DASS DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Dass Die Europäische Kommission in der Italienisch

Ergebnisse: 415, Zeit: 0.0913

che la commissione europea (366)

Beispiele für die Verwendung Dass Die Europäische Kommission in einem Satz und ihre Übersetzungen

Ich freue mich, dass die europäische kommission diese angelegenheit schließlich angesprochen hat.
Mi fa piacere che la commissione europea abbia finalmente sollevato la questione.
Hoffen wir, dass die europäische kommission und der rat unsere auffassung teilen.
Ci auguriamo quindi che la commissione europea e il consiglio condividano la nostra posizione.
Ich bin sicher, dass die europäische kommission zeigen wird.
Sono convinta che la commissione europea dimostrerà.
Ich wünsche daher, dass die europäische kommission diesen legitimen standpunkt mit entschlossenheit verteidigt.
Desidero pertanto che la commissione europea difenda con determinazione tale legittima posizione.

Wir denken, dass die europäische kommission bei dieser frage eine entscheidende rolle spielen könnte.
Riteniamo che la commissione europea possa rivestire un ruolo determinante in materia.
Wir sind tief beunruhigt, dass die europäische kommission die erforderlichen beschlüsse fortwährend aufschiebt.
Siamo estremamente preoccupati dal fatto che la commissione europea continui a rinviare una decisione.
Ich bin froh, dass die europäische kommission dieses problem erkannt hat und eine genau solche politik einführen möchte.
Sono dunque lieta che la commissione europea abbia preso atto del problema e intenda introdurre esattamente una politica del genere.
Es ist kein zufall, dass die europäische kommission zeitgemäße lösungen vorlegt, die die europäische politik insgesamt verändern können.
Non è un caso che la commissione europea stia proponendo soluzioni parallele in grado di cambiare la politica europea nel suo complesso.
Der ausschuss begrüßt, dass die europäische kommission den ersten vizepräsidenten mit der verbesserung des schutzes der grundrechte beauftragt hat.
Il comitato si compiace che la commissione europea abbia incaricato il primo vicepresidente di migliorare la tutela dei diritti fondamentali.
Der ausschuss schlägt vor, dass die europäische kommission eine seriöse untersuchung zu derartigen instrumenten anstellt.
Il comitato propone che la commissione europea avvii uno studio serio su tale tipo di strumenti.
Ich denke, dass die europäische kommission dem einhalt gebieten muss, bevor es zu spät ist.
Penso che la commissione europea debba porre fine a questa situazione prima che sia troppo tardi.
Der BERICHTERSTATTER weist darauf hin, dass die europäische kommission beantragt habe, ziffer 3.5 der stellungnahme zu ändern.
Il RELATORE segnala che la commissione europea gli ha chiesto di modificare il punto 3.5 del parere.
Der EWSA hofft, dass die europäische kommission die vorgeschlagenen änderungen zu ihrem richtlinienvorschlag berücksichtigen wird.
Il CESE si augura che la commissione europea vorrà prendere in considerazione le modifiche suggerite alla sua proposta di direttiva.
Aus diesen gründen hofft der EWSA, dass die europäische kommission die vorgeschlagenen änderungen zu ihrem richtlinienvorschlag berücksichtigen wird.
Per questi motivi il CESE si augura che la commissione europea vorrà prendere in considerazione le modifiche suggerite alla sua proposta di direttiva.
Es ist sonderbar, dass die europäische kommission glaubt, grünes licht für neue sicherheitsmaßnahmen für europäische flughäfen geben zu müssen.
E' curioso che la commissione europea ritenga di dover dare il suo benestare alle nuove misure di sicurezza per gli aeroporti europei.
Frau ferrero-waldner, ich wünsche mir, dass die europäische kommission eine sondersitzung im rahmen des eu-china-dialogs einberuft.
Signora commissario ferrero-waldner, vorrei che la commissione europea convocasse una sessione speciale nel quadro nel dialogo ue-cina.
Ich begrüße die tatsache, dass die europäische kommission das kommende jahr mit einem substanziellen arbeitsprogramm beginnt.
Apprezzo il fatto che la commissione europea voglia iniziare l'anno nuovo con un programma di lavoro di sostanza.
Der EWSA schlägt zudem vor, dass die europäische kommission die teilnehmer des forums benennt.
Propone inoltre che la commissione europea, sempre su proposta del CESE, designi i partecipanti al forum.
Ebenso ist es wichtig, dass die europäische kommission bereit ist, wesentlich mehr druck auszuüben.
Allo stesso modo, è importante che la commissione europea sia pronta ad esercitare una pressione molto maggiore.
Hier bin ich der ansicht, dass die europäische kommission stärker in diese reformen der gesundheitssysteme einbezogen werden müsste.
A tale proposito, reputo che la commissione europea dovrebbe essere più coinvolta in queste riforme dei sistemi sanitari.
Ich wünsche mir insbesondere, dass die europäische kommission unabhängige medien wie TV belsat, radio racyja und andere unterstützt.
In particolare, vorrei che la commissione europea sostenesse i media indipendenti come TV belsat, radio racyja e altri.
Es sieht ganz danach aus, dass die europäische kommission, die eine maximalharmonisierung vorschlägt, die politische machbarkeit falsch eingeschätzt hat.
Sembra proprio che la commissione europea, che propugna la massima armonizzazione, ne abbia valutato male la fattibilità politica.
Ich würde daher vorschlagen, dass die europäische kommission, die sich sehr intensiv mit diesem problem befasst hat, den irak zum notstandsgebiet erklären sollte.
Pertanto suggerirei alla commissione europea, che ha lavorato molto a questo problema, di dichiarare l'Iraq un'emergenza.
Ich begrüße es auch sehr, dass die europäische kommission daran geht, das ee-zeichen noch einmal zu überprüfen.
Sono anche molto gratificata dal fatto che la commissione europea abbia deciso di riesaminare ancora una volta il simbolo EE.
Der ausschuss begrüßt ausdrücklich, dass die europäische kommission die beibehaltung einer wein­spezifischen marktorganisation vorschlägt.
Il comitato approva espressamente il fatto che la commissione europea proponga il mantenimento di una organizzazione di mercato specifica per il vino.
Ich bin mir sicher, dass die europäische kommission ihnen die gelegenheit bieten wird, an dem prozess der ausarbeitung der strategie beteiligt zu werden.
Confido nel fatto che la commissione europea offra loro l'opportunità di partecipare al processo di elaborazione della strategia.
Es ist sehr wichtig, dass wir ganz klar sagen, was wir wollen, wenn wir wissen, dass die europäische kommission einen rechtstext vorbereitet.
E' molto importante specificare chiaramente quello che vogliamo se sappiamo che la commissione europea è in procinto di predisporre un testo giuridico.
Zweitens haben wir durchgesetzt, dass die europäische kommission damit beauftragt wird, vorschläge für eine ausdehnung dieses systems auf den bereich der
Il secondo emendamento di cui abbiamo ottenuto l'adozione prevede che alla commissione europea sia affidato l'incarico di elaborare proposte per estendere il
Der EWSA sieht mit sorge, dass die europäische kommission artikel 27 der derzeitigen richtlinie bezüglich der erhaltung von arbeitsplätzen, angemessener arbeitsbedingungen und des umweltschutzes gestrichen hat.
Il CESE esprime preoccupazione per il fatto che la commissione europea ha soppresso l'articolo 27 dell'attuale direttiva, riguardante le disposizioni di protezione dell'occupazione, le condizioni di lavoro e la tutela dell'ambiente.
Der EWSA begrüßt deshalb, dass die europäische kommission bereits mit der entwicklung gemeinsamer kriterien für werbeaussagen über kosmetische mittel begonnen hat
Si compiace pertanto del fatto che la commissione europea abbia avviato l'elaborazione di criteri comuni per le dichiarazioni in questione, e che gli

Ergebnisse: 415, Zeit: 0.0913

SIEHE AUCH

Siehe auch


WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


"Dass die europäische kommission" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr