BESTEHENDEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Bestehenden in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 5679, Zeit: 0.1582

Beispiele für die Verwendung Bestehenden in einem Satz und ihre Übersetzungen

Die bestehenden rechtsvorschriften müssen verstärkt werden, da sie nicht ausreichen.
Le normative esistenti vanno rafforzate perché non sono sufficienti.
Artikel 8- bestandsaufnahme und beobachtung der bestehenden nutzung und des neu entstehenden frequenzbedarfs.
Articolo 8 inventario- monitoraggio delle utilizzazioni esistenti dello spettro radio e delle esigenze emergenti.
Bestandsaufnahme und beobachtung der bestehenden frequenznutzung und des neu entstehenden frequenzbedarfs.
Inventario e monitoraggio degli usi attuali dello spettro radio e delle esigenze emergenti.
Aufbauen auf den bestehenden instrumenten.
Basarsi sugli strumenti esistenti.

Wir haben außerdem festgestellt, dass die bestehenden vorschriften in den einzelnen mitgliedstaaten stark variieren.
Abbiamo anche visto che le norme vigenti nei singoli stati sono molto diverse.
Die bestehenden richtlinien regeln lediglich die inbetriebnahme neuer schienenfahrzeuge.
Le attuali direttive disciplinano soltanto la messa in servizio del materiale rotabile nuovo.
Pharmazeutische Erzeugnisse: änderung der bestehenden richtlinien 5.12.
Prodotti farmaceutici: modifiche alle direttive esistenti 5.12.
Vereinfachung der bestehenden vorschriften im einklang mit dem refit-programm der kommission.
Semplificare le norme vigenti in linea con il programma REFIT della commissione.
Aufhebung von zwei bestehenden ausnahmeregelungen für Höchstwerte;
Soppressione di due attuali deroghe ai limiti massimi;
Der vorschlag bildet eine ergänzung zu bereits bestehenden maßnahmen zur gefahrenabwehr im verkehr.
La proposta integra altre misure per la sicurezza dei trasporti già in vigore.
Die bestehenden gemeinschaftspolitiken 2.5.
Le attuali politiche comunitarie 2.5.
Wir können ferner die bestehenden instrumente besser nutzen.
Possiamo anche usare meglio gli strumenti esistenti.
Über den bestehenden rechtsrahmen hinaus- langfristige herausforderungen.
Al di là del quadro legislativo esistente- le sfide a lungo termine.
Der richtlinienentwurf soll die bestehenden richtlinien ersetzen, die dann aufgehoben werden.
La direttiva proposta andrà a sostituire le direttive vigenti che saranno abrogate.
Der vorschlag ist mit der bestehenden finanzplanung und der finanziellen vorausschau vereinbar.
La proposta è compatibile con la programmazione finanziaria in vigore e con le prospettive finanziarie.
Die bestehenden rechtsvorschriften zu vereinfachen und ihren umfang zu verringern;
Semplificare la legislazione esistente e ridurne il volume.
Derartige änderungen eines bestehenden harmonisierten rechtsrahmens lassen sich am einfachsten auf gemeinschaftsebene erreichen.
Le modifiche al quadro armonizzato attuale possono essere realizzate meglio a livello comunitario.
Kodifizierung, anpassung und gegebenenfalls vereinfachung der bestehenden Vorschriften;
Codificare, adeguare e, se del caso, semplificare le norme vigenti.
Weiterentwicklung der bestehenden strukturfonds 7.1.3.
Sviluppo degli attuali fondi strutturali 7.1.3.
Unzureichende nutzung der bestehenden systeme.
Sfruttamento inadeguato dei sistemi esistenti.
Verbesserte nutzung der bestehenden systeme.
Migliore utilizzo dei sistemi esistenti.
Folgende maßnahmen können innerhalb des bestehenden rechtsrahmens getroffen werden.
Le seguenti misure possono essere adottate nell'ambito del quadro normativo attuale.
Außerdem wurden die bestehenden anmeldeverfahren als zu umständlich empfunden.
Le attuali procedure di notifica sono state inoltre ritenute troppo complesse.
Das ist keine förderung neuer kulturen, sondern eine fortsetzung oder fortentwicklung der bestehenden regelung.
Non si tratta di incentivare nuove colture, ma di proseguire o sviluppare il regime vigente.
Ferner wollen wir gezielte verbesserungen der bestehenden regeln zum anlegerschutz einführen.
Inoltre, vogliamo migliorare in modo mirato le norme vigenti in materia di protezione degli investitori.
Verlängerung und änderung der bestehenden beihilferegelung n 520/2001.
Proroga e modifica del regime di aiuti esistente n 520/2001.
Beseitigung der bestehenden handelshemmnisse.
Eliminazione delle barriere esistenti.
Verbesserung der sicherheit im bestehenden straßennetz.
Miglioramento della sicurezza sulla rete stradale esistente.
Der richtlinienvorschlag soll die bestehenden richtlinien ersetzen, die dann aufgehoben werden.
La direttiva proposta andrà a sostituire le direttive vigenti che saranno abrogate.
Betrifft: vertrag von amsterdam und aufhebung der bestehenden grenzkontrollen.
Oggetto: trattato di amsterdam e abolizione degli attuali controlli alle frontiere.

Ergebnisse: 5679, Zeit: 0.1582

Siehe auch


bestehenden unterschiede
differenze esistenti disparità esistenti
bestehenden bestimmungen
disposizioni esistenti disposizioni vigenti regole esistenti norme esistenti
bestehenden anlagen
impianti esistenti installazioni esistenti
bestehenden abkommen
accordi esistenti attuali accordi convenzioni esistenti
bestehenden vereinbarungen
accordi esistenti accordi vigenti gli accordi vigore
bestehenden programmen
programmi esistenti i programmi attuali
bestehenden verordnungen
regolamenti esistenti regolamenti vigenti della normativa vigente
bestehenden verträgen
trattati esistenti contratti esistenti trattati vigenti
bestehenden gebäuden
edifici esistenti edificio già esistente
bestehenden systemen
sistemi esistenti dei sistemi vigenti sistemi esi
bestehenden situation
situazione esistente situazione attuale situazione preesistente situazione vigente
bestehenden rechte
diritti esistenti diritti preesistenti
bestehenden unternehmen
imprese già esistenti società esistenti delle imprese esistenti alle imprese esistenti
bestehenden ungleichheiten
disuguaglianze esistenti disparità esistenti ineguaglianze
bestehenden rechts
del diritto esistente della legislazione vigente la legislazione esistente del diritto vigente
bestehenden strategien
strategie esistenti attuali politiche le politiche esistenti politiche consolidate
bestehenden arbeitsplätze
posti di lavoro esistenti posti lavoro già esistenti
bestehenden verbrennungsanlagen
incenerimento esistenti impianti esistenti impianti di incenerimento preesistenti
bestehenden projekten
progetti già esistenti a progetti esistenti i progetti esistenti
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr