BEKÄMPFUNG AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Bekämpfung in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 10704, Zeit: 0.096

lotta contro (3464) per combattere (497) per lottare contro (189) contrastare (104) repressione (85) contrasto (74) contrastando (5)

Beispiele für die Verwendung Bekämpfung in einem Satz und ihre Übersetzungen

D bekämpfung des tabakkonsums.
D lotta contro il tabagismo.
Politische maßnahmen der EU zur bekämpfung gebietsfremder invasiver arten 11.
Le politiche dell'UE per combattere le specie alloctone invasive 11.
Die bekämpfung des terrorismus war eine ihrer prioritäten.
La lotta contro il terrorismo era una delle sue priorità.
Programm zur bekämpfung von AIDS.
Programma di lotta contro l'AIDS.

Maßnahmen zur bekämpfung und verhütung von diskriminierung- verwaltungsausgaben.
Azioni per combattere e prevenire le discriminazioni- spese di gestione amministrativa.
Etwaige vorgesehene maßnahmen zur bekämpfung anderer zoonosen als der salmonellose.
Le eventuali misure previste per lottare contro le zoonosi diverse dalla salmonellosi.
Ausbildung ist ein schlüsselinstrument zur bekämpfung von diskriminierungen und unterstützung von opfern.
La formazione è uno strumento chiave per combattere la discriminazione e fornire sostegno alle vittime.
Vorkehrungen zur bekämpfung jedweder diskriminierung artikel 13.
Provvedimenti per lottare contro tali discriminazioni articolo 13.
Die bekämpfung solcher schwierigkeiten erfordert ganz offensichtlich erhebliche öffentliche investitionen in betreuungseinrichtungen.
Contrastare tali svantaggi presuppone naturalmente investi pubblici seri in strutture di assistenza.
Ausbau der lokalen kapazitäten für die bekämpfung von HIV/AIDS.
Rafforzamento delle capacità locali di lotta contro l'HIV/AIDS.
Bekämpfung eines grubenbrandes auf der zeche osterfeld durch einleiten von stickstoff.
Lotta contro un fuoco di miniera nel­la miniera di osterfeld mediante in­sufflazione di azoto.
Darum müssen wir neue wege zur bekämpfung dieser form der kriminalität finden.
Pertanto occorre trovare nuovi modi per combattere questo tipo di criminalità.
Bekämpfung der weltweiten kriminalität und gewalt.
Contrastare la criminalità e la violenza globale.
Grundsätze für die bekämpfung der jugendarbeitslosigkeit.
Principi fondamentali per lottare contro la disoccupazione giovanile.
Bekämpfung von betrügereien durch fälschung, kopie und/oder illegale einfuhren.
Repressione della frode dovuta alla contraffazione, la copia e/o le importazioni illecite.
Bei der bekämpfung des menschenhandels wurden in den letzten jahren uneinheitliche fortschritte erzielt.
I progressi compiuti negli ultimi anni per lottare contro la tratta degli esseri umani sono disuguali.
Maßnahme 4: bekämpfung des menschenhandels zu zwecken der ausbeutung der arbeitskraft.
Azione 4: contrastare la tratta di esseri umani finalizzata allo sfruttamento di manodopera.
Bekämpfung von rassismus und diskriminierungen.
Lotta contro il razzismo e la discriminazione.
Zur bekämpfung dieser alten krankheit sind neue mittel erforderlich.
Sono necessari nuovi mezzi per combattere questa vecchia malattia.
Bekämpfung von organisiertem verbrechen und terrorismus sowie eu-drogenstrategie.
Repressione della criminalità organizzata e del terrorismo e strategia comunitaria in materia di stupefacenti.
Bekämpfung illegaler inhalte im internet.
Contrasto ai contenuti illeciti su internet.
Europäisches übereinkommen zur bekämpfung des terrorismus vom 27. januar 1977.
Della convenzione europea per la repressione del terrorismo, del 27 gennaio 1977.
Deshalb sind verstärkte anstrengungen zur bekämpfung von armut und sozialer ausgrenzung notwendig.
Pertanto, sono necessari maggiori sforzi per combattere la povertà e l'esclusione sociale.
Demzufolge sind maßnahmen zur bekämpfung dieser geißel heute notwendiger denn je.
Pertanto, oggi più che mai, è necessario adottare misure per lottare contro questo flagello.
Die andere säule besteht in der wirksamen bekämpfung der illegalen einwanderung.
L'altro pilastro consiste nel contrastare efficacemente l'immigrazione clandestina.
Beitrag zur bekämpfung von terrorismus und schwerkriminalität.
Contribuire alla lotta contro il terrorismo e le forme gravi di criminalità;
Dies ist für die festlegung einer strategie zur vorbeugung und bekämpfung des menschenhandels unerlässlich.
Ciò è fondamentale per concepire una strategia di prevenzione e contrasto della tratta.
Es bedarf neuer maßnahmen zur bekämpfung dieser art von kriminalität.
Occorre pertanto adottare nuove misure per combattere questo tipo di criminalità.
Die durchsetzung der vorschriften zur bekämpfung solcher phänomene ist nicht gewährleistet.
Non assicurata l'effettiva applicazione delle leggi intese a contrastare fenomeni di discriminazione di questo tipo.
Bekämpfung von aids und anderen übertragbaren krankheiten, krankheitsüberwachung.
Lotta contro l'AIDS e le altre malattie trasmissibili, sorveglianza delle malattie.

Ergebnisse: 10704, Zeit: 0.096

SIEHE AUCH

Siehe auch


"Bekämpfung" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr