DASS DER STAAT AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Dass Der Staat in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.0957

che lo stato (45)

Beispiele für die Verwendung Dass Der Staat in einem Satz und ihre Übersetzungen

Wir sind dagegen, dass der staat als krücke für das privatkapital dient.
Siamo contrari al fatto che lo stato funga da sostegno al capitale privato.
Man darf nicht immer darauf warten, dass der staat eine lösung findet.
Non si può sempre aspettare che lo stato trovi una soluzione.
Das bedeutet, dass der staat keinen ehelichen besuch abhören darf.
Vuol dire che lo stato non puo' registrare una visita coniugale.
Es ist meine gesetzliche verpflichtung, sicherzustellen, dass der staat dich tötet.
Fa parte dei miei obblighi legali assicurarmi che sia lo stato ad ucciderti.

Dazu gehört auch, dass der staat in die bildung und in die geschäfte rechtmäßig tätiger vereinigungen nicht eingreifen darf.
Tale diritto presuppone che lo stato si astenga dall'intervenire nella creazione e nel funzionamento delle associazioni che operano nel rispetto della legge.
Im allgemeinen glaube ich, dass der staat den handel nicht künstlich unterstützen sollte.
Come regola generale, ritengo che lo stato non debba sostenere artificialmente l'economia.
Es ist wahrlich ungeheuerlich, dass der staat die opfer und nicht die täter bestrafen will.
E' chiaramente oltraggioso che lo stato possa condannare le vittime, e non gli aggressori.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein bürgermeister will, dass der staat für die fehler seiner stadt zahlen soll.
Non riesco a immaginare un sindaco che vorrebbe che lo stato si accollasse i costi per gli errori della sua citta.
Wir müssen eingestehen, dass der staat nicht alles tun kann, aber wenn wir das zugeben, müssen wir uns auch der gefahren der verwendung nicht zwingender rechtsvorschriften bewusst sein.
Dobbiamo ammettere che lo stato non può fare tutto, ma se lo ammettiamo, dobbiamo anche essere chiari sui rischi degli strumenti normativi non vincolanti.
Die diputaciones forales und confebask machen geltend, dass der staat beim erlass der normas forales nicht mitwirke.
Le autorità forales e la confebask rilevano che lo stato non interviene nell'adozione delle normas forales.
Wir standen auf um die staatsmacht zu übernehmen, aber fanden heraus, dass der staat nicht existierte.
Ci sollevammo per vedere lo stato e scoprimmo che lo stato non c'era.
Ich hoffe doch, sie stimmt mir zu, dass der staat kein recht hat, in die privatsphäre einzugreifen.
Mi auguro che sia d' accordo nell' affermare che il governo non ha alcun diritto di intervenire nella vita privata.
Der erste gehört zu jenen ethnien die glauben, dass der staat notwendigerweise despotisch ist daher wollten sie nichts zu tun haben mit irgendeiner zentralen authorität.
Il primo appartiene a quelle società etniche che credono che lo stato sia necessariamente tirannico, e quindi non volevano avere niente a che fare con un'autorità centralizzata.
Die friedmans stellten diese behauptung immer in ihrer erstgenannten form auf: sie sagten, dass der staat die große depression „verursacht“ hätte.
I friedman hanno quasi sempre usato l'argomentazione nella prima accezione sostenendo che sarebbe stato il governo a“causare” la grande depressione.
Die standardkritik an der industriepolitik lautet, dass der staat keine gewinner aussuchen kann.
La colpa che viene generalmente attribuita alla politica industriale è che i governi non possono scegliere i vincitori.
Ich möchte betonen, dass der staat nationale und gemeinsam finanzierte projekte braucht, um das eigentum der bürger zu schützen, und
Desidero sottolineare che lo stato ha bisogno di progetti nazionali e cofinanziati per tutelare le proprietà dei cittadini; noi tutti
Abgesehen davon wurde festgestellt, dass der staat die mehrheit des unternehmenskapitals besaß und zudem den hauptgeschäftsführer und die mehrheit der vorstandsmitglieder dieses unternehmens benannte.
In secondo luogo, si è riscontrato che lo stato possedeva la maggior parte del capitale della società e, inoltre, nominava il direttore generale e la maggior parte dei membri del consiglio d'amministrazione.
Ich bin der meinung, auch als linke traditionalistin, dass der staat und die arbeitgeber die verpflichtung haben, beschäftigte vor gefahren
Sono dell'opinione, anche in qualità di tradizionalista di sinistra, che lo stato e il datore di lavoro siano tenuti a proteggere
Sie können den standpunkt einnehmen, dass der staat die verträge zwischen arbeitgebern und arbeitnehmern nicht regulieren sollte oder sie können
Si può assumere il punto di vista che lo stato non dovrebbe regolamentare i contratti tra datori di lavoro e
minderheiten in pakistan. die pakistanische verfassung erkennt religionsfreiheit an und sieht vor, dass der staat die rechte von minderheiten schützt.
pakistan, dove la costituzione nazionale riconosce la libertà di religione e prevede che lo stato tuteli i diritti delle minoranze.
den preis für elektrizität nach oben getrieben hat und dass der staat und nicht der markt die verantwortung für die energiesicherheit übernehmen muss.
paesi nordici ha fatto aumentare il prezzo dell'elettricità e che lo stato, non il mercato, deve assumersi la responsabilità della sicurezza energetica.
dass die bürger die kontrolle über den staat verlieren, sondern davor, dass der staat die kontrolle über die bürger verliert.
realtà non teme che i cittadini perdano il controllo sullo stato, ma che lo stato perda il controllo sui cittadini.
zeigen, dass sie unabhängig, eigenständig und autonom sind, und dass der staat auch durchaus in der lage ist, hier wettbewerbsmodelle zu
regolamentazione dimostrino di essere autonome e indipendenti, e penso che lo stato sia senz' altro in grado di mettere a punto ottimi modelli di concorrenza.
Aus diesem grund erwartet der ausschuss, dass der staat gemeinsam mit anderen gesellschaftlichen akteuren auch im bereich des lebenslangen lernens
Per questo motivo insiste sulla necessità che gli stati, con la collaborazione di altri attori sociali, combattano, e se possibile
legt, dass es keine staatliche praxis dieser art gibt, dass der staat diese praktiken nicht duldet, und dass die vorwürfe, die
non vi è alcuna prassi statale di questo genere, che lo stato non tollera tali pratiche e che le accuse presentate
initiative und die individuelle verantwortung, aber wir glauben auch, dass der staat sowohl bei der verteidigung seiner bürger als auch im
Crediamo nella libera impresa, nell'iniziativa e nella responsabilità individuale, ma crediamo anche che lo stato debba svolgere, sia per la difesa dei suoi cittadini
Die einen glauben eher daran, dass der staat der wirksamste faktor bei der schaffung von sozialer gleichheit ist, andere hingegen
Alcuni pensano che lo stato sia il fattore più efficace per creare uguaglianza sociale, mentre altri credono che il modello giusto da
begründet war: weil diejenigen, die die risiken eingingen, erwarteten, dass der staat ihnen im fall der fälle aus der patsche helfen
chiamano rischio etico: dato che gli speculatori si aspettavano che le autorità sarebbero intervenute a proteggerli qualora i loro azzardi fossero andati
Das bedeutet, dass die staaten die lektion gelernt haben und bereit sind, unmissverständlich zu zeigen, dass sie ihre zusammenarbeit im kampf gegen den terrorismus verstärken.
Ciò equivale a dire che gli stati hanno capito la lezione e che sono disposti a dar prova inequivocabile del rafforzamento della cooperazione nella lotta contro il terrorismo.

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.0957

Wort für wort übersetzung


dass

"Dass der staat" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr