DAMIT AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Damit in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 28055, Zeit: 0.1642

affinché (4290) per evitare (172) possa (33) entra (165) fatto (216) cosicche (57) maniera (95) affinche (123) con ciò (143) per permettere (278) così (2220) per garantire (301) con questo (339) per consentire (746) fine (785) questo (638) quindi (1654) cosi (1764) modo (2198) onde (141)

Beispiele für die Verwendung Damit in einem Satz und ihre Übersetzungen

Ich möchte zwei themen aufgreifen, damit nicht alles in der volksabstimmung in irland untergeht.
Vorrei sollevare due temi, affinché tutto non affoghi nel referendum irlandese.
Damit komme ich zu einem innenpolitischen problem.
Giungo così a un problema di politica interna.
Fry muss sterben, damit bont leben kann.
Fry deve morire affinché bont possa vivere.
Uns beide hierher gebracht, damit diese erinnerungen vielleicht verblassen mit der zeit.
Ho portato qui entrambi affinché, con il tempo, queste memorie possano svanire.

Damit du wieder dein leben leben kannst.
Così che tu possa riavere una vita.
Ich behalte dich im auge, damit du keinen ärger bekommst.
Ti sto tenendo d'occhio in modo che tu non finisca nei guai.
Das ist so ausgelegt, damit sie langsam gehen!
E' progettato in modo che camminino lentamente!
Damit sie sich nicht auf die zunge beißen.
Cosi non potrai morderti la lingua.
Ich hab ihr leben ruiniert, damit sie mir hilft, meine kirche aufzubauen.
Le ho rovinato la vita affinché mi aiutasse a costruire la mia chiesa.
Damit wird eine lösung möglich.
Così sarà possibile una soluzione.
Sie beide müssen aufstehen, damit ich weiterfahren kann.
Voi due dovete alzarvi, in modo che io possa continuare a guidare.
Damit deine regierung esposito die schuld geben würde.
Cosi il tuo governo avrebbe incolpato esposito.
Damit es nicht schmilzt.
Così non si scioglie.
Damit ich das richtig verstehe.
Quindi fammi capire bene.
Sie ist notwendig, damit der wachstumsprozeß nicht durch makro-ökonomische ungleichgewichte beeinträchtigt wird.
E' necessaria, affinché il processo di crescita non sia pregiudicato da squilibri macroeconomici.
Schließ deinen mund, damit du nicht sprichst.
Chiudi la bocca in modo che non puoi parlare.
Ich dachte, das meintest du damit, als du sagtest, du würdest schreiben.
Pensavo intendessi questo quando hai detto che stai scrivendo.
Oscar diggs ist gestorben, damit der zauberer von oz lebt.
Oscar diggs è morto affinché il mago di oz vivesse.
Schreib es auf dein hand damit du es nicht vergisst.
Scriviteli sulla mano cosi non ti dimentichi.
Damit komme ich zum zweiten punkt.
Vengo quindi al secondo punto.
Und damit ist unser opernprogramm zu ende.
E così il nostro spazio dedicato all'opera finisce.
Dies sind die voraussetzungen, damit die ziele der lissabon-strategie erreicht werden können.
Queste sono le condizioni affinché gli obiettivi della strategia di lisbona possano essere conseguiti.
Damit benjamin das land bekommt.
Così benjamin avrà la terra.
Damit verursacht sie angst.
Questo causa paura.
Damit der tod ihn nicht finden kann.
Cosi la morte non puo trovarlo.
Ich werde es so sagen, damit es alle hören.
E lo dico in modo che mi sentano tutti.
Welche maßnahmen beabsichtigt die präsidentschaft zu treffen, damit diese möglichkeit realistisch wird?
Quali provvedimenti intende intraprendere la presidenza al fine di offrire tale opportunità?
Die richtlinie bildet damit den schlußstein im binnenmarkt.
La direttiva rappresenta quindi la chiave di volta del mercato unico.
Du willst damit sagen, du hast keine Waffe?
Quindi stai dicendo... che non hai una pistola?
Damit sie überleben und ihre schwester wiedersehen.
Per consentire a lei di vivere. e di rivedere sua sorella.

Ergebnisse: 28055, Zeit: 0.1642

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr