BESONDEREN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Besonderen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 6619, Zeit: 0.1058

Beispiele für die Verwendung Besonderen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Im besonderen russisches theater.
In particolare teatro russo.
Der vom amtlichen tierarzt angeordneten besonderen Analysen;
Alle analisi specifiche prescritte dal veterinario ufficiale;
Ich möchte im besonderen herrn fava und herrn andria für ihre arbeit danken.
Voglio ringraziare in particolare gli onorevoli fava e andria per il lavoro svolto.
Das sind deine besonderen fähigkeiten mit hunden.
E' questa la tua speciale abilita' coi cani?

Die besonderen definitionen in anhang i gelten ebenfalls.
Le definizioni specifiche di cui all'allegato i sono altresì applicabili.
Im besonderen muß der handelsvertreter.
In particolare, l'agente commerciale deve.
Auch die besonderen bedürfnisse von personen eingeschränkter mobilität müssen berücksichtigt werden.
Infine, le esigenze specifiche delle persone a mobilità ridotta devono essere prese in considerazione.
Willkommen zu einer ganz besonderen ausgabe von a state of trance.
Benvenuti a un'edizione molto speciale di a state of trance.
Im besonderen. mußder handelsvertreter.
In particolare, l'agente comerciale deve.
Den besonderen verhältnissen in verschiedenen industriezweigen stahlsektor, energie, baugewerbe.
La situazione specifica in numerosi settori industriali settore dell'acciaio, energia, industria edilizia.
In besonderen fällen können die behörden weitere antragsexemplare anfordern.
In alcuni casi eccezionali, le autorità nazionali potranno richiedere ulteriori copie della domanda stessa.
Diese dokumente spiegeln den besonderen charakter der beziehungen zwischen europa und afrika wider.
Tali documenti riflettono la natura specifica delle relazioni tra europa e africa.
Wie ist im besonderen der zusammenhang zwischen ernährung und Diabetes?
Qual è in particolare la correlazione tra dieta e diabete?
Die besonderen bedingungen in absatz 1 enthalten insbesondere folgende punkte.
Le condizioni specifiche di cui al paragrafo 1 comprendono in particolare i seguenti punti.
Ihren besonderen tag. auf eine besondere art.
Il vostro giorno speciale... in un modo speciale.
Für menschen mit besonderen fähigkeiten.
Per persone con abilita' eccezionali.
Die abweichungen von den besonderen bestimmungen dieser Richtlinie;
Deroghe alle disposizioni specifiche della presente direttiva;
Solche besonderen bedingungen müssten auch von der kommission berücksichtigt werden.
La commissione dovrebbe tenere in considerazione anche condizioni peculiari come questa.
Vorbehaltlich einer besonderen entscheidung des gerichtshofs werden die gerichtsferien wie folgt festgesetzt.
Salvo speciale decisione della corte, le ferie giudiziarie sono fissate come segue.
Des besonderen verfahrens einer internationalen organisation.
Della procedura specifica di un'organizzazione internazionale.
RO die lage in kirgisistan gibt besonderen anlass zur besorgnis.
RO la situazione in kirghizistan è fonte di particolare preoccupazione.
Die folgenden faktoren haben besonderen einfluss auf die wettbewerbsfähigkeit der öffentlichen verwaltung.
I seguenti fattori incidono particolarmente sulla competitività dell'amministrazione pubblica.
Der vorschlag enthält keine besonderen maßnahmen für kleine und mittlere unternehmen.
La proposta non contiene misure specifiche per le piccole e medie imprese.
Willkommen bei einer ganz besonderen ausgabe von"Die echte wahrheit.
Benvenuti ad un'edizione molto speciale di"Vera. Realtà.
Alle besonderen vorschriften für die etikettierung des betreffenden erzeugnisses.
Qualsiasi regola specifica per l'etichettatura del prodotto.
Der EWSA betont auch, dass sich einige mitgliedstaaten in einer besonderen situation befinden.
Il CESE sottolinea inoltre che taluni stati membri si trovano in una situazione particolare.
Heute abend habe ich einen besonderen leckerbissen für euch.
Stasera, ho una sorpresa speciale per tutti voi.
Keine besonderen hinweise.
Nessuna istruzione particolare.
Zusätzliche angaben zu besonderen patientengruppen.
Ulteriori informazioni su particolari popolazioni di pazienti.
Personen mit besonderen qualifikationen in fragen, die in den zuständigkeitsbereich des verwaltungsrates fallen.
Persone particolarmente qualificate nei problemi di sua competenza.

Ergebnisse: 6619, Zeit: 0.1058

Siehe auch


besonderen charakter
carattere specifico natura specifica specificità
besonderen bemerkungen
osservazioni particolari osservazioni specifiche particolari commenti
besonderen versorgungsregelung
approvvigionamento specifico del regime speciale approvvigionamento del regime specifico
besonderen regelung
un regime speciale del regime specifico una regolamentazione specifica
besonderen grund
motivo particolare ragione particolare
besonderen erfordernisse
esigenze specifiche particolari esigenze particolari necessità
besonderen gefahren
rischi specifici particolari rischi di pericoli particolari
besonderen verfahren
procedure particolari procedure speciali procedure specifiche particolare procedura
besonderen lagerungsbedingungen
speciale condizione di conservazione particolare condizione di conservazione richiede particolari condizioni di conservazione speciale condizione per la conservazione
besonderen voraussetzungen
condizioni particolari condizioni specifiche
besonderen aufgabe
della specifica missione compito specifico della specifica funzione la funzione particolare
besonderen behandlung
trattamento speciale un trattamento particolare di un trattamento specifico
besonderen aufgaben
del ruolo specifico svolto i compiti specifici dei compiti particolari funzioni specifiche

"Besonderen" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr