BETEILIGTEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Beteiligten in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 5876, Zeit: 0.1042

interessate (599) parti interessate (691) partecipanti (508) parti (377) coinvolte (215) interessato (135) partecipano (98) operatori (53) soggetti (35) causa (32) attori (25)

Beispiele für die Verwendung Beteiligten in einem Satz und ihre Übersetzungen

Die beteiligten vertragsparteien bemühen sich, ihre bekämpfungsmaßnahmen zu koordinieren.
Le parti interessate si sforzano di coordinare le proprie misure di lotta.
Definition der beteiligten personen.
Definizione delle persone interessate.
Der bericht basiert auf konsultationen mit den mitgliedstaaten und anderen beteiligten.
La relazione si basa su consultazioni svolte con gli stati membri e altre parti interessate.
Den begriff der beteiligten unternehmen,3.
La nozione di imprese interessate 3.

Der gesamte jährliche umsatz der beteiligten unternehmen 200 millionen ECU nicht überschreitet und.
Il fatturato annuale globale delle imprese partecipanti non supera 200 milioni di ecu e.
III. stellungnahme von beteiligten.
III. osservazioni di parti interessate.
Die beteiligten erhalten eine abschrift des schriftlichen gutachtens.
Le parti ricevono copia della relazione peritale scritta.
Die interessen der beteiligten parteien wurden berücksichtigt. _BAR.
Si è tenuto conto degli interessi delle parti interessate. _BAR.
Geeignete mechanismen für den dialog mit und feedback von den verschiedenen beteiligten.
Adeguati meccanismi di dialogo e di ritorno delle informazioni con le diverse parti interessate.
Die beteiligten organisationen müssen aus mindestens zwei verschiedenen mitgliedstaaten oder assoziierten ländern kommen.
Le organizzazioni partecipanti devono provenire almeno da due diversi stati membri o paesi associati.
Begriff der beteiligten unternehmen 2.4.
Nozione di imprese interessate 2.4.
Zwei der an der zuwiderhandlung beteiligten unternehmen haben später fusioniert.
Due delle imprese coinvolte nell'infrazione hanno in seguitoproceduto ad una concentrazione.
Allgemeines Ziel: verringerung der finanziellen verluste von gläubigern und sonstigen beteiligten.
Obiettivo generale: ridurre le perdite economiche subite dai creditori e altre parti interessate.
Stellung der beteiligten auf den relevanten produktmärkten.
Posizione delle parti sui mercati rilevanti interessati.
Anzahl der beteiligten Personen/Organisationen.
Di persone/organizzazioni partecipanti.
Jeder fonds wird von den zuständigen behörden des beteiligten mitgliedstaats verwaltet.
La gestione del fondo è affidata alle autorità competenti dello stato membro interessato.
Repräsentativität der beteiligten Parteien;
La rappresentatività delle parti interessate.
Wenn der gesamte jährliche umsatz der beteiligten unternehmen 200 millionen ECU nicht überschreitet.
Quando il fatturato totale annuo delle imprese partecipanti non supera 200 milioni di ecu.
Alle beteiligten parteien scheinen davon profitiert zu haben.
Tutte le parti coinvolte sembrano averne beneficiato.
Die rechtsgrundlage der richtlinie bestreitet jedoch keiner der beteiligten.
Tuttavia, nessuna delle parti ha contestato il fondamento giuridico della direttiva.
Die an den pilotvorhaben beteiligten fischereifahrzeuge unter seiner flagge mit entsprechenden anlagen ausgerüstet werden;
Impianti a bordo delle navi battenti la sua bandiera che partecipano ai progetti pilota.
Angaben zu den anderen am zusammenschluß beteiligten unternehmen.
Informazioni relative agli altri partecipanti alla concentrazione.
Vorbringen der beteiligten b würdigung.
Argomenti delle parti b valutazione.
Sie gibt den beteiligten familien frieden.
Darebbe pace alle famiglie coinvolte.
Alle beteiligten benötigen finanzmittel, die über verschiedene kanäle zugänglich sind.
Parti che necessitano tutte di risorse finanziarie disponibili attraverso canali di diverso tipo.
Die beteiligten unternehmen.
Le imprese partecipanti.
Sensibilisierung der beteiligten der versorgungskette für die allgemeinen risiken und für verdächtige transaktionen.
Sensibilizzare gli operatori della catena di approvvigionamento sui rischi in generale e sulle transazioni sospette.
Damit soll gewährleistet werden, dass alle an einer fusion beteiligten MFI gemeldet werden.
Questo al fine di garantire che siano segnalate tutte le IFM coinvolte in una fusione.
Auswirkungen auf die beteiligten organisationen.
Impatto sulle organizzazioni partecipanti.
Art der funktionen und risiken für die an den transaktionen beteiligten Unternehmen;
Natura delle funzioni e dei rischi delle imprese coinvolte nelle transazioni;

Ergebnisse: 5876, Zeit: 0.1042

Siehe auch


der beteiligten
interessate partecipanti parti
den beteiligten
interessati partecipanti parti interessate
die beteiligten
interessate partecipanti le parti
alle beteiligten
tutte le parti interessate tutti gli interessati tutte le parti coinvolte tutti i soggetti interessati
beteiligten unternehmen
imprese interessate imprese partecipanti
allen beteiligten
tutte le parti interessate tutti gli interessati tutte le parti coinvolte tutti i partecipanti
aller beteiligten
tutte le parti interessate di tutte le parti tutti gli interessati
beteiligten seiten
parti interessate parti coinvolte le parti
des beteiligten
interessato dell' operatore interessati della parte interessata
beteiligten gruppen
categorie coinvolte gruppi implicati dei gruppi interessati
beteiligten müssen
parti causa devono parti interessate dovranno le parti devono
beteiligten stellen
organismi coinvolti le autorità interessate le agenzie coinvolte organismi che partecipano
beteiligten interessengruppen
parti interessate soggetti interessati soggetti coinvolti
beteiligten kommissionsdienststellen
servizi interessati della commissione i servizi della commissione che hanno partecipato i servizi della commissione impegnati
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr