BESTIMMUNGEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Bestimmungen in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 23171, Zeit: 0.0965

disposizioni (13699) norme (1389) regole (469) disposizione (207) clausole (104) prescrizioni (113) normative (87) norma (55) clausola (14) regola (10)

Beispiele für die Verwendung Bestimmungen in einem Satz und ihre Übersetzungen

Die bestimmungen des artikels 8 absatz 4 gelten sinngemäß.
Le disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 4 si applicano mutatis mutandis.
Bestimmungen über befristete arbeitsverträge.
Norme sui contratti a tempo determinato.
Die bestimmungen für eine zulassung müssen ein hohes schutzniveau gewährleisten.
Le disposizioni che disciplinano l'autorizzazione devono assicurare un livello elevato di protezione.
Die bestimmungen über die zuständigen behörden( artikel 20 und 21) 16.
Norme relative alle autorità competenti( articoli 20 e 21) 16.

Einige bestimmungen der richtlinie 91/414/EWG sollten in der übergangszeit gültig bleiben.
Certe disposizioni della direttiva 91/414/CEE dovrebbero rimanere applicabili durante il periodo transitorio.
Bestimmungen über historische archive.
Regole relative agli archivi storici.
Der übrigen bestimmungen vor dem 1. januar 1996.
Delle altre disposizioni, anteriormente al 1o gennaio 1996.».
Artikel 7 enthält bestimmungen über die notifizierung elektronischer identifizierungssysteme bei der kommission.
L'articolo 7 contiene regole sulla notifica alla commissione dei regimi di identificazione elettronica.
Besondere bestimmungen für inspektionen zur pharmakovigilanz.
Norme specifiche sulle ispezioni di farmacovigilanza.
Neue vom rat eingebrachte bestimmungen.
Nuove clausole introdotte dal consiglio.
Er schützt die verbraucher auch vor unlauteren bestimmungen in dienstleistungsverträgen.
Offre anche tutela al consumatore contro clausole inique nei contratti di prestazione di servizi.
Darüber hinaus gelten für genossenschaften häufig strenge bestimmungen für die rücklagenbildung.
Inoltre, le cooperative sono spesso soggette a prescrizioni rigorose per quanto riguarda le dotazioni di riserva.
Bestimmungen über die interoperabilität von aufladeinfrastrukturen für umweltfreundliche fahrzeuge.
Norme sull'interoperabilità delle infrastrutture per la ricarica dei veicoli puliti;
Ein anderes wesentliches ziel ist daher der versuch einer harmonisierung der bestimmungen.
Quindi cercare di armonizzare le regole è un altro obiettivo essenziale.
Bestimmungen für die finanzielle unterstützung.
Disposizioni sul sostegno finanziario.
Nur eine neue versicherung, neue bestimmungen.
Solo nuove regole dell'assicurazione.
Der anbietende den zusätzlichen oder abweichenden bestimmungen unverzüglich widerspricht oder.
Il proponente si oppone alle clausole aggiuntive o difformi senza ingiustificato ritardo; oppure.
Artikel 6 enthält allgemeine bestimmungen zur vorprüfung des herstellers.
L'articolo 6 contiene norme generali sulla valutazione preliminare del costruttore.
Diese bestimmungen der pensionsfondsrichtlinie erleichtern die grenzüberschreitende mobilität erheblich.
Grazie a tali prescrizioni la direttiva sui fondi di pensione influisce positivamente sulla mobilità transfrontaliera.
Artikel 2 bestimmungen über das europäische parlament 1.
Articolo 2 disposizioni relative al parlamento europeo 1.
Annäherung der bestimmungen über die zuerkennung und die merkmale der flüchtlingseigenschaft richtlinie.
Ravvicinamento delle normative relative al riconoscimento e agli elementi sostanziali dello status di rifugiato direttiva.
Wenn sie die bestimmungen dieser richtlinie nicht einhalten.
Se le prescrizioni della presente direttiva non sono soddisfatte.
Der bericht schlägt auch eine flexiblere interpretation der bestimmungen zur familienzusammenführung vor.
La relazione propone altresì un'interpretazione più flessibile delle regole riguardanti il ricongiungimento familiare.
Das übereinkommen enthält keine bestimmungen über eine verlängerung der stillhaltefrist.
L'accordo non prevede alcuna disposizione per il prolungamento del periodo di status quo.
Die übrigen bestimmungen des vertrags und.
Delle altre clausole contrattuali; e.
Artikel 4 bestimmungen betreffend die kommission 1.
Articolo 4 disposizioni relative alla commissione 1.
Diese bestimmungen sind seit beginn des laufenden finanzplanungsrahmens unverändert.
Tali normative sono rimaste immutate dall'inizio dell'attuale quadro di programmazione finanziaria.
Artikel 18 enthält bestimmungen zur Vertraulichkeit der gemäß dieser verordnung übermittelten informationen.
L'articolo 18 contiene norme sulla riservatezza delle informazioni ricevute a norma del presente regolamento.
Soziale bestimmungen und arbeitsschutz.
Norme sociali- salute/sicurezza.
Der gleichzeitige erlass des innergemeinschaftlichen handelsverbots sichert die einhaltung der bestimmungen des GATT.
L'adozione contestuale del divieto di commercio intracomunitario garantisce il rispetto delle prescrizioni del GATT.

Ergebnisse: 23171, Zeit: 0.0965

SIEHE AUCH

Siehe auch


"Bestimmungen" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr