DAHER AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Daher in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 28861, Zeit: 0.1177

Beispiele für die Verwendung Daher in einem Satz und ihre Übersetzungen

Ich glaube daher, dass die eingeführten änderungen begrüßt werden müssen.
Ritengo pertanto che gli emendamenti introdotti debbano essere accolti con favore.
Die ekr-fraktion hat daher für diesen bericht gestimmt.
Il gruppo ECR pertanto ha votato a favore del testo.
Die senkung der verbrauchsteuern ist daher gut und richtig.
Ridurre le accise è quindi cosa buona e giusta.
Daher hat er wahrscheinlich hunderte robben getötet.
Dunque è probabile che abbia ucciso centinaia di foche.

Daher ist es unverzichtbar, unser Überwachungs- und kontrollsystem zu überprüfen und zu verbessern.
È quindi essenziale rivedere e migliorare i nostro sistema di controllo e monitoraggio.
Er ist daher unannehmbar.
Pertanto è inaccettabile.
Daher frage ich die Kommission: was ist ihre Haltung?
Perciò chiedo alla commissione qual'è la sua posizione.
Daher besteht eine fortlaufende notwendigkeit für eine starke, auf solidarität basierende kohäsionspolitik.
Vi è quindi il bisogno costante di una forte politica di coesione basata sulla solidarietà.
Daher sind befristete sofortmaßnahmen erforderlich.
È pertanto necessario adottare misure provvisorie di emergenza.
Dann sollten sie sich daher kommen en masse.
Poi si dovrebbe dunque uscire in massa.
Ich denke daher, dass wir bereit sind.
Credo dunque che siamo pronti.
Daher würde ich sagen, ihr zwei habt gerade den jackpot geknackt.
Perciò... direi che voi due avete appena fatto bingo.
Daher wollte sie ein druckmittel.
Quindi voleva un vantaggio.
Dieses abkommen sollte daher im namen der gemeinschaft genehmigt werden.
L'accordo dovrebbe pertanto essere approvato a nome della comunità.
Diese maßnahme unterstützt und ergänzt daher die maßnahmen der mitgliedstaaten;
Di conseguenza, una tale iniziativa, sostiene e completa le azioni degli stati membri;
Daher wäre es sinnlos, diese vereinbarungen aufzukündigen.
Perciò sarebbe insensato annullare tali accordi.
Diese angaben sind daher nicht vollständig mit den zahlungsbilanzdaten vergleichbar.
Di conseguenza, tali dati non sono del tutto confrontabili con quelli di bilancia dei pagamenti.
Daher im öffentlichen beten.
Pregate dunque in pubblico.
Daher müssen die mitgliedstaaten die richtlinien in nationales recht umsetzen.
Gli stati membri devono pertanto recepire le direttive nella legislazione nazionale.
Ich unterstütze daher den änderungsantrag 28.
Sostengo quindi l'emendamento 28.
Wir müssen daher den zeitrahmen für die nächste verhandlungsphase einhalten.
Per questo motivo dovremmo rispettare la scadenza per la prossima fase dei negoziati.
Es ist daher ein guter bericht, und ich gratuliere der berichterstatterin.
È dunque una relazione valida e mi complimento con la relatrice.
Daher lehnt die kommission diesen änderungsantrag ab.
Per questa ragione la commissione respinge l'emendamento.
Daher ist die reform äußerst begrüßenswert.
Tale riforma, pertanto, è particolarmente ben accetta.
Rheinbraun und LAUBAG sind daher in getrennten geographischen märkten tätig.
Di conseguenza rheinbraun e LAUBAG operavano su due separati mercati geografici.
Ich freue mich daher, daß diese absätze angenommen wurden.
Sono quindi molto lieto che questi paragrafi siano stati approvati.
Daher schließt das geschätzte residuum den prognosefehler anstelle des erwartungsfehlers ein.
Perciò il residuo stimato comprende l'errore di previsione invece dell'errore di aspettativa.
Ich habe daher gegen den bericht gestimmt.
E' per questo motivo che ho votato contro la relazione.
Ich begrüße daher die vorschläge der kommission.
Accolgo dunque con favore le proposte della commissione.
Daher bricht unsere Abstellkammer- aktivität keine regeln.
Quindi la nostra attivita' nel magazzino non infrange alcuna regola.

Ergebnisse: 28861, Zeit: 0.1177

Siehe auch


daher muss
occorre pertanto deve pertanto deve quindi quindi necessario pertanto necessario
daher müssen
occorre pertanto occorre quindi pertanto necessario quindi necessario
daher wird
di conseguenza pertanto è quindi
empfiehlt daher
raccomanda pertanto raccomanda quindi raccomanda perciò
wird daher
è pertanto è quindi viene pertanto
daher wurde
si è pertanto di conseguenza è stato pertanto si è quindi
begrüßt daher
si compiace pertanto accoglie quindi con favore apprezza pertanto plaude quindi
daher werden
di conseguenza sono pertanto si confermano pertanto vengono pertanto
daher muß
occorre pertanto pertanto necessario deve quindi
wurde daher
è stato pertanto è stata quindi è stato dunque
schlägt daher
propone pertanto propone quindi di conseguenza , il propone
TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr