BESCHLOSSEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Beschlossen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 6015, Zeit: 0.1377

deciso (3845) deliberato (20) è stata decisa (6) decisioni (11) ciso (12) ha (8) è stato deciso (11) adottati (26) adottata (35) adottato (139) decisero (46) decisione (44) adottate (60) decisi (86) decise (96) decisa (217) deliberate (3)

Beispiele für die Verwendung Beschlossen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Ich hab beschlossen, dass ich drogen liebe.
Ho deciso che adoro le droghe.
Das europäische parlament hat 50 abänderungen beschlossen, die.
Il parlamento europeo ha adottato 50 emendamenti che mirano a.
Die kontaktgruppe hat am montag eine reihe halbherziger und schwacher maßnahmen beschlossen.
Il gruppo di contatto ha deciso lunedì una serie di provvedimenti ambigui e deboli.
Sondermaßnahmen können beschlossen werden, um.
Possono essere decise misure particolari al fine di.

Óla-óla-ólafur hat beschlossen, dass... dass... ich.
Ola-ola-ólafur ha deciso che-che-che io-io.
Der EVGZ stellt einen jährlichen haushaltsplan auf, der von den mitgliedern beschlossen wird.
Il GECT stabilisce un bilancio annuale di previsione che viene adottato dai suoi membri.
Das haben auch wir hier im parlament beschlossen.
Anche noi al parlamento europeo abbiamo sancito questa decisione.
Die bundesregierung hat beschlossen, den ausbau der kabelnetze voranzutreiben 3.
Il governo ha deciso di promuovere l'ampliamento della rete via cavo 3.
Wie werden die ausgaben beschlossen und kontrolliert?
Come vengono decise e controllate le spese?
Wir haben deshalb beschlossen, uns der stimme zu enthalten.
Da queste considerazioni dipende la nostra decisione di astenerci.
Nach den erfahrungen mit ihnen hat sie beschlossen, das schiff zu verlassen.
Dopo la sua esperienza con voi lei decise di lasciare la nave.
Der rat hat keinen gemeinsamen standpunkt beschlossen.
Il consiglio non ha deliberato alcuna posizione comune.
Im april wurde außerdem eine sonderbeihilfe für kleinerzeuger beschlossen 4.
In aprile è stato inoltre deciso un aiuto speciale a favore dei piccoli produttori 4.
Die aufteilung des kapitals wird von den mitgliedstaaten im gemeinsamen einvernehmen beschlossen.
La ripartizione del capitale è decisa di comune accordo dagli stati membri.
Die zuweisungen werden von der kommission beschlossen.
Le destinazioni sono decise dalla commissione.
Daher haben wir beschlossen, uns der stimme zu enthalten.
Da qui la nostra decisione di astenerci.
Die schwedische regierung hat kürzlich beschlossen, eine neue eisenbahnstrecke anzulegen.
Il governo svedese ha recentemente deciso di costruire una nuova ferrovia.
Lediglich dänemark hat beschlossen, 5% der zertifikate zu versteigern.
Soltanto la danimarca ha deciso di vendere all'asta il 5 % delle quote.
Die auf teilung des kapitals wird von den mitgliedstaaten im gemeinsamen einvernehmen beschlossen.
La ripartizione del capitale è decisa di comune accordo dagli stati membri.
Die paarungen für die vulcanalia sind beschlossen.
Le coppie per i vulcanali sono state decise.
Außerdem wur den erhebliche preisanhebungen beschlossen.
Sono stati inoltre decisi cospicui aumenti di prezzo.
Daher hat die kommission beschlossen, die beschwerde zurückzuweisen.
La commissione ha pertanto deciso di respingere il reclamo.
Ich habe mich genau zu den themen geäußert, die von ihnen beschlossen wurden.
Ho fatto riferimento precisamente a questioni decise da voi.
Zu diesem zweck wurden erhebliche investitionen beschlossen.
A questo scopo sono stati decisi notevoli investimenti.
Die raumplanung muß auf einer niedrigeren ebene als auf eu-niveau beschlossen werden.
La pianificazione del territorio va decisa a un livello inferiore rispetto all'UE.
Sondermaßnahmen können beschlossen werden, um.
Possono essere adottate misure speciali al fine di.
Beschlossen sie:"Das gehört zu den ufos und den yetis.
Lo decisero nel 1960:"il suo posto è tra gli UFO e gli yeti.
Ich glaube, sie bekam neuigkeiten und hat beschlossen zu verschwinden.
Credo le sia arrivata una notizia e abbia deciso di andarsene.
Bei einer lieferung, die im anschluß an die auflösung eines vorausgegangenen liefervertrags beschlossen wird.
Fornitura decisa a seguito della risoluzione di un precedente contratto di fornitura;
Hinsichtlich des beitritts griechenlands wurden folgende maßnahmen beschlossen.
Per quanto attiene all'adesione della grecia, sono state decise le misure seguenti.

Ergebnisse: 6015, Zeit: 0.1377

"Beschlossen" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr