DEM INTERNATIONALEN STRAFGERICHTSHOF AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Dem Internationalen Strafgerichtshof in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 402, Zeit: 0.083

tribunale penale internazionale (164) corte penale internazionale (45) il tribunale internazionale (12)

Beispiele für die Verwendung Dem Internationalen Strafgerichtshof in einem Satz und ihre Übersetzungen

Anklage und einleitung eines verfahrens gegen joseph kony vor dem internationalen strafgerichtshof.
Accusa e processo di joseph kony dinanzi al tribunale penale internazionale.
Die zusammenarbeit mit dem internationalen strafgerichtshof hat sich verbessert.
E migliorata la cooperazione con il tribunale internazionale.
Siehe abschnitt 3.3.2 zum internationalen strafgerichtshof.
Cfr. il punto 3.3.2. riguardante la corte penale internazionale.
Ich habe auch schwierigkeiten mit der position der USA gegenüber dem internationalen strafgerichtshof.
Ho difficoltà anche rispetto alla posizione degli stati uniti circa la corte penale internazionale.

Eine zusammenarbeit der sudanesischen regierung mit dem internationalen strafgerichtshof ist dringend geboten.
La cooperazione da parte del governo sudanese con il tribunale penale internazionale è più che necessaria.
Gemeinsamer standpunkt des rates vom 11. juni 2001 zum internationalen strafgerichtshof.
Posizione comune del consiglio, dell11 giugno 2001, sulla corte penaleinternazionale.
Die haltung amerikas gegenüber dem internationalen strafgerichtshof ist falsch.
La posizione assunta dall'America nei confronti della corte penale internazionale è sbagliata.
B5-0549/2002 der abgeordneten wurtz u. a. im namen der GUE/NGL-Fraktion zum internationalen strafgerichtshof;
B5-0549/2002 degli onorevoli wurtz e altri a nome del gruppo GUE/NGL, sulla corte penale internazionale;
Die union hat außerdem unterstrichen, dass die uneingeschränkte zusammenarbeit mit dem internationalen strafgerichtshof für das ehemalige jugoslawien, einschließlich des zugangs zu dokumenten, absolut notwendig ist.
L'unione ha poi sottolineato che è fondamentale la piena collaborazione con il tribunale internazionale per i crimini nell'ex iugoslavia, consentendo anche l'accesso alla documentazione richiesta.
B5-0557/2002 des abgeordneten van den bos im namen der eldr-fraktion zum internationalen strafgerichtshof;
B5-0557/2002 dell'onorevole van den bos a nome del gruppo ELDR, sulla corte penale internazionale;
Serbien muss sich zur uneingeschränkten zusammenarbeit mit dem internationalen strafgerichtshof für das ehemalige jugoslawien verpflichten, um die restlichen kriegsverbrecher zur rechenschaft zu ziehen.
La serbia deve impegnarsi a collaborare appieno con il tribunale internazionale per i crimini di guerra nell'ex jugoslavia e per portare i criminali di guerra ancora latitanti di fronte alla giustizia.
Alle mitgliedstaaten der europäischen union sind nun vertragsstaaten des römischen statuts und unterwerfen sich daher dem internationalen strafgerichtshof.
Tutti gli stati membri dell'Unione ora sono firmatari dello statuto di roma e, pertanto, soggetti alla corte penale internazionale.
Die entschließung hat lediglich einen Vorzug: sie empfiehlt die abschaffung der todesstrafe und fordert die vereinigten staaten dazu auf, dem internationalen strafgerichtshof beizutreten.
La presente relazione ha l'unico pregio di raccomandare l'abolizione universale della pena di morte e richiedere che gli stati uniti aderiscano alla corte penale internazionale.
Ich möchte die tatsache erwähnen, dass chefankläger brammertz selbst serbiens zusammenarbeit mit dem internationalen strafgerichtshof in den haag als einwandfrei betrachtet.
Vorrei dire che lo stesso procuratore capo brammertz ritiene che la collaborazione della serbia con il tribunale internazionale dell'Aia sia stata impeccabile.
Die zusammenarbeit mit dem internationalen strafgerichtshof für das ehemalige jugoslawien ist entscheidend für den erfolgreichen abschluss der verhandlungen.
Inoltre la cooperazione con il tribunale penale internazionale per l'ex iugoslavia è cruciale per la positiva conclusione dei negoziati.
Das abkommen zwischen dem internationalen strafgerichtshof und der europäischen union über zusammenarbeit und unterstützung wird im namen der europäischen union genehmigt.
L'accordo di cooperazione e di assistenza tra la corte penale internazionale e l'Unione europea è approvato a nome dell'Unione europea.
Die uneingeschränkte zusammenarbeit mit dem internationalen strafgerichtshof für das ehemalige jugoslawien ist eine wichtige voraussetzung.
Un importante prerequisito è rappresentato dalla piena cooperazione con il tribunale penale internazionale per l'ex iugoslavia dell'Aia.
Die zusammenarbeit mit dem internationalen strafgerichtshof für das ehemalige jugoslawien ist ein weiterer maßstab für die reife des landes.
La cooperazione con il tribunale penale internazionale per l'ex jugoslavia è un altro parametro che consente di valutare il grado di preparazione del paese.
Kroatien arbeitet eng mit dem internationalen strafgerichtshof für das ehemalige jugoslawien in den haag zusammen.
La croazia sta cooperando a stretto contatto con il tribunale penale internazionale all'Aia per quanto riguarda l'ex iugoslavia.
Die problematik im zusammenhang mit dem internationalen strafgerichtshof muss zu einem späteren zeitpunkt behandelt werden.
La questione riguardante il tribunale penale internazionale è da trattare in un altro momento.
Er hängt auch von der uneingeschränkten zusammenarbeit mit dem internationalen strafgerichtshof für das ehemalige jugoslawien ab.
Dipende, inoltre, dalla piena collaborazione con il tribunale penale internazionale per l'ex iugoslavia.
Das land arbeitet uneingeschränkt mit dem internationalen strafgerichtshof für das ehemalige jugoslawien zusammen.
Il paese assicura la più completa collaborazione con il tribunale penale internazionale per l'ex iugoslavia.
Die europäische kommission als solche wird nie befugt sein, ein verfahren vor dem internationalen strafgerichtshof einzuleiten.
Di conseguenza la commissione europea non avrà mai competenza a intentare nessuna causa presso il tribunale penale internazionale.
Ich meine die weigerung der USA zur zusammenarbeit mit dem internationalen strafgerichtshof(IStGH) in den haag.
Mi sto riferendo al rifiuto degli stati uniti di cooperare con il tribunale penale internazionale(ICC) dell'Aia.
Über den abschluss des abkommens zwischen dem internationalen strafgerichtshof und der europäischen union über zusammenarbeit und unterstützung.
Relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione e di assistenza tra la corte penale internazionale e l'Unione europea.
Siehe das abkommen zwischen dem internationalen strafgerichtshof und der europäischen union über zusammenarbeit und unterstützung.
Si veda l'accordo in materia di cooperazione e assistenza tra l'Unione europea e la corte penale internazionale.
Mit der heutigen entschließung fordert das europäische parlament diese staaten erneut dazu auf, das römische statut zu ratifizieren und mit dem internationalen strafgerichtshof zusammenzuarbeiten.
Con la risoluzione odierna il parlamento europeo sollecita nuovamente questi paesi a ratificare lo statuto di roma e a collaborare con la corte penale internazionale.
Insbesondere sollten sich die staaten zu grundsätzen bekennen, die sich auf eine zusammenarbeit mit dem internationalen strafgerichtshof und den schutz von gewaltopfern gründen.
Gli stati dovrebbero in particolare impegnarsi in politiche volte alla collaborazione con la corte penale internazionale e alla tutela delle vittime delle violenze.
Bevor der rat das abkommen umsetzen kann, muss serbien allerdings umfassend mit dem internationalen strafgerichtshof zusammenarbeiten.
Tuttavia, prima che il consiglio possa attuare l'accordo, la serbia deve cooperare pienamente con il tribunale penale internazionale.
Diese bedingungen beziehen sich ferner selbstverständlich auch auf die umfassende zusammenarbeit serbiens mit dem internationalen strafgerichtshof.
Tuttavia, tali condizioni sono altresì collegate all'essenziale cooperazione serba con il tribunale penale internazionale.

Ergebnisse: 402, Zeit: 0.083

Siehe auch


dem internationalen strafgerichtshof für das ehemalige jugoslawien
tribunale penale internazionale per l'ex iugoslavia tribunale penale internazionale per l'ex jugoslavia
dem internationalen handel
commercio internazionale scambi internazionali
dem internationalen währungsfonds
fondo monetario internazionale FMI
den internationalen strafgerichtshof
tribunale penale internazionale corte penale internazionale
dem internationalen wettbewerb
concorrenza internazionale competizione internazionale
dem internationalen recht
diritto internazionale
zum internationalen strafgerichtshof
sulla corte penale internazionale sul tribunale penale internazionale alla corte penale internazionale al tribunale penale internazionale
über den internationalen strafgerichtshof
sul tribunale penale internazionale sulla corte penale internazionale del tribunale penale internazionale della corte penale internazionale
an den internationalen strafgerichtshof
al tribunale penale internazionale alla corte penale internazionale al TPI
vor den internationalen strafgerichtshof
dinanzi tribunale penale internazionale davanti al tribunale penale internazionale dinnanzi alla corte penale internazionale TPI
internationalen organisation
organizzazione internazionale
internationalen rechts
del diritto internazionale il diritto internazionale leggi internazionali della legalità internazionale
internationalen märkten
mercati internazionali mercati mondiali mercati globali
internationalen abkommens
accordo internazionale della convenzione internazionale una convenzione internazionale
internationaler strafgerichtshof
tribunale penale internazionale corte penale internazionale
der internationale strafgerichtshof
tribunale penale internazionale corte penale internazionale
dass der internationale strafgerichtshof
che il tribunale penale internazionale che la corte penale internazionale

"Dem internationalen strafgerichtshof" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr