BESATZDICHTE AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Besatzdichte in der Italienisch

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.0964

Beispiele für die Verwendung Besatzdichte in einem Satz und ihre Übersetzungen

Die besatzdichte ist die anzahl vieheinheiten(VE) dividiert.
Il coefficiente di densità è espresso come unità di bestiame.
Der entscheidende punkt dieses berichts ist die besatzdichte, wie sie wissen.
Il punto chiave di questa relazione è rappresentato, come sapete, dalle densità.
Auswirkungen der besatzdichte auf den tierschutz und die gesundheit von schweinen.
Effetto della densità sul benessere dei suini;
Artikel 12: niedrigere besatzdichte.
Articolo 12: riduzione del coefficiente.

Besatzdichte auf außenflächen(Tiere/m2), sofern die obergrenze von 170 kg N/ha/Jahr nicht überschritten wird.
Densità all'esterno(m2/volatile) a condizione che non sia superato il limite dei 170 kg N/ha/anno.
Besatzdichte auf außenflächen(Tiere/m2), sofern die obergrenze von 170 kg N/ha/Jahr nicht überschritten wird.
Densità nei percorsi esterni(m2/volatile), a condizione che non sia superato il limite dei 170 kg N/ha/anno.
Besatzdichte im stall(Tiere pro m2 nutzbare Fläche) für stationäre und mobilställe.
Densità all'interno(volatili per m2 di zona utilizzabile) per ricoveri fissi e mobili.
Aber kommen wir auf die besatzdichte zurück, das kriterium, um das es in erster linie geht.
Ma torniamo alla densità, criterio che appare di importanza cruciale.
Die regelung bei den nichtkäfigsystemen in geschlossenen räumen sind lückenhaft, und es fehlen vor allem vorgaben zur besatzdichte.
Le disposizioni relative ai sistemi senza gabbie in spazi chiusi sono lacunose, in particolare mancano indicazioni in materia di densità.
Die maximale besatzdichte der tiere je betrieb, die für eine extensivierung der tierischen erzeugung kennzeichnend ist;
La densità massima degli animali nell'azienda, caratterizzante l'estensivazione della produzione zootecnica;
Ii haltungspraktiken einschließlich besatzdichte und unterbringung müssen den entwicklungsbedingten, physiologischen und ethologischen bedürfnissen der tiere gerecht werden;
Ii le pratiche zootecniche, compresa la densità degli animali, e le condizioni di stabulazione devono garantire che siano soddisfatte le esigenze fisiologiche, etologiche e di sviluppo degli animali;
Niederländische berechnungen vom märz 2005 lassen erkennen, dass die vorgeschlagene maximale besatzdichte für fast alle betriebe des landes konsequenzen hätte.
Secondo uno studio condotto nei paesi bassi nel marzo 2005, il massimale proposto per la densità degli allevamenti avrà ricadute per quasi tutti gli allevamenti del paese.
Dies gilt unter anderem für den zusammenhang zwischen der besatzdichte und den Klima- und umweltverhältnissen 8.
Ciò vale fra l'altro per le interdipendenze fra la densità degli allevamenti e le condizioni climatiche e ambientali 8.
Aus gründen der klarheit müsste auch präzisiert werden, dass hühnerbestände mit geringer besatzdichte ausschließlich im rahmen des"Hygienepakets" inspiziert werden.
Ai fini della chiarezza occorre inoltre precisare che solo gli allevamenti di pollame meno intensivi vengono ispezionati secondo quanto previsto nel"pacchetto sull'igiene.
bei verschiedenen arten von produktionssystemen und tierarten berücksichtigt wird z. B. intensivhaltung, extensivhaltung, gebiet mit hoher besatzdichte, hobbylandwirte.
e alle specie ad es. produzi one intensiva, produzione estensiva, area ad alta densità, agricoltori non pr ofessionisti.
Im bericht werden eine verringerung der besatzdichte, eine mindesteinstreuhöhe, eine verbesserte lüftung und dunkelstunden mit mindestens einer ununterbrochenen sechsstündigen dunkelperiode gefordert.
La relazione chiede di ridurre la densità dei polli, fissare un valore minimo per lo spessore della lettiera, migliorare la ventilazione e prevedere un periodo di nidificazione di almeno sei ore in oscurità totale.
Unsere änderungsanträge zur Reduzierung der besatzdichte waren sehr vernünftige kompromisse, die im ausschuss für umweltfragen, volksgesundheit und lebensmittelsicherheit
I nostri emendamenti relativi alla riduzione della densità degli allevamenti erano compromessi estremamente sensati che hanno ottenuto un appoggio pressoché unanime
Da sich die besatzdichte auf das wohlbefinden der aquakulturfische auswirkt, werden der zustand der fische(Flossen- oder andere verletzungen,
Per determinare gli effetti della densità sul benessere dei pesci prodotti, si procede al monitoraggio delle loro condizioni(ad esempio:
1, 2 und 3 der verordnung(EWG) nr. 805/68 errechnete besatzdichte auf den angegebenen flächen höchstens 0,5 GVE je hektar beträgt.
L'assegnazione di diritti è subordinata alla condizione che il carico, calcolato secondo le disposizioni dell'articolo 4g, paragrafi 1, 2
Ich habe für den vorschlag des ausschusses für landwirtschaft und ländliche entwicklung, dass die besatzdichte ab 2013 maximal 34 kilogramm lebendgewicht betragen darf, allein
rurale di fissare a 34 chilogrammi il limite massimo della densità degli allevamenti entro il 2013 solo perché si tratta di una proposta migliore di quella originaria.
ist, bewirken könnte: es geht um die reduzierung der maximalen besatzdichte, die bereits in der gesetzgebung vorgesehen ist.
cui effetti potrebbero essere assolutamente controproducenti rispetto all'obiettivo perseguito: la riduzione della densità massima già prescritta per via normativa.
durch eine verringerung der öffentlichen stützung durch eine reduzierung der besatzdichte von rindern pro hektar bestraft werden sollten.
non debbano esserlo anche da una contrazione delle sovvenzioni pubbliche connessa alla riduzione della densità di bovini per ettaro.

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.0964

"Besatzdichte" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr