DEM VERFAHREN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Dem Verfahren in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 10015, Zeit: 0.1101

Beispiele für die Verwendung Dem Verfahren in einem Satz und ihre Übersetzungen

Geänderte pläne werden nach dem verfahren von artikel 65 absatz 2 genehmigt.
I piani modificati sono approvati conformemente alla procedura di cui all'articolo 65, paragrafo 2.
Die aussetzung wird gemäß dem verfahren nach artikel 7 bestätigt oder widerrufen.
La sospensione viene confermata o annullata secondo la procedura prevista all'articolo 7.
Ich möchte daher wissen, ob dem verfahren hier folge geleistet wurde.
Vorrei pertanto sapere se tale procedimento è stato seguito.
Über die verwendung dieser bezeichnungen ist nach dem verfahren des artikels 15 zu entscheiden.
L'impiego di queste denominazioni è da decidere secondo la procedura prevista all'articolo 15.

Fünf antrag stellende hersteller, die an dem verfahren mitarbeiteten;
Cinque produttori denunzianti che hanno collaborato al procedimento.
Die phasen und instrumente für die beteiligung der breiten öffentlichkeit an dem verfahren.
Le fasi e i mezzi di partecipazione del grande pubblico al processo.
Die durchführungsbestimmungen werden nach dem verfahren des artikels 16 festgelegt.
Le modalità di applicazione sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo 16.
Andere nicht antrag stellende hersteller, die an dem verfahren nicht mitarbeiteten.
Altri produttori non denunzianti che non hanno collaborato al procedimento.
In dem verfahren vor dem amt ermittelt das amt den sachverhalt von amts wegen.
Nel corso del procedimento l'Ufficio procede d'ufficio all'esame dei fatti.
Ja, sie ist komisch seit dem verfahren.
Si', ma e' strana dal processo.
Entschließung des europäischen parlaments zum verfahren und zum zeitplan der nächsten institutionellen reform.
Risoluzione del parlamento europeo sul metodo e il calendario dell'imminente riforma istituzionale.
Nur drei unternehmen antworteten und waren nach eigenen aussagen von dem verfahren nicht betroffen.
Solo tre società hanno risposto, sostenendo di non essere interessate al procedimento.
Diese liste kann nach dem verfahren des artikels 18 ergänzt oder geändert werden.
L'elenco può essere completato o modificato secondo le procedure di cui all'articolo 18.
Beteiligung des angeblichen rechtsverletzers am verfahren.
Partecipazione ai procedimenti di nullità del presunto violatore della privativa.
Ausnahmen von diesem grundsatz können nach dem verfahren des artikels 26 beschlossen werden.
Deroghe a questo principio possono essere adottate secondo le procedure previste all'articolo 26.
Entscheidungen im verfahren der einstweiligen Anordnung: ergebnis(2006)1.
Procedimenti sommari deniti: decisione(2006)1.
Entscheidungen im verfahren des vorläugen Rechtsschutzes: ergebnis 2007.
Cause denite- procedimenti sommari deniti: contenuto della decisione 2007.
Stellung des kindes im verfahren.
L'importanza delle opinioni del minore nei procedimenti.
Dieser beschluß ergeht nach dem verfahren des artikels 5 der genannten verordnung.
Tale decisione è presa secondo la procedura prevista all'articolo 5 di detto regolamento.
Nach dem verfahren des artikels 27 der verordnung( EWG) nr.
Secondo la procedura prevista all'articolo 27 del regolamento(CEE) n.
Artikel 6( 1) nach dem verfahren des artikels 11 sind zu bestimmen.
Articolo 6 1. secondo la procedura prevista all'articolo 11 sono stabiliti.
Nach dem verfahren des artikels 24.
Secondo la procedura prevista all'articolo 24.
Nach dem verfahren des artikels 18 können durchführungsvorschriften erlassen werden in bezug auf.
Secondo la procedura prevista all'articolo 18, possono essere adottate disposizioni di applicazione concernenti.
Dem verfahren vor dem gericht erster instanz beizutreten;
Intervenisse in un procedimento avviato dinanzi al tribunale di primo grado;
Wir reden darüber nach dem verfahren.
Ne parleremo dopo il processo.
Versprich mir, dass du sie bis nach dem verfahren aus ärger raushältst.
Promettimi di tenerli fuori dai guai fino a dopo il processo.
Sterinfraktion nach dem verfahren des anhangs V;
Per la determinazione del contenuto di steroli, il metodo di cui all'allegato v.
Vielleicht ist sie erst nach dem verfahren erblindet.
Magari sarà diventata cieca dopo il processo.
Die kommission ändert anhang II nach dem verfahren des artikels 6.
La commissione modifica l'allegato II secondo la procedura prevista all'articolo 6.
Die durchführungsbestimmungen zu diesem artikel werden nach dem verfahren des artikels 38 erlassen.
LE MODALITA D'APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO VENGONO STABILITE SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 38.

Ergebnisse: 10015, Zeit: 0.1101

SIEHE AUCH

Siehe auch


WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


"Dem verfahren" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr