BEHÖRDEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Behörden in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 43281, Zeit: 0.1122

autorità (24528) amministrazioni (363) autorita (181) agenzie (99) enti (97) amministrazione (25)

Beispiele für die Verwendung Behörden in einem Satz und ihre Übersetzungen

Das vertrauen der öffentlichkeit in die behörden ist wichtig, um angemessene reaktionen sicherzustellen.
La fiducia dell'opinione pubblica nelle autorità è importante per assicurare reazioni adeguate.
Anteil der behörden, die informationen über das produkt verlangen.
Quota di amministrazioni che hanno richiesto informazioni sul prodotto.
Die von den behörden eingeplanten ressourcen und den möglichen bedarf an zusätzlichen ressourcen.
Le risorse pianificate dalle autorità e le possibili esigenze di risorse aggiuntive.
Die behörden der VR china, malaysias und thailands wurden ebenfalls konsultiert.
Sono state inoltre consultate le autorità della RPC, della malaysia e della tailandia.

Einer unserer freunde wurde von den behörden festgenommen.
Uno dei nostri amichetti e' stato preso dalle autorita.
Austausch von personal zwischen nationalen behörden.
Scambio di personale tra amministrazioni nazionali.
Artikel 9: verpflichtungen der vertragsparteien hinsichtlich ihrer behörden und stellen.
Articolo 9: obblighi delle parti relativi alle rispettive autorità e organismi.
Es sind beides staatliche behörden.
Sono entrambe agenzie dello stato.
ANHANG 2: die wichtigsten kosten und nutzen für die wirtschaftsunternehmen und die behörden.
ALLEGATO 2: principali costi e benefici per gli operatori economici e le amministrazioni.
Sperren wir ihn ein bis die behörden eintreffen.
Rinchiudiamolo fino... All'arrivo delle autorita.
Ihr foto wurde aufgenommen und an die behörden weitergeleitet.
Vi e' stata scattata una foto ed e' stata inoltrata alle autorita.
Die entsprechenden bemühungen um koordinierung müssen von behörden auf allen ebenen unterstützt werden.
I relativi sforzi di coordinamento dovranno essere sostenuti dalle amministrazioni a tutti i livelli.
Ich schickte aidas fotos zu den lokalen behörden.
Ho inviato la foto di aida alle autorità locali.
Von ministerien oder staatlichen behörden der mitgliedstaaten.
Ministeri o enti pubblici degli stati membri;
Diese staatlichen behörden haben riesige versicherungspolicen.
Queste agenzie governative hanno enormi polizze assicurative.
Wir wissen nicht, was die behörden tun wollen.
Non sappiamo cosa intendono fare le autorità.
Behörden der zentralregierung.
Enti del governo centrale.
Es liegt nun an den staatlichen behörden, ihre entwicklung zu ermöglichen.
Spetta ora alle agenzie governative facilitarne lo sviluppo.
Ermutigung zur zusammenarbeit zwischen behörden.
Incoraggiare la collaborazione tra amministrazioni.
Wenn er sich bis heute abend nicht meldet, gehe ich zu den behörden.
Se non ci contatta entro stanotte, chiamo le autorita.
Nomi, dimi und kinotites sind dezentrale behörden.
I nomi, i dimi e le kinótites sono enti decentralizzati.
Betreffend die telematiknetze zwischen behörden.
Alle reti telematiche fra amministrazioni.
Warten sie auf hilfe durch die behörden.
E aspettate l'aiuto da parte delle autorita.
Das einzige problem ist es, die anderen behörden zum mitmachen zu bringen.
L'unico problema sarà convincere le altre agenzie ad accettare.
Spanien: austausch von daten zwischen den nationalen behörden und der kommission.
Spagna: scambi di dati tra amministrazioni nazionali e commissione.
Wenn sie einen missbrauch vermuten, dann rufen sie die behörden an.
Se si sospettano abusi, si chiamano le autorita.
Wir wissen noch nicht, wer dafür verantwortlich ist, aber mehrere behörden.
Non sappiamo ancora chi e' il responsabile, ma molte agenzie.
Wir sind die behörden.
Siamo noi le autorita.
Zusammenarbeit der behörden.
Cooperazione tra amministrazioni.
Momentan sind keine weiteren behörden beteiligt.
Al momento, non sono coinvolte altre agenzie.

Ergebnisse: 43281, Zeit: 0.1122

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr