BEZÜGLICH AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Bezüglich in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 8118, Zeit: 0.1488

sul (256) sulla (444) per (537) riguardo (239) materia (246) merito (150) quanto alla (69) in relazione al (12) relativamente alla (19) rispetto alla (17) per quanto riguarda l (190) relative (137) concernenti (109) per quanto attiene (38) inerenti (23)

Beispiele für die Verwendung Bezüglich in einem Satz und ihre Übersetzungen

Deshalb ist die vorbehaltsklausel bezüglich des problems der todesstrafe völlig unzureichend.
Ecco perché la clausola di eccezione sul problema della pena di morte è totalmente inadeguata.
Angaben bezüglich der verringerung eines krankheitsrisikos.
Indicazioni sulla riduzione dei rischi di malattia.
Halte mir keinen vortrag bezüglich romantik, annie.
Non farmi la predica sul romanticismo, annie.
Die verfügbaren informationen bezüglich der pharmakokinetik von glucosamin sind begrenzt.
Le informazioni disponibili sulla farmacocinetica della glucosamina sono limitate.

Wie lautet deine regel bezüglich Antworten?
Qual e' la tua regola sul rispondere alle domande?
Bezüglich der auslöseschwellen für aufsichtsmaßnahmen werden zwei alternativen des basisszenarios erwogen.
Per quanto riguarda l'attivazione della vigilanza, si esaminano due alternative allo scenario di riferimento.
Bezüglich deiner Karriere?
Sulla tua carriera?
Leider gab es beschwerden bezüglich ihrer arbeitsleistung.
Purtroppo, ci sono state delle lamentele sul tuo lavoro.
Bezüglich der hinweise zur zubereitung siehe abschnitt 6.6.
Per le istruzioni sulla preparazione vedere paragrafo 6.6.
Bezüglich der reduzierung an der quelle.
Per la riduzione alla fonte.
Angaben bezüglich der tatsächlichen arbeitsstunden sind zur verfügung zu stellen.
Devono essere disponibili informazioni relative alle ore effettive di lavoro.
Bezüglich meines lebens.
Sulla mia vita.
Marsac hatte bezüglich des herzogs recht.
Marsac aveva ragione sul duca.
Vorschriften bezüglich des zugangs zu bestimmten Bereichen;
Prescrizioni relative all'accesso a determinati settori.
Ich habe eine frage bezüglich der größe der implantate.
Ho una domanda sulla grandezza delle protesi.
Bezüglich des fremdwährungsrisikos anhang 4.
Per il rischio di cambio allegato 4.
Ich suche nach zuverlässigen angaben bezüglich des wetters in tampa.
Sto cercando informazioni affidabili sul clima di tampa.
Oberst, bezüglich unserer letzten unterhaltung.
Colonnello, riguardo la nostra conversazione precedente.
Maßnahmen bezüglich der verwendung des euro(Artikel III-191);
Misure relative all'utilizzo dell'euro articolo III-191.
Ich werde auch die nachricht bezüglich der freien universität an kommissar Figel' weiterleiten.
Trasmetterò inoltre il messaggio sulla libera università al commissario figeľ.
Sie hatten recht, bezüglich des geräumigen laderaum.
Avevi ragione riguardo il grande portabagagli.
Bezüglich regulierungsfragen.
Per le questioni regolamentari.
Beratung bezüglich marketing.
Consulenza in materia di marketing.
Sir... ich habe eine entscheidung getroffen, bezüglich meiner zukunft.
Signore... ho preso una decisione... sul mio futuro.
Worüber sprachen wir vorhin bezüglich der Befehlskette?
Cosa abbiamo detto poco fa riguardo la gerarchia di comando?
Wir untersuchen sie bezüglich des mordes an robert pardillo, jr.
Stiamo indagando su di lei per l'omicidio di robert pardillo junior.
Bezüglich des zuständigkeitsbereiches.
Sulla giurisdizione.
Andererseits bestehen weiterhin bedenken bezüglich neuerlicher spannungen in einigen finanzmarktsegmenten.
In termini di rischi al ribasso persistono timori concernenti rinnovate tensioni in alcuni segmenti dei mercati finanziari.
Die untersuchungen bezüglich des im zweiten gedankenstrich vorgesehenen falls sind fakultativ.
Le indagini relative al caso previsto dal secondo trattino sono facoltative.
Ich begrüße die von den sozialpartnern erzielte einigung bezüglich des pakets der vorgeschlagenen maßnahmen.
Accolgo con favore l'accordo raggiunto dalle parti sociali sul pacchetto di misure proposto.

Ergebnisse: 8118, Zeit: 0.1488

"Bezüglich" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr