BEFÜRWORTEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Befürworten in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 505, Zeit: 0.179

Beispiele für die Verwendung Befürworten in einem Satz und ihre Übersetzungen

Sostenere ( unterstützen , unterstützung , förderung )
Sechstens sollten wir den Vorschlag des Parlaments in Bezug auf die Subsidiarität befürworten.
In sesto luogo, dobbiamo sostenere la proposta del parlamento relativa alla sussidiarietà.
Ich möchte den Vorschlag von Herrn Swoboda nachdrücklich befürworten.
Vorrei sostenere con forza la proposta dell'onorevole swoboda.
Wir befürworten dies nur zum Teil.
Noi condividiamo solo in parte il lavoro di queste forze.
Auch wir befürworten die Bereitstellung von Gemeinschaftsmitteln zur Finanzierung derartiger Maßnahmen.
Anche noi condividiamo la messa a disposizione di risorse comunitarie per finanziare tali attività.
Siamo favorevoli
Wir befürworten den politischen Kampf, allerdings ohne jede Form von Gewalt.
Noi siamo favorevoli alla lotta politica, con l'esclusione però di ogni forma di violenza.
Herr Präsident! Wir befürworten die Liberalisierung der Postdienste in der Union.
Signor presidente, noi siamo favorevoli alla liberalizzazione dei servizi postali nell' unione europea.
Approva
Befürworten Sie das?
E lei approva?
Ich bin froh, dass Sie das befürworten.
Sono felice che lei approvi.
Appoggiamo
So befürworten meine Fraktion und ich diesen Bericht natürlich uneingeschränkt.
Non cedo sia necessario ribadirvi che il mio gruppo ed io appoggiamo senza riserve questa relazione.
Meine Fraktion wird den Bericht befürworten.
Il mio gruppo appoggerà la relazione.
Die schwedischen Christdemokraten befürworten voll und ganz die Linie des Rates.
I cristiano-democratici svedesi appoggiano appieno la linea del consiglio.
Einige Ideen können wir jedoch nicht befürworten.
Vi sono tuttavia alcune idee che non possiamo appoggiare.
Andere satzbeispiele
Die Juniliste kann daher diesen Bericht nicht befürworten.
La lista di giugno non può quindi sostenere la relazione.
Alle die, die den Antrag befürworten.
Tutti quelli a favore della mozione appena discussa.
Als Bürgerin eines blockfreien Staates kann ich diesen folgenschweren Bericht nicht befürworten.
In quanto cittadina di un paese non allineato, non posso sostenere questa relazione lungimirante.
Grundsätzlich könnte die Kommission einen Teil der vorgeschlagenen Ausweitung befürworten.
In linea di massima, la commissione potrebbe sostenere parte dell'estensione proposta.
Ich kann diese Ziffer auf gar keinen Fall befürworten.
Ovviamente, non posso sostenere tale paragrafo.
Wir befürworten nachdrücklich die doppelte Mehrheit bei den Abstimmungen des Rates.
Siamo fermi sostenitori della doppia maggioranza per la ponderazione dei voti in seno al consiglio.
Auch wir befürworten eine stärkere Beteiligung der Zivilgesellschaft.
Anche noi siamo fautori di un maggior coinvolgimento della società civile.
Wir hoffen, dass Sie unseren Eintritt in die Föderation befürworten.
Vorremmo il vostro appoggio al nostro ingresso nella federazione.
Du wirst es nicht befürworten.
Non approverete. no, per l'appunto.
Stellvertretende Staatsanwältin Hellinger, befürworten Sie Mr. Gardners Antrag auf Ersatz?
Assistente procuratore hellinger, lei sostiene la richiesta del signor Gardner?
Wir werden heimliche Verabschiedungen nie befürworten.
Non sosterremo mai approvazioni segrete.
Neranena Heil und rief unsere gd wir befürworten füllen den ganzen Ihre Fragen.
Neranena salvezza e chiamato il nostro gd ci sosterrà riempire l'intera delle vostre domande.
Auch die USA befürworten ein solches Vorgehen.
Anche gli stati uniti sostengono questa linea.
Von 78 Leuten befürworten diesen Antrag.
Abbiamo 4 persone su 78 che sostengono questa proposta.
Sie senden starke Signale an Verbrecher, befürworten die Todesstrafe.
Mandano segnali forti ai criminali sostenendo la pena di morte.
Insgesamt gesehen befürworten wir die Entlastung bezüglich des Europäischen Entwicklungsfonds.
Nell'insieme, raccomandiamo di concedere il discarico riguardo al fondo europeo di sviluppo.

Ergebnisse: 505, Zeit: 0.179

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr