BEREITS AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Bereits in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 35906, Zeit: 0.1245

Beispiele für die Verwendung Bereits in einem Satz und ihre Übersetzungen

Dein vater hat bereits einen sohn verloren.
Tuo padre ha già perso un figlio.
Dagegen haben wir die ausgaben bereits in zwei jahren erhöht.
Noi invece abbiamo già incrementato la spesa in due anni.
Wir haben die beweisen bereits durchgesehen.
Abbiamo gia esaminato le prove.
Der europäische sozialfonds finanziert bereits maßnahmen zur antizipation und zum management von umstrukturierungen.
Il fondo sociale europeo finanzia già azioni di anticipazione e gestione delle ristrutturazioni.

Der anwalt plädiert bereits auf notwehr.
L'avvocato ha invocato l'autodifesa.
Aber ich vermute, dass weißt du bereits.
Ma credo che tu lo sappia gia.
Ich habe bereits mit crystal gesprochen.
Ho già parlato con crystal.
Wie eva lichtenberger bereits erwähnte,"es liegen dokumentierte beweise vor.
Come ha detto l'onorevole lichtenberger,"è stato dimostrato”.
Wir müssen bereits jetzt eine stabilere situation für die verarbeitungsindustrie schaffen.
Sin da ora dobbiamo creare una situazione più stabile per l'industria della trasformazione.
Aber ich glaube bereits.
Ma io ci credo gia.
Wahrscheinlich suchen wir bereits eine leiche, aber.
Credo che ormai stiamo cercando un cadavere, ma.
Dr. bloom hat bereits eine basisformel synthetisiert.
La dottoressa bloom ha già sintetizzato una soluzione base.
Nichts hindert die verantwortlichen daran, einige dieser vorschläge bereits heute anzunehmen.
Nulla, tuttavia, impedisce di adottare alcune di queste proposte sin da oggi.
Aber... das wissen sie vermutlich bereits.
Ma... probabilmente questo lo sa gia.
Falls du nicht bereits tot bist, werde ich dich umbringen.
Se non ti ha ucciso il terremoto, ti uccido io.
Sie sind bereits von beginn an hier.
Lei è qui sin dall'inizio.
Thad, ich weiß es bereits.
Thad... lo so gia.
Das postfach %1 existiert bereits benutzer-id=%2.
La casella %1 esiste già uid=%2.
Und waren sie bereits medizinisch tätig, bevor sie gerichtsmedizinerin wurden?
E ha esercitato altri tipi di medicina prima di diventare medico legale?
Bereits eingegangene haushaltsverpflichtungen für diesen bereich müssen aufrechterhalten werden.
Gli impegni di bilancio stabiliti in precedenza per questo settore d'intervento devono essere mantenuti.
Ich habe es ihm bereits gesagt, der schaden ist also angerichtet.
Ormai gliel'ho detto, percio' il danno e' fatto.
Der bereits beschriebene fall oxford(20) war ein gutes beispiel hierfür.
Il caso di oxford(20) precedentemente descritto é stato un buon esempio in materia.
Wir sind bereits hier, und du auch!
Noi ormai siamo qui e ci sei anche tu!
Sie weiß es bereits.
Lei lo sa gia.
Schau, was bereits geschehen ist.
Guarda che cos'è già successo.
Die menschen beginnen bereits, aus dem dorf zu fliehen.
La gente ha cominciato a fuggire dal villaggio.
Ich möchte einige punkte wiederholen, die vom amtierenden ratspräsidenten bereits angesprochen wurden.
Desidero ribadire alcuni punti sollevati in precedenza dalla presidenza.
Wie bereits ausgeführt, würde die einführung der finanztransaktionssteuer auch für mehr gerechtigkeit sorgen.
Come precedentemente rilevato, l'applicazione di una TTF corrisponderebbe anche a ragioni di equità.
Dies wurde bereits von mehreren ländern mit positivem ergebnis erprobt. _BAR.
Numerosi paesi hanno effettuato prove in questo senso con risultati positivi. _BAR.
Nur dass tendu zu diesem zeitpunkt bereits entkommen war.
Solo che a quel punto tendu era già fuggito.

Ergebnisse: 35906, Zeit: 0.1245

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr