BESTEHT AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Besteht in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 6999, Zeit: 0.2616

Beispiele für die Verwendung Besteht in einem Satz und ihre Übersetzungen

Diese norm besteht seit dem 19. jahrhundert.
Questo standard esiste dal XIX secolo.
Zunächst besteht eine gewaltige und ungerechte diskrepanz bei der verteilung des reichtums.
In primo luogo, esiste un'enorme ed ingiusta sperequazione nella distribuzione della ricchezza.
Worin besteht das vorgeschlagene Verfahren?
In che cosa consiste la procedura proposta?
Er besteht aus einer mischung von harnstoff, ammoniumnitrat und wasser.
Essa consiste di una miscela di urea, nitrato d'ammonio e acqua.

Besteht bedarf an europäischen Regulierungsstellen?
Sussiste l'esigenza di regolatori europei?
In diesem fall besteht ein enges verhältnis zwischen dem erzeuger und dem verbraucher.
Esiste in tal caso una stretta relazione tra produttore e consumatore.
Also besteht ein reales risiko.
Quindi esiste un rischio reale.
Daher besteht keine notwendigkeit, neue häuser zu bauen.
Non sussiste pertanto la necessità di costruire nuovi edifici.
Bestand besteht vor allem aus wildlachsen.
Stock costituito prevalentemente da salmone selvatico.
Die erste herausforderung besteht in der notwendigkeit, den wettbewerb zu verstärken.
La prima sfida consiste nella necessità di incrementare la concorrenza.
Worin besteht diese Rolle?
In che cosa consiste questo ruolo?
EVRA ist ein dünnes, transdermales matrixpflaster, das aus drei schichten besteht.
EVRA è un cerotto transdermico sottile, a matrice, composto da tre strati.
Die möglichkeit besteht also.
Allora esiste una possibilità.
Bestand besteht vor allem aus zuchtlachsen.
Stock costituito prevalentemente da salmone di allevamento.
In dieser frage besteht ein großer unterschied zwischen dem rat und dem parlament.
Rispetto a tale questione sussiste una grande differenza fra parlamento e consiglio.
Bei schadhaften gehängen besteht die gefahr des abreißens der last.
Con dispositivi di presa difettosi sussiste un pericolo di caduta del carico.
Besteht in erster linie aus naphthalin und alkylnaphthalinen.
Costituito prevalentemente da naftalene ed alchilnaftaleni.
Die beihilfe besteht in zinslosen darlehen.
L'aiuto consiste in prestiti senza interessi.
Deshalb besteht es auf den rechten, aber auch den pflichten der minderheiten.
Ecco perché essa insiste sui diritti, come pure sui doveri delle minoranze.
Diese benachteiligung besteht seit 1985.
Tale discriminazione esiste dal 1985.
Deswegen besteht also die dringende notwendigkeit, die debatte über neue eigenmittel fortzusetzen.
Sussiste pertanto l'esigenza impellente di proseguire la discussione sulle nuove risorse proprie.
Nun besteht dieses problem schon sehr lange.
Ora, questo problema esiste da molto, molto tempo.
Die besonderheit des produkts besteht eben genau in seinem herstellungsprozess.
La specificità del prodotto risiede appunto ne l processo.
In diesem zusammenhang besteht die kommission auf 2015 als endtermin.
Al riguardo la commissione insiste sul 2015 come data conclusiva.
In erster linie besteht die anwendung der BKR im kauf von kunstwerken.
L'applicazione del BKR consiste essenzialmente, di fatto, in acquisti di opere d'arte.
Sie ist diejenige, die auf sicherheitskameras besteht.
E' lei che insiste sulle telecamere di sicurezza.
Worin besteht eine Biopsie?
In cosa consiste una biopsia?
Somit besteht die pflicht, ergebnisse vorzuweisen.
Esiste quindi un obbligo di risultato.
Daher besteht kein weiterer klageanspruch.
E di conseguenza, non risiede alcuna azione legale aggiuntiva.
Dieses erhöhte risiko besteht, bis es zu einer signifikanten linderung der symptome kommt.
Tale rischio persiste fino a che non si verifica una remissione significativa.

Ergebnisse: 6999, Zeit: 0.2616

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr