DEM ENDE AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Dem Ende in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 7915, Zeit: 0.1312

Beispiele für die Verwendung Dem Ende in einem Satz und ihre Übersetzungen

Dies ist der bedeutendste historische tag seit dem ende des weltkrieges.
Questa è la giornata storicamente più importante dalla fine della guerra.
Unsere gemeinsame zeit neigt sich dem ende zu.
Il nostro tempo insieme sta per volgere al termine.
Wie ich schon sagte, sind seit dem ende des kalten krieges 15 jahre vergangen.
Come ho detto, sono passati 15 anni dalla fine della guerra fredda.
Jeder und alles besteht aus einem zyklus und meiner nähert sich dem ende.
Ogni cosa ha un ciclo, e il mio sta giungendo alla fine.

Das mindesthaltbarkeitsdatum entspricht dem ende dieser aufbewahrungsfrist.
La data di scadenza corrisponde al termine di questo periodo di conservazione.
Der speer des schicksals ist seit dem ende des 2. weltkriegs verschwunden.
La lancia del destino è scomparsa dalla fine della ll guerra mondiale.
Lieber merlin. mein leben nähert sich dem ende.
Caro merlino, la mia vita e' gia' prossima alla fine.
Am ende wurde ich sitzen gelassen, und sie mussten kommen um mich abzuholen.
Ho finito col rimanere a piedi e mi sono dovuti venire a prendere.
Die europäische union hat seit dem ende des kalten krieges keinen wirklichen plan gehabt.
L'unione europea non ha un vero progetto fin dal termine della guerra fredda.
Gut, jungs, wir nähern uns wohl oder übel dem ende der ausbildung.
Allora ragazzi... bene o male... siamo arrivati alla fine del corso.
Zum glück neigt sich das zeitalter des erdöls allmählich dem ende zu.
Per fortuna l'Era del petrolio sta gradualmente giungendo al termine.
Doch am ende waren nur lauter busfahrten, reiseführer und.
Ma in finale sono solo gite in autobus, guide turistiche e"non bere l'acqua.
Einer von ihnen hat eindeutig am ende oben auf meinem kopf.
Uno di loro è chiaramente finito in cima alla mia testa.
Abgesehen von dem ende.
Tranne la parte alla fine.
Am ende hasste er mich dafür.
Ha finito con l'odiarmi per questo.
Das am ende, das mit dem versprechen, das gefällt mir.
Quella finale, sulla promessa. mi piace molto.
Am ende des südflügels.
In fondo alla galleria sud.
Die zeit für tricks und spielchen naht sich dem ende.
Il tempo dei complotti e degli inganni e' giunto al termine.
Wir kommen zum ende.
Siamo in chiusura.
Am ende schreit sie.
Nel finale, lei urla.
Am ende des flurs.
In fondo alla sala.
Und am ende folterten sie einen hund... und töteten den bauern.
Hanno finito per torturare il cane e per uccidere l'agricoltore.
Dieses zeremonielle kostüm stammt etwa aus dem ende des 19. jahrhunderts.
Questo abito da cerimonia puo' essere datato alla fine del 18mo secolo.
Liquide mittel und diesen gleichgestellte mittel am ende des berichtszeitraums.
Liquidità e attività assimilate alla chiusura dell'esercizio.
Am ende der straße.
In fondo alla strada.
Am ende einer romantischen komödie würde das alles wieder gut machen!
Nel finale di una commedia romantica questo aggiusterebbe tutto quanto!
Ich bin... wegen ihr am ende.
Sono finito... a causa sua.
Am ende sehen sie das tier.
Guardate all'estremità per vedere l'animale.
Hoffen wir, daß am ende des prozesses ein zufriedenstellendes ergebnis stehen wird.
Spero che il risultato finale di questo processo sarà soddisfacente.
Am ende haben wir gekuschelt.
Abbiamo finito con il farci le coccole.

Ergebnisse: 7915, Zeit: 0.1312

Wort für wort übersetzung


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr