BEREICHEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Bereichen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 10755, Zeit: 0.0838

Beispiele für die Verwendung Bereichen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Kapitel VIII zusammenarbeit in den bereichen justiz und inneres.
Capitolo VIII cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni.
In diesen bereichen gibt es keinen direkten wettbewerb zwischen amerikanern und europäern.
In questi settori non vi è una concorrenza diretta tra americani ed europei.
Wichtige initiativen in den bereichen finanzverwaltung und rechnungswesen.
Principali iniziative in materia di gestione finanziaria e di contabilità.
Zusammenarbeit in den bereichen justiz und inneres.
Cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni.

In welchen bereichen wird im rahmen der lome-politik vorrangig zusammengearbeitet? mengearbeitet?
Quali sono i campi di cooperazione prioritari nell'ambito della politica di Lomé?
Maßnahmen in den bereichen sicherheit und recht müssen die werte der freiheit wahren.
Le politiche in materia di sicurezza devono proteggere i valori della libertà.
Die EU sollte in folgenden bereichen tätig werden.
L'UE dovrebbe intervenire nei seguenti campi.
Im rahmen des cards-regionalprogramms unterstützt die EU regionale initiativen in vielen bereichen.
Attraverso il programma regionale CARDS, l'Unione europea sostiene iniziative regionali in molti settori.
Maßnahmen in folgenden bereichen könnten die innovationsfähigkeit europas erheblich steigern.
Un'azione nei seguenti ambiti potrebbe considerevolmente aumentare la capacità innovativa dell'Europa.
Maßnahmen in den bereichen sicherheit und recht müssen die werte der freiheit wahren.
Le politiche in materia di sicurezza e giustizia devono proteggere i valori della libertà.
In bereichen wie dem klimawandel ist der ausblick ernüchternd genug.
In aree come il cambiamento climatico, laprospettiva è abbastanza desolante.
Beschäftigte im fischereisektor oder verwandten bereichen.
Lavoratori nel settore della pesca o settori collegati.
Die entscheidungen zu diesen bereichen kamen deshalb zur rechten zeit.
Le decisioni in materia giungono quindi al momento giusto.
In diesen bereichen akzeptieren wir einen gewissen grad an supranationalismus.
In tali ambiti accettiamo un certo grado di sovranazionalismo.
RO der bericht betont die notwendigkeit, die bürokratie in den beiden bereichen zu reduzieren.
RO la relazione sottolinea la necessità di ridurre la burocrazia nei due campi.
In anderen bereichen sind die fortschritte jedoch weniger zufrieden stellend.
In altre aree, tuttavia, il progresso è stato meno soddisfacente.
Mmmmmmmmm die exposition aufgrund einer kontamination von bereichen durch radioaktive rückstände aus.
Mmmmmmmmm l'esposizione dovuta alla contaminazione di zone da parte di materiale radioattivo residuo da.
Der gemeinschaftliche besitzstand in den bereichen gesellschaftsrecht, rechnungslegung und abschlussprüfung.
Acquis UE in materia di diritto societario, contabilità e revisione contabile.
Notwendig sind maßnahmen in verschiedenen bereichen.
Occorre dunque intervenire in vari settori.
In allen anderen bereichen.
In tutti gli altri campi.
Schwierigkeiten gibt es in ganz bestimmten bereichen.
Sussistono difficoltà in ambiti molto specifici.
Beratung in den bereichen entwurf und entwicklung von computersoftware.
Consulenza in materia di progettazione e sviluppo di software.
Arbeiten 1,2 millionen menschen in den bereichen druck und Medienveröffentlichungen;
Milioni di occupati nei comparti della stampa e della pubblicazione di media.
Die exposition aufgrund einer kontamination von bereichen durch radioaktive rückstände aus.
L'esposizione dovuta alla contaminazione di zone da parte di materiale radioattivo residuo da.
In diesem umschlag befinden sich schlüsselpatente in sechs bereichen.
In questa busta c'è una lista di brevetti in sei aree.
Der EWSA empfiehlt maßnahmen in folgenden bereichen.
Il comitato raccomanda di intervenire nei seguenti campi.
Das parlament hat den ursprünglichen vorschlag in einer reihe von bereichen deutlich verbessert.
Il parlamento ha chiaramente migliorato la proposta originaria in diversi ambiti.
Gemeinsame maßnahmen in besonderen bereichen.
Azioni comuni in particolari settori.
Die EU fördert verantwortungsvolles regieren in den bereichen finanzen, steuern und justiz.
L'UE promuoverà la governance nel settore finanziario, fiscale e giudiziario.
Aktive verbreitung in anderen bereichen.
Diffusione attiva in altri campi.

Ergebnisse: 10755, Zeit: 0.0838

SIEHE AUCH

Siehe auch


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr