DAZU AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Dazu in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 6733, Zeit: 0.1397

Beispiele für die Verwendung Dazu in einem Satz und ihre Übersetzungen

Dazu bedarf es einer gezielten strategie.
A tal fine occorre una strategia mirata.
Dazu gab's einen deckel.
Questo aveva il coperchio.
Dazu bedarf es eines effizienten überwachungssystems.
A tal fine occorre un sistema di controllo efficiente.
Ich bitte sie dazu um ihre unterstützung.
E' per questo che chiedo a voi un sostegno.

Du hast sie dazu gebracht, einen kuchen für diesen typen zu machen?
Ti ha fatto fare le torte per quel tizio?
Dazu fehlt eine grundvoraussetzung, nämlich eine demokratische grundordnung.
A tal fine manca una condizione fondamentale, ossia un ordinamento democratico.
Ihr mann hat kein recht dazu, und du auch nicht.
Suo marito non ha questo diritto, e neanche tu.
Dazu bedarf es spezifischer instrumente und governance-strukturen.
A tal fine occorrono strumenti e strutture gestionali specifiche.
Dazu wird die kommission noch vor ende dieses jahres entsprechende vorschläge unterbreiten.
Al riguardo, entro la fine di quest' anno la commissione presenterà proposte pertinenti.
Was trieb sie dazu, die reunion-tournee zu machen? das geld.
Cosa vi ha fatto decidere di fare questa tourne' insieme?
Dazu haben wir uns verpflichtet.
Questo è il nostro impegno.
Ich entscheide mich dazu.
Scelgo di farlo.
Also habe ich bob dazu gebracht ollie umzubringen?
Quindi avrei fatto uccidere ollie da Bob?
Dazu gilt es.
A tal fine occorre.
Wir sehen das alles nicht und äußern uns in keiner weise dazu.
Noi non vediamo e non ci pronunciamo in alcun modo al riguardo.
Dazu sind sie verpflichtet, damit unser kulturerbe erhalten werden kann.
Hanno l'obbligo di farlo al fine di conservare il nostro patrimonio culturale.
Dazu übermitteln sie den bediensteten des amtes alle sachdienlichen informationen und erläuterungen.
A tale scopo, forniscono agli agenti dell'ufficio ogni utile elemento informativo ed esplicativo.
Meine gefühle brachten mich wohl dazu.
Immagino che le mie emozioni mi abbiano fatto.
Und dazu muss ich den konvoi übernehmen.
Per questo devo impadronirmi del convoglio.
Wir haben im rocard-bericht einen speziellen passus dazu.
Nella relazione rocard troviamo un passaggio specifico al riguardo.
Dazu hat der EWSA die zusammenstellung von handbüchern vorge­schlagen27.
A tal fine il CESE ha proposto27 l'elaborazione di manuali.
Dazu muss weniger, aber besser ausgegeben werden.
A tale scopo bisogna spendere meno, ma meglio.
Ich habe eine sehr konkrete meinung dazu.
Io mi sono fatto un'opinione.
Dazu ist eine enge zusammenarbeit zwischen den kultureinrichtungen und rechteinhabern erforderlich.
A tal fine è necessaria una fattiva collaborazione tra istituzioni culturali e titolari dei diritti.
Ich gab ihr grund dazu.
Le ho dato ragione di farlo.
Ich freue mich auf die vorschläge der europäischen kommission dazu.
Attendo con ansia le proposte della commissione al riguardo.
Dazu habe ich eine kritische anmerkung.
A questo proposito mi si consenta un' osservazione critica.
Im vergleich dazu... ist das ein kinderspiel.
In confronto... questo sara' una passeggiata.
Dazu reicht es nicht aus, einfach die investitionen in fue zu erhöhen.
A tale scopo non basta semplicemente incrementare gli investimenti in ricerca e sviluppo.
Ich kam noch nicht dazu.
Non i'ho fatto.

Ergebnisse: 6733, Zeit: 0.1397

TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr