DEM FALLE AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Dem Falle in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 5589, Zeit: 0.0878

Beispiele für die Verwendung Dem Falle in einem Satz und ihre Übersetzungen

In dem falle hoffe ich, dass herr dimas meine fragen entsprechend weiterleiten kann.
Spero in tal caso che il commissario dimas trasmetterà le mie domande.
Im falle einer polyglobulie sollte nespo vorübergehend abgesetzt werden siehe abschnitt 4.2.
In caso di policitemia, nespo deve essere temporaneamente sospeso vedere paragrafo 4.2.
In dem falle möchte ich, dass du gibst.
In tal caso, voglio che sia tu.
Im falle einer notlandung.
In caso di atterraggio di emergenza.

Im falle einer überdosierung ist der abschnitt 4.9 zu beachten.
Nell' eventualità di sovradosaggio, fare riferimento alla sezione 4.9.
Außer, die gerüchte stimmen. in dem falle hasse ich dich sehr.
A meno che i pettegolezzi non siano veri, nel qual caso ti odio dawero.
Und im falle einer französischen invasion.
E nel caso di un'invasione francese.
Wir können auch im falle von bulgarien und rumänien erfolgreich sein.
Possiamo avere altrettanto successo nei casi della bulgaria e della romania.
Da steht, im falle seines todes, geht alles an sein kind.
Dice che nell'eventualità della sua morte, vanno alla figlia.
Im falle einer durch verschmelzung gegründeten SE.
Nel caso di una SE costituita mediante fusione.
Im falle einer Nieren- oder leberinsuffizienz wird empfohlen, die tagesdosis zu halbieren.
Nei casi di insufficienza renale o epatica si raccomanda di dimezzare la dose giornaliera.
Im falle der USA und chinas ist es genauso.
È questo il caso degli usa e della cina.
Das band soll nur abgespielt werden im falle meines todes durch ein attentat.
Questo nastro dovrà essere ascoltato solo nell'eventualità che io venga assassinato.
Im falle einer überdosierung sind daher keine speziellen maßnahmen erforderlich.
Nei casi di sovradosaggio non sono quindi necessari particolari provvedimenti specifici.
Verbum dei hat keine toleranzschwelle im falle von vandalismus.
La politica del verbum dei non contempla tolleranza, nei casi di vandalismo.
Im falle einer ablehnenden stellungnahme kann der rat den rechtsakt nicht annehmen.
In caso di parere negativo, il consiglio non può adottare l'atto.
Intravenös, im falle einer asystole.
Una endovena in caso di arresto cardiaco.
Sonderverfahren im falle der konsultation anderer zentraler behörden.
Procedura speciale nei casi di consultazione preliminare di altre autorità centrali.
Sonderverfahren im falle der konsultation anderer zentraler Beho¨rden.
Procedura speciale nei casi di consultazione preliminare di altre autorita' centrali.
Im falle berlin-brandenburgs war keine dieser voraussetzungen erfüllt.
Nel caso di berlino-brandenburgo nessuna di tali condizioni era soddisfatta.
Im falle des todes der ehefrau.
In caso di morte della moglie.
Im falle der traditionellen ausfuhren wird keine erstattung gewährt.
Nel caso di esportazioni tradizionali non sono concesse restituzioni.
Im falle einer scheidung, bitte zurück an sheldon cooper.
In caso di divorzio, si prega di restituire a sheldon cooper.
Im falle deines todes.
In caso di vostra morte.
Im falle einer akuten überdosierung sollte der magen entleert werden.
In caso di sovradosaggio acuto, si deve svuotare lo stomaco.
Im falle unterschiedlicher auslegung ist der englische wortlaut maßgebend.
In caso di divergenze di interpretazione è determinante il testo inglese.
Im falle einer polyglobulie sollte aranesp vorübergehend abgesetzt werden siehe abschnitt 4.2.
In caso di policitemia, aranesp deve essere temporaneamente sospeso vedere paragrafo 4.2.
Vorübergehender schutz im falle eines massenzustroms von vertriebenen.
Protezione temporanea in caso di afflusso massiccio di sfollati.
Im falle eines blutdruckabfalls soll der patient in schocklagerung gebracht werden.
In caso di ipotensione il paziente deve essere posto in posizione supina.
Im falle seiner abwesenheit wird der präsident von den vizepräsidentenvertreten.
In caso di assenza, il presidente è sostituito dai vicepresidenti.

Ergebnisse: 5589, Zeit: 0.0878

Wort für wort übersetzung


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr