BETONT AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Betont in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 4626, Zeit: 0.1323

Beispiele für die Verwendung Betont in einem Satz und ihre Übersetzungen

Insgesamt betont der ezb-rat, dass der grad der unsicherheit außerordentlich hoch bleibt.
Nel complesso, il consiglio direttivo sottolinea che il livello di incertezza resta eccezionalmente elevato.
Das europäische parlament betont zu recht seine verbindungen zu asien.
Il parlamento europeo sottolinea giustamente i suoi legami con l'Asia.
Dieser bericht betont die notwendigkeit des messens der lebensqualität in den gesellschaften.
La presente relazione evidenzia la necessità di misurare la qualità di vita nelle società.
RO der bericht betont die notwendigkeit, die bürokratie in den beiden bereichen zu reduzieren.
RO la relazione sottolinea la necessità di ridurre la burocrazia nei due campi.

Die berichterstatterin betont dies in ihrem bericht nachdrücklich und liefert eine entsprechende analyse.
La relatrice insiste su questo aspetto e lo analizza nella sua relazione.
Aber du hast immer ehrlichkeit betont, also bin ich ehrlich.
Ma voi avete sempre insistito sull'onesta', quindi mi sto comportando onestamente.
Und schließlich hat der amtierende ratsvorsitzende die regionale dimension der afghanistan-problematik betont.
Il presidente in carica del consiglio europeo ha infine insistito sulla dimensione regionale della questione afghana.
Das konzeptmodell betont diesen aspekt und ruft alle diensteanbieter auf.
Lo schema concettuale mette in evidenza questo aspetto e sollecita i fornitori di servizi a.
Dieser aspekt wird in dem entwurf nicht ausreichend betont.
Nella proposta questo aspetto non viene posto in evidenza.
Die kommission hat in ihrem bericht betont, dass sie die kontrollmöglichkeiten verbessern will.
La commissione ha sottolineato nella sua relazione che intende migliorare le possibilità di controllo.
Außerdem sollte betont werden, dass lamotrigin nicht für die akutbehandlung angezeigt ist.
Si dovrebbe sottolineare, inoltre, che lamotrigina non è indicata per il trattamento acuto.
Für diesen bürgerkrieg gibt es- wie bereits betont wurde- keine militärische lösung.
Come già ribadito, non vi è una soluzione militare a questa guerra civile.
Ich glaube, herr pimenta hat dies ebenfalls betont.
Credo che l'abbia sottolineato anche l'onorevole pimenta.
Auch dies wurde vom europäischen gerichtshof klar betont.
Anche questo è stato chiaramente evidenziato dalla corte di giustizia delle comunità europee.
Ein weiteres thema, das im bericht ebenfalls nicht ausreichend betont wurde, ist die liberalisierung.
Un'altra questione non sufficientemente evidenziata nella relazione è la liberalizzazione.
Wie einige meiner vorredner bereits betont haben, ist der zeitplan sehr eng.
Come hanno rilevato precedenti oratori, il calendario è estremamente serrato.
Beide aspekte werden auch von der kommission betont.
La commissione esecutiva deve porre l'accento su entrambi questi punti.

Ergebnisse: 4626, Zeit: 0.1323

Siehe auch


hat betont
ha sottolineato ha ribadito ha insistito
betont aber
ma sottolinea la necessità sottolinea però ma desidera sottolineare ma ricorda
betont nachdrücklich
insiste sottolinea con insistenza sottolinea con forza
betont daher
pertanto il sottolinea enfatizza pertanto il sottolinea quindi
stärker betont
maggiormente l'accento sottolineato di piu
gleichzeitig betont
al tempo stesso , il sottolinea inoltre , il sottolinea contempo , l' ha sottolineato sottolineato , unitamente al allo stesso tempo , il sottolinea
der ausschuss betont
il comitato sottolinea il CESE sottolinea
der ausschuß betont
comitato sottolinea comitato insiste
betont die bedeutung
sottolinea l'importanza insiste importanza
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr