BEI DER REVISION AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Bei Der Revision in der Italienisch

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.161

nella revisione (9) occasione della revisione (3)

Beispiele für die Verwendung Bei Der Revision in einem Satz und ihre Übersetzungen

Diese möglichkeit werden wir bei der revision in drei jahren haben.
Potremo però farlo durante la revisione fra tre anni.
Aber bei der revision sollte man solche fehler nicht wiederholen.
Ma nel quadro della revisione non si dovrebbero ripetere simili errori.
Verzeichnis der sachverständigen, die bei der revision 1992 mitgearbeitet haben.
Elenco degli esperti che hanno partecipato alla revisione 1992.
Die gruppe beriet außerdem den CVMP bei der revision von vich-leitlinien, sowie bei themen im zusammenhang mit der festlegung von rückstandshöchstmengen im codex alimentarius.
Infine, il gruppo ha fornito consulenza al CVMP nella revisione delle linee guida della VICH nonché sulle questioni relative alla fissazione di MRL nel codex alimentarius.

Wir sollten bei der revision nur das als prioritäre maßnahmen ausweisen, wofür die finanzierung in einem zeitraum von 10-15 jahren sichergestellt ist.
Nella revisione dovremmo dare la priorità solamente a quelle misure per le quali è assicurato il finanziamento per un periodo di 10-15 anni.
Und der dritte grund ist, daß bei der revision des maastrichter vertrags auf einen stärkeren zusammenhalt und eine verbesserung der gemeinschaftsinstrumente wert gelegt wird.
La terza è che nella revisione del trattato di maastricht si porrà l'accento sul rafforzamento della coesione e degli strumenti comuni.
Bei der revision der gemeinsamen fischereipolitik für die zeit nach dem jahr 2002 sollte nach ansicht der kommission die derzeitige regelung der 6/12-meilenzonen beibehalten werden.
La revisione della politica comune della pesca del 2002 comprenderà, a parere della commissione, l'attuale regime che disciplina l'accesso alla zona delle 6/12 miglia.
Es sollte aber nun bei der revision der richtlinie gelingen, klare risikoklassen für freisetzungen zu definieren und ebenso eindeutig darauf bezogene administrative anforderungen.
Adesso però nel corso della revisione della direttiva si dovrebbero riuscire a definire classi di rischio chiare per le emissioni e allo stesso modo procedure amministrative chiaramente correlate.
Bei der revision dieser leitlinien im jahr 2003 wurden die grundprinzipien der vom europäischen rat in göteborg verabschiedeten strategie für nachhaltige entwicklung mit einbe.
La revisione degli orientamenti nel 2003 ha integrato i principi di base della strategia di sviluppo sostenibile adottata dal consiglio europeo di göteborg e la commissione ha proposto di.
Bei der revision des abkommens von cotonou im juni 2005 wurde ein neuer artikel 19b eingefügt, der in die vom
La revisione dell'accordo di cotonou del giugno 2005 comporta un nuovo articolo 19 ter che va nel senso raccomandato
Ich hoffe, dass bei der revision dieses sokrates-programms, die wahrscheinlich innerhalb der nächsten zwei jahre erfolgt, ein bisschen mehr geld auch für SOKRATES fließt.
Spero che in sede di revisione del programma SOCRATE, prevista entro i prossimi due anni, ci saranno un po' più fondi anche per SOCRATE.
Bei der revision der spezifischen rechtsvorschriften ist auch geprüft worden, in welchem maße die geltenden mikrobiologischen kriterien aktualisiert werden müssen.
Nel quadro della revisione della normativa specifica vigente occorre determinare in che misura gli attuali criteri microbiologici debbano essere aggiornati.
Bei der revision sollten die berichte der mitgliedstaaten über die erfahrungen mit der praktischen anwendung der bestimmungen der richtlinie berücksichtigt werden.
La revisione deve tener conto dei risultati delle relazioni promosse dagli stati membri sull'esperienza acquisita nell'applicazione pratica della direttiva.
Ich bin mir durchaus bewußt, daß dies nicht die bequemste lösung wäre, denn dann müßten bei der revision der finanziellen vorausschau zusätzliche mittel beschlossen werden.
Sono perfettamente consapevole del fatto che ciò non costituisce una soluzione di comodo, perché implica l'approvazione di stanziamenti supplementari in occasione della revisione delle prospettive di bilancio.
Das ist ein alptraum für jedes kind, und ein ähnlicher alptraum ist das, was bei der revision des maastricht-vertrags passiert.
Sarebbe un incubo per qualsiasi bambino e un simile incubo è ciò che sta accadendo con la revisione del trattato di maastricht.
Er wäre der auftakt zu einer einschränkung ihrer befugnisse und kompetenzen bei der revision der vertrags.
Prepara una riduzione dei suoi poteri e delle sue competenze in occasione della revisione del trattato attualmente in corso.
Es ist nicht richtig, eine solche idee zu lancieren, wenn es sich ganz klar nicht um etwas handelt, was bei der revision angestrebt wird.
E' ingiusto promuovere questa idea, quando invece è chiaro che le finalità della revisione sono diverse.
Wir fordern dagegen, daß teile des dritten pfeilers, zu denen auch die asylpolitik gehört, bei der revision des vertrags vergemeinschaftet werden, denn nur so kann das
fra le quali il diritto di asilo, vengano comunitarizzate nella revisione del trattato, perché solo così il parlamento può assicurare
Es fordert im übrigen, daß bei der revision des vertrags eine klausel über den gegenseitigen beistand im falle der verletzung
Chiede inoltre che, in occasione della revisione del trattato, sia inserita una clausola di assistenza reciproca in caso di violazione
Bei der revision des ordnungspolitischen rahmens sollte die kommission den neuen und den bereits angebotenen diensten, die im zuge des
Nella revisione del quadro regolamentare il comitato auspica che la commissione accordi una particolare attenzione ai nuovi servizi e
Die pm10-normen werden bei der revision 2013 vollständig neu bewertet werden, um sicherzustellen, dass die neuesten wissenschaftlichen erkenntnisse und die
Gli standard per i PM10 saranno completamente riconsiderati in occasione della revisione del 2013 per far sì che le più recenti
grundsatzes der relativen stabilität die anpassungen eingrenzen wird, die der rat bei der revision der GFP von 2002 vornehmen wird.
relativa limiterà le modifiche che il consiglio potrà apportare nella revisione della politica comune sulle zone di pesca del 2002.
aus der europäischen sozialpolitik, die großbritannien eingeräumt worden ist, solle bei der revision des vertrags von maastricht 1996 abgeschwächt werden.
al parlamento che quando il trattato di maastricht verrà rivisto nel 1996 si dovrà stralciare la clausola che consente al
Bei der revision der lomé-verträge, die in dieser form einzigartig sind, heißt es immer, sie dürften so nicht bestehen bleiben, sie sind nicht wto-konform.
In merito alla revisione dei trattati di lomé, unici nel loro genere, si continua a ripetere che non possono essere mantenuti nella forma attuale in quanto non sono conformi all' OMC.
Legen sie sich nicht auf eine blockadehaltung bei der revision fest! nehmen sie unsere signale auf, und arbeiten sie mit
Non assumete una posizione d'intransigenza a proposito della revisione, ma piuttosto recepite i nostri segnali e lavorate insieme a noi
Den damen und herren abgeordneten, die bemerkungen zur methode gemacht haben, die bei der revision des vertrags angewandt wurde, kann ich nur antworten, daß das in artikel n niedergelegte verfahren nur einstimmig abgeschafft werden kann.
Agli onorevoli parlamentari che hanno ricordato il metodo di revisione del trattato risponderò dicendo che la procedura dell'articolo n può essere abbandonata solo all'unanimità.
Das allgemeine konzept bei der revision der entscheidung 2003/78/EG besteht darin, die von den sachverständigen als effizient bewerteten verfahren beizubehalten
L'impostazione generale per la revisione della decisione 2003/78/CE del consiglio è di mantenere le procedure che i gruppi consultivi hanno
Bei der revision der grundlegenden easa-verordnung hat die kommission mit unterstützung der agentur im hinblick auf die ausarbeitung der durchführungsvorschriften
Nell'ambito della revisione del regolamento di base(che ha istituto l'EASA), la commissione, coadiuvata dall'Agenzia, ha consultato tutti i soggetti interessati

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.161

Siehe auch


bei der nächsten revision
nella prossima revisione la prossima revisione alla prossima revisione in occasione della successiva revisione
bei der revision des vertrags
nella revisione del trattato nel quadro della revisione del trattato sede revisione del trattato occasione della revisione del trattato
revision der leitlinien
la revisione degli orientamenti revisione delle linee guida una revisione degli orientamenti
der bevorstehenden revision
della prossima revisione la prossima revisione imminente revisione

Wort für wort übersetzung


"Bei der revision" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr