BEDEUTUNG AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Bedeutung in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 13726, Zeit: 0.0926

Beispiele für die Verwendung Bedeutung in einem Satz und ihre Übersetzungen

GRAPHIK 3.1: bedeutung der handelsschranken, nach ländern.
Grafico 3.1: importanza degli ostacoli per paese.
Ich kenne nicht einmal die bedeutung des wortes"blamieren.
Non conosco neanche il significato della parola"imbarazzo.
Die offenkundige bedeutung der informationen für die andere partei und.
La manifesta importanza dell'informazione per l'altra parte; e.
Die bedeutung dieser daten für den menschen ist unbekannt.
Il significato di questi dati per gli uomini è sconosciuto.

Welche bedeutung hat das?
Che importanza ha?
Nichts von bedeutung, mylord.
Nulla di importante, mio lord.
An bedeutung und tragweite gleichkommen.
Hanno pari significato e portata.
Du bist für sie von bedeutung.
Sei importante per loro.
Die ukraine ist ein land von strategischer bedeutung und ein wichtiger partner der EU.
L'ucraina è un paese di importanza strategica e un partner fondamentale dell'UE.
Angesichts der bedeutung der handelsströme sollten diesbezügliche mandate angenommen werden.
Vista la rilevanza dei flussi commerciali, è doveroso accettare tali mandati.
Es hat keine bedeutung für ihre geschichte.
Non è importante per la tua storia.
Seine bedeutung geht über österreich sowie über den gesamten alpenraum hinaus.
Il suo significato travalica l'Austria e anche l'intera regione alpina.
Weshalb wird diese bedeutung insgesamt jedoch von den europäischen bürgern nicht erkannt?
Ma perché tutta questa importanza non viene percepita dai cittadini europei?
Die bedeutung anderer völkerrechtlicher verpflichtungen wird unterschätzt.
Il ruolo degli altri obblighi internazionali è sottovalutato.
Die potenzielle klinische bedeutung der bildung von neutralisierenden antikörpern ist nicht bekannt.
La potenziale rilevanza clinica della formazione degli anticorpi neutralizzanti non è nota.
Aufbau, bedeutung und aufgaben der künftigen agentur.
Costruzione, rilevanza e compiti della futura agenzia.
Ferner gingen mehrere konventsmitglieder auf die bedeutung und das system des wechselnden vorsitzes ein.
Diversi convenzionali hanno inoltre trattato il ruolo e il sistema di rotazione della presidenza.
Auch die rolle der mitgliedstaaten bei der einführung nationaler rechtsvorschriften wird von bedeutung sein.
Anche il ruolo degli stati membri nell'adozione di norme nazionali sarà importante.
Text mit bedeutung für EWR.
Testo rilevante ai fini del SEE.
Das thema hat gegenüber den NAP(Eingliederung) 2001-2003 zweifellos an bedeutung gewonnen.
La questione ha sicuramente guadagnato importanza rispetto ai PAN per l'integrazione 2001-2003.
Die bedeutung etwaiger kennzeichnungen(siehe nummer 2.12);
Il significato delle eventuali marcature(vedi punto 2.12);
Vitale bedeutung zunächst einmal für europa selbst.
Importanza vitale innanzitutto per l'Europa stessa.
Bedeutung des außergemeinschaftlichen verkehrs für die verkehrsunternehmen in der gemeinschaft 1988, in tonnen.
Rilevanza dei trasporti extracomunitari per gli operatori comunitari in tonnellate nel 1988.
Bedeutung des begriffs „Programmierung.
Significato del termine«programmazione».
Jedes fitzelchen schwachsinn hat auf einmal erderschütternde bedeutung.
Qualsiasi cretinata... all'improvviso diventa importante.
Von besonderer bedeutung ist die festlegung der ziele einer NZB.
Un elemento di particolare rilievo è la definizione degli obiettivi di una BCN.
C 385/01 text ton bedeutung für den EWR.
C 385/01 testo rilevante ai fini del SEE.
Verfügbarkeit und bedeutung für die versorgungssicherheit.
Disponibilità e ruolo nella sicurezza dell'approvvigionamento.
Der informelle g8-prozess ist ebenfalls von außerordentlicher bedeutung, aber komplementär.
Anche il processo informale del G8 è enormemente importante, ma complementare.
Dabei ist auch eine breite grenzüberschreitende geografische flächendeckung von bedeutung.
In tale contesto sarà fondamentale anche un'ampia copertura geografica oltre i confini nazionali.

Ergebnisse: 13726, Zeit: 0.0926

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr