DEM EG-VERTRAG AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Dem Eg-Vertrag in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 393, Zeit: 0.0841

trattato (159) trattato CE (104)

Beispiele für die Verwendung Dem Eg-Vertrag in einem Satz und ihre Übersetzungen

Die satzung ist dem eg-vertrag als protokoll beigefügt.
Lo statuto figura come protocollo allegato al trattato.
Deutschlands rechtsvorschriften sind mit dem eg-vertrag und der satzung des ESZB vereinbar.
La legislazione tedesca è com patibile con il trattato e con lo statuto del SEBC.
Irlands rechtsvorschriften sind mit dem eg-vertrag und der satzung des ESZB vereinbar.
La legislazione irlandese è compatibile con il trattato e con lo statuto del SEBC.
Die italienischen rechtsvorschriften sind mit dem eg-vertrag und der satzung des ESZB vereinbar.
La legislazione italiana è compatibile con il trattato e con lo statuto del SEBC.

Die finnischen rechtsvorschriften sind mit dem eg-vertrag und der satzung des ESZB ver einbar.
La legislazione finlandese è compatibile con il trattato e con lo statuto del SEBC.
Eine einseitige offizielle euroisierung wäre folglich nicht mit dem eg-vertrag vereinbar.
Di conseguenza, un' eurizzazione ufficiale unilaterale non è compatibile con il trattato.
Vereinbarkeit mit dem eg-vertrag.
Compatibilità con il trattato.
ANALYSESCHEMA2.1 wirtschaftliche konvergenz 2.2 vereinbarkeit der innerstaatlichen rechtsvorschriften mit dem eg-vertrag.
QUADRO DI RIFERIMENTO DELL'ANALISI2.1 convergenza economica 2.2 compatibilità della legislazione nazionale con il trattato.
Artikel 9- vereinbarkeit mit dem eg-vertrag.
Articolo 9 compatibilità con il trattato.
Vereinbarkeit der innerstaatlichen rechtsvorschriften mit dem eg-vertrag.
Compatibilità della legislazione nazionale con il trattato.
Dem eg-vertrag angehängtes protokoll, in kraft seit 1999.
Protocollo allegato al trattato CE, in vigore dal 1999.
Dieses abstimmungsverfahren ist ebenfalls im eg-vertrag an vielen stellen vorgesehen.
Anche questa procedura di voto è frequentemente prevista dal TCE.
Das europäische parlament und der rat entscheiden in einklang mit dem eg-vertrag über die fortsetzung des programms ab dem 1. januar 2007.
Il parlamento europeo e il consiglio, conformemente al trattato, decidono sulla continuazione del programma a decorrere dal 1º gennaio 2007.
Es bedarf somit einer neuen, auf dem eg-vertrag basierenden verordnung über die erhebung von gemeinschaftsstatistiken über die stahlindustrie.
È pertanto necessario un nuovo regolamento, basato sul trattato CE, per la produzione delle statistiche comunitarie dell'acciaio.
Im übrigen gilt für die mitglieder des europäischen parlaments gemäß dem eg-vertrag ein eigenes statut.
D' altro canto, i membri del parlamento europeo sono sottoposti a uno statuto specifico in base al trattato stesso.
Die bewertung der vereinbarkeit der beihilfen mit dem eg-vertrag stützt sich auf eine reihe positiver und negativer faktoren.
L'analisi della compatibilità delle misure con il trattato CE si baserà su una serie di elementi positivi e negativi.
NZBen" die nationalen zentralbanken von mitgliedstaaten, die die einheitliche währung gemäß dem eg-vertrag eingeführt haben;
Per"BCN" si intendono le banche centrali nazionali degli stati membri che hanno adottato la moneta unica conformemente al trattato.
Deshalb entschied die kommission, die betreffende beihilfe als vereinbar mit dem eg-vertrag gemäß dessen artikel 87 absatz 3 buchstabe c einzustufen.
Di conseguenza, la commissione ha deciso di considerare gli aiuti compatibili con il trattato CE ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c.
Die kommission stellte daher fest, dass die summe von 84,4 mio. EUR unvereinbar mit dem eg-vertrag ist.
Per tale motivo la commissione ha concluso che l'importo di 84,4 milioni di euro era incompatibile con il trattato CE.
Der entwurfstext ist, soweit er sich auf gesetzentwürfe der mitgliedstaaten bezieht, mit dem eg-vertrag nicht vereinbar.
L'attuale testo, riferendosi a proposte legislative degli stati membri, non è conciliabile con il trattato CE.
Da alle anderen kriterien des fue-gemeinschaftsrahmens erfüllt waren, erklärte die kommission die beihilfe als mit dem eg-vertrag vereinbar.
Poiché sono stati soddisfatti tutti gli altri criteri previsti dalla disciplina comunitaria per gli aiuti di stato alla ricerca e sviluppo, la commissione ha dichiarato l'aiuto compatibile con il trattato CE.
Die kommission hegt ernsthafte zweifel an der vereinbarkeit einer derartigen staatlichen beihilfe mit dem eg-vertrag.
La commissione nutre seri dubbi circa la compatibilità di siffatto aiuto di stato con il trattato CE.
Offensichtlich muss das parlament seine befugnisse entsprechend dem eg-vertrag im vollen umfang ausüben, da der rat die zusammenarbeit zwischen den institutionen nicht respektiert.
Ovviamente il parlamento è solo tenuto ad esercitare pienamente la competenza conferitagli dal trattato CE, in quanto il consiglio non rispetta la cooperazione interistituzionale.
Aufgrund dieser würdigung wäre es nach ansicht der kommission möglich, die angemeldete maßnahme als mit dem eg-vertrag vereinbar zu erachten.
In base a questa valutazione, la commissione potrebbe ritenere la misura notificata compatibile con il trattato CE.
Der mechanismus wird innerhalb des erforderlichen rahmens stabilitätsorientierter politiken gemäß dem eg-vertrag, die in der Wirtschafts- und währungsunion die zentrale rolle spielen, funktionieren.
Il meccanismo funzionerà nel prescritto quadro di politiche orientate alla stabilità, ai sensi del trattato CE, che costituiscono il nucleo dell'unione economica e monetaria.
Die kontrolle der übereinstimmung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die zahlung von dividenden mit dem eg-vertrag gehörte ebenfalls zu den kernaufgaben.
Il controllo della compatibilità delle legislazioni nazionali in materia di pagamenti dei dividendi con il trattato CE figura inoltre tra le attività principali.
Trotz dieser unvollkommenheit sind die griechischen rechtsvorschriften mit dem eg-vertrag und der satzung des ESZB vereinbar.
Nonostante tale imperfezione la legislazione greca è compatibile con il trattato e con lo sta tuto del SEBC.
Trotz dieser unvollkommenheit sind die rechtsvorschriften der niederlande mit dem eg-vertrag und der satzung des ESZB vereinbar.
Nonostante tale imperfezione la legislazione olandese è compatibile con il trattato e con lo statuto del SEBC.
Nach artikel 109 des eg-vertrags müssen die innerstaatlichen rechtsvorschriften mit dem eg-vertrag und der eszb-satzung „im einklang stehen».
L' articolo 109 del trattato prevede che la legislazione nazionale sia« compatibile» con il trattato e con lo statuto;
Das änderungsgesetz beeinträchtigt die zuständigkeit der EZB auf diesem gebiet nicht und ist daher mit dem eg-vertrag und der eszb-satzung vereinbar.
La legge di modifica non pregiudica i poteri della BCE in questo campo e, pertanto, è compatibile con il trattato e lo statuto.

Ergebnisse: 393, Zeit: 0.0841

Siehe auch


gemäß dem eg-vertrag
ai sensi del trattato CE conformità del trattato CE conformemente al trattato secondo il trattato
nach dem eg-vertrag
ai sensi del trattato trattato CE richiede in base trattato previsti dal trattato CE
dem eg-vertrag und der satzung
il trattato e lo statuto trattato e dallo statuto
mit dem vertrag
con il trattato del trattato col trattato
nach dem vertrag
dopo il trattato ai sensi del trattato secondo il trattato
aus dem vertrag
dal trattato del trattato il trattato
im eg-vertrag
nel trattato il trattato trattato CE
den eg-vertrag
trattato CE il trattato del trattato
eg-vertrag nicht
del trattato CE non del trattato CE essa può il trattato CE non
eg-vertrag wurde
del trattato del tramato CE
dem vertrag von lissabon
trattato di lisbona dal trattato lisbona
dem vertrag von amsterdam
il trattato di amsterdam del trattato di amsterdam dal trattato amsterdam

Wort für wort übersetzung


"Dem eg-vertrag" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr