DEM EUROPÄISCHEN PARLAMENT AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Dem Europäischen Parlament in der Italienisch

Ergebnisse: 14394, Zeit: 0.0755

parlamento europeo (8834) parlamento (488) il parlamento (89)

Beispiele für die Verwendung Dem Europäischen Parlament in einem Satz und ihre Übersetzungen

Vorstellung vor dem europäischen parlament und dem rat.
La presentazione al parlamento europeo ed al consiglio.
Die kommission dankt dem europäischen parlament für seine unterstützung.
La commissione ringrazia il parlamento per il sostegno offerto.
Diese klare vorstellung gereicht dem europäischen parlament zur ehre.
Questa chiarezza di visione fa onore al parlamento europeo.
Dem europäischen parlament wurde nie die möglichkeit zu einer aussprache über diesen text geboten.
Il parlamento non ha mai potuto discutere di questo testo.

Die ist dem europäischen parlament und dem rat, d. h. unseren organen vorbehalten.
Questo è riservato al parlamento, al consiglio, alle nostre istituzioni.
Der vorschlag liegt derzeit dem europäischen parlament zur stellungnahme vor.
La proposta si trova attualmente davanti al parlamento europeo per parere.
Ich danke dem europäischen parlament für seinen beitrag.
Ringrazio il parlamento per il suo contributo.
Ich halte daher die heutige diskussion mit dem europäischen parlament für besonders wichtig.
Pertanto reputo di particolare importanza la discussione odierna con il parlamento.
Die einschlägigen informationen werden dem europäischen parlament zur verfügung gestellt. _BAR.
Le relative informazioni sono messe a disposizione parlamento europeo. _BAR.
Jacques delors in einer ansprache vor dem europäischen parlament am 12. februar 1992.
Jacques delors, da un discorso pronunciato al parlamento europeo¡I 12 febbraio 1992.
Der bericht spiegelt den politischen konsens zwischen dem europäischen parlament und der kommission wider.
La relazione rispecchia il consenso politico esistente tra parlamento e commissione.
Frau Kommissarin! ich danke ihnen für ihre erklärung gegenüber dem europäischen parlament.
Signora commissario, le sono grato per le dichiarazioni che lei ha reso dinanzi al parlamento.
Seine durch offenheit und entschlossenheit gekennzeichnete haltung gegenüber dem europäischen parlament hat uns beeindruckt.
Siamo rimasti colpiti dall'approccio aperto e deciso adottato nell'avvicinare il nostro parlamento.
Zusammenarbeit mit dem europäischen parlament.
Cooperazione con il parlamento europeo.
Beziehungen zwischen dem europäischen parlament und den nationalen parlamenten.
Relazioni tra il parlamento europeo e i parlamenti nazionali.
In zusammenarbeit mit dem europäischen parlament 2.
In cooperazione con il parlamento europeo 2.
Rahmenvereinbarung(C5-0349/2000) über die beziehungen zwischen dem europäischen parlament und der kommission.
Accordo quadro(C5-0349/2000) sulle relazioni tra il parlamento europeo e la commissione.
Ich freue mich auf die zusammenarbeit mit dem europäischen parlament.
Sono ansioso di cooperare con il parlamento europeo.
Besuch seiner majestät könig hussein von jordanien beim europäischen parlament.
VISITA DI SUA MAESTÀ IL RE HUSSEIN DI GIORDANIA AL PARLAMENTO EUROPEO.
Besuch ihrer majestät königin beatrix der niederlande beim europäischen parlament.
VISITA DI SUA MAESTÀ BEATRICE, REGINA DEI PAESI BASSI, AL PARLAMENTO EUROPEO.
Konzertierungssitzung mit dem europäischen parlament am 25. november.
Riunione di concertazione con il parlamento euro­peo in elata 25 novembre.
Die vorliegende entschließung wird dem europäischen parlament und dem Wirtschafts- und sozialausschuß übermittelt.
La presente risoluzione sarà trasmessa al parlamento europeo e al comitato economico e sociale.
Konz. ertierungssitz. ung mit dem europäischen parlament am 24. november.
Riunione di concertazione con il parlamento eu ropeo, in data 24 novembre.
Dieser wird dann dem europäischen parlament zur zweiten lesung übermittelt.
Questa verrà inviata quindi al parlamento europeo per una seconda lettura.
Kann die kommission dem europäischen parlament diesen bericht übermitteln?
La commissione è disposta a trasmettere al parlamento la relazione in parola?
Der bericht wird dem europäischen parlament und dem rat übermittelt.
La relazione verrà presentata al parlamento europeo e al consiglio.
Wir haben bereits früher im europäischen parlament gewonnen.
Abbiamo vinto nel parlamento europeo in precedenza.
Der rat stimmt dem europäischen parlament auch in folgenden punkten zu.
Il consiglio inoltre conviene con il parlamento europeo sui seguenti punti.
Verabschiedung vom europäischen parlament und rat.
Adottato dal PE e dal consiglio dell'UE.
Dem europäischen parlament obliegt es, schwache in schutz zu nehmen.
E' compito del parlamento proteggere i deboli.

Ergebnisse: 14394, Zeit: 0.0755

Siehe auch


mit dem europäischen parlament
con il parlamento europeo col parlamento europeo al parlamento europeo
vor dem europäischen parlament
dinanzi al parlamento europeo davanti al parlamento europeo
gegenüber dem europäischen parlament
nei confronti del parlamento europeo al parlamento europeo con il parlamento europeo
aus dem europäischen parlament
dal parlamento europeo del parlamento europeo il parlamento europeo
dem europäischen parlament sowie
parlamento europeo e parlamento europeo , nonché
auch dem europäischen parlament
anche parlamento europeo stesso modo , il parlamento europeo compreso il parlamento europeo
dem europäischen parlament unterstützt
parlamento europeo sostiene parlamento europeo appoggia appoggio del parlamento europeo sostenute parlamento europeo
gemeinsam mit dem europäischen parlament
insieme parlamento europeo congiuntamente con il parlamento europeo assieme parlamento europeo collaborazione con il parlamento europeo
dem europäischen parlament zur stellungnahme
del parlamento europeo per parere per parere al parlamento europeo al parere del parlamento europeo del parlamento che dovrà formulare il suo parere
dem europäischen parlament dafür danken
ringraziare il parlamento europeo
zusammen mit dem europäischen parlament
insieme parlamento europeo assieme parlamento europeo unitamente al parlamento europeo
eng mit dem europäischen parlament
strettamente con il parlamento europeo stretta collaborazione con il parlamento europeo stretto collegamento con il parlamento europeo stretto rapporto con il parlamento europeo più stretta con il parlamento
dem europäischen parlament die möglichkeit
al parlamento europeo la possibilità

Wort für wort übersetzung


"Dem europäischen parlament" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr