DASS ES VIELLEICHT AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Dass Es Vielleicht in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.0732

che forse (25) che potrebbe (2)

Beispiele für die Verwendung Dass Es Vielleicht in einem Satz und ihre Übersetzungen

Sie hat gesagt, dass es vielleicht zweckmäßig wäre, einen rat der weisen zu bilden.
Lei ha suggerito che forse converrebbe costituire un comitato di saggi.
Ich will sagen, dass es vielleicht zeit wird, zu gehen.
Dico che forse è ora di andare.
Sogar wenn du weißt, dass es vielleicht nicht halten wird?
Anche se sai che potrebbe non durare?
Dass es vielleicht das beste wäre, wenn wir nicht zusammen sind.
Che forse e' meglio aver chiuso tutto.

Also kam mir der gedanke, dass es vielleicht nicht nur an mir liegt.
Allora ho pensato che forse non era solo colpa mia.
Ich meine nur, dass es vielleicht leute gibt, die nicht verdorben werden können.
Dico solo che forse alcune persone non possono essere corrotte.
Und wenn ich dir sage, dass es vielleicht gar kein wunder war?
E se ti dicessi... che forse non è stato un miracolo?
Ich dachte, dass es vielleicht nicht sehr lange dauert, also.
Ho pensato che forse non mi ci sarebbe voluto molto e che.
Ich hab gehört, dass es vielleicht zwei jungs aus new jersey waren.
Si dice che potrebbero essere 2 persone del new jersey.
Du denkst also immer noch, dass es vielleicht kimble ist.
Ancora credi che possa trattarsi di kimble.
Wir müssen barbie sagen, dass es vielleicht einen weg hinaus gibt.
Dobbiamo dire a barbie che potrebbe esserci una via d'uscita.
Ich denke, dass es vielleicht zu früh war.
Pensi?- penso che forse e' successo troppo presto.
Ich denke, dass es vielleicht etwas mit seinen geschäften zu tun hat.
Penso possa avere a che fare con il suo lavoro.
Und du denkst, dass es vielleicht doch nicht so schlimm ist.
E credi che forse forse non sia poi tanto male.
Das interessante ist, dass es vielleicht danny rand ist.
La cosa interessante è che penso che possa davvero essere danny rand.
Ich sage nur, dass es vielleicht andere optionen gibt.
Dico solo che potrebbero esserci altre opzioni.
Ich meine ja nur, dass es vielleicht einen grund gibt.
Senti, dico solo che forse c'è una ragione.
Hat einer von euch dran gedacht, dass es vielleicht noch mehr biber gibt.
Qualcuno di voi ha mai pensato che potrebbero esserci altri castori?
Ich verstehe, dass es vielleicht nicht möglich sein könnte, vielleicht warst du aus, vielleicht.
So che forse non è possibile. magari eri fuori, magari.
Und jetzt denke ich, dass es vielleicht am besten ist, wenn er wieder da oben hin zurückgeht.
E ora credo che forse... sarebbe meglio se se ne tornasse... lassù.
Es schien gregor, dass es vielleicht viel sinnvoller, ihn in ruhe lassen bei dem moment, anstatt ihn zu stören mit schreien und konversation.
Sembrava gregor che potrebbe essere molto più ragionevole di lasciarlo in pace a il momento, invece di disturbarlo con piangere e conversazione.
Also dachten wir uns, dass es vielleicht einen besseren weg gibt, sich einen alternativen kochbrennstoff einfallen zu lassen.
Così abbiamo pensato che forse ci doveva essere un modo migliore per trovare un combustibile alternativo.
Ich bin zu dem entschluss gelangt, dass es vielleicht zeit wird für ein neues kapitel.
Ella... sono giunto alla conclusione che forse è tempo per me... di aprire un nuovo capitolo.
Im oktober 1903 war die vorherrschende meinung der luftfahrtexperten, dass es vielleicht in 10 millionen jahren möglich wäre, ein flugzeug zu bauen, das fliegen würde.
Nell'ottobre del 1903 l'opinione prevalente degli esperti di aerodinamica riteneva che forse, a 10 milioni di anni di distanza, avremmo costruito un apparecchio che avrebbe volato.
Alison, ich weiß, dass es vielleicht zu viel verlangt ist, aber... ich möchte, dass du dich sicher fühlst.
Alison... so che forse ti chiedo troppo... ma... voglio che tu ti senta al sicuro.
Darum kam ich her, nur noch ein letztes mal, denkend, dass... dass es vielleicht... alles wieder kommen würde.
Ecco perche' sono venuto qui, un'ultima volta, pensando che... che... che forse tutto... sarebbe... sarebbe ricomparso.
Als ich die stimme auf dem abhörband von rafi quintana hörte, dachte ich, dass es vielleicht.
Quando ho sentito la voce dell'intercettazione di rafi quintana, ho pensato che forse.
Sie denkt, dass da noch etwas passiert ist, dass es vielleicht kein zufall war.
Pensa che sia successo qualcos'altro, tipo che forse non era un incidente.
Beachten sie auch, dass es vielleicht viele gipfel auf der moralischen landkarte gibt.
Ora, un'altra cosa da notare è che potrebbero esserci molti picchi nel panorama morale.
Also versuche ich diesem typen klar zu machen, dass es vielleicht eine verbindung zwischen den beiden ereignissen gibt, aber.
Quindi sto provando a far capire a questo tizio che magari c'e' un legame tra questi due eventi, ma.

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.0732

SIEHE AUCH

Siehe auch


WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


SYNONYME

S Synonyme von "dass es vielleicht"


"Dass es vielleicht" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr