo straniero.
Ausländisches vermögen.
Patrimonio straniero.
Wurde ausländisches geld für politische gefallen gezahlt?
E' stato scambiato denaro straniero con favori politici?
Stifte, schlüsselanhänger, ausländisches geld, französische notizbücher. den ganzen dreck.
Penne, portachiavi, monete straniere... preservativi, un po' di tutto.
Ausländisches kapital hilft bei der erschließung von rohstoffen und trägt oft- aber nicht immer- dazu bei, neue arbeitsplätze zu schaffen.
Il capitale straniero aiuta a valorizzare le risorse del sottosuolo e spesso, ma non sempre, a creare nuovi posti di lavoro.
Wir kaufen mehr amerikanische autos, als wir in fünf jahren getan haben, und gebrauchen weniger ausländisches öl als in 20 jahren.
Compriamo più macchine americane di quanto non facessimo da 5 anni, e meno petrolio estero di quanto non facessimo da 20 anni.
Damit sollen gastgebereinrichtungen dazu ermuntert werden, mehr verantwortung für ihr ausländisches personal und ihre gastforscher zu übernehmen23.
In questo modo si stimoleranno le organizzazioni ospitanti ad assumersi maggiori responsabilità riguardo al personale straniero e ai ricercatori in visita23.
Das abkommen ist jedoch einseitig, wenn bestehende restriktionen für ausländisches eigentum und kontrolle in den vereinigten staaten bestehen bleiben.
Ma l'accordo sarà unilaterale se negli stati uniti rimarranno le attuali restrizioni in materia di proprietà e controllo estero.
um zur förderung des wachstums der privatwirtschaft beizutragen und zu diesem zweck inländisches und ausländisches kapital zu mobilisieren.
per contribuire a promuovere la crescita del settore privato e mobilitare capitali nazionali e stranieri a questo scopo.
Eine phase hohen handelsverkehrs und reichlich vorhandenes ausländisches kapital schaffen zwar wachstum, das aber nicht notwendigerweise kostendeckend ist.
Tuttavia, elevate ragioni di scambio e l'abbondante presenza di capitale estero generano sì crescita, ma non necessariamente una crescita autosostenuta.
Wenn du dir wirklich weismachen willst, dass ein ausländisches mädchen ohne namen ihr leben mit dem sohn des tywin lannister verbringen könnte.
Se lasci credere a te stessa... che una ragazza straniera, senza alcun nome, possa passare il resto della sua vita con il figlio di tywin lannister.
Über mehrere jahre hinweg und in hinreichend begründeten fällen wurde in solchen scheidungsverfahren in der tschechischen republik ausländisches recht angewendet.
Per diversi anni, e in diversi casi debitamente giustificati, nella repubblica ceca è stato applicato il diritto estero in procedimenti di divorzio analoghi.
Viele entwicklungsländer brauchen ausländisches kapital nicht nur, um ihre ressourcen zu erweitern und eine industrie aufzubauen, sondern auch
Molti paesi emergenti hanno bisogno di capitali esteri, oltre che per aumentare le proprie risorse e creare un'industria,
Der versicherungsnehmer könnte sich auf die gewährleistung des mindestschutzniveaus verlassen, obwohl ausländisches recht anwendbar wäre.
Dal canto suo, l'assicurato potrebbe così confidare in un livello minimo di protezione, pur essendo soggetto a una legislazione straniera.
Als beispiel sei genannt, dass der bericht den drittstaaten dringend nahe legt, die beschränkungen für ausländisches eigentum in bezug auf europäische unternehmen aufzuheben.
Un esempio: notate come la relazione sollecita i paesi terzi ad abrogare le restrizioni alla proprietà estera nei confronti delle imprese europee.
Man könnte glauben, dass ein land, das ausländisches öl besitzt, die verkaufsgewinne nützen könnte, um seine wirtschaft gegen hohe weltweite ölpreise abzusichern.
Si potrebbe pensare che un paese che possiede riserve di petrolio straniere possa utilizzare i profitti ricavati dalla vendita per salvaguardare la sua economia dai prezzi elevati del petrolio nel contesto mondiale.
Wenn sie ahmadinejad stärken wollen, machen ruhig so weiter, denn dann werden sämtliche iraner, unabhängig ihrer politischen haltung, eine position gegen jedwedes ausländisches eingreifen einnehmen.
Se volete rafforzare ahmadinejad continuate pure, perché tutti gli iraniani, a prescindere dalla rispettiva posizione politica, si opporranno a qualsiasi intervento esterno.

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.1111

SIEHE AUCH

Siehe auch


"Ausländisches" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr