DEMOKRATIE UND TRANSPARENZ AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Demokratie Und Transparenz in der Italienisch

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.0981

democrazia e trasparenza (29)

Beispiele für die Verwendung Demokratie Und Transparenz in einem Satz und ihre Übersetzungen

Demokratie und transparenz stehen insofern der effizienz entgegen.
Da questo punto di vista democrazia e trasparenza contrastano con l'efficienza.
Herr ratspräsident, schweden hat eine große tradition von demokratie und transparenz.
Signor presidente del consiglio, la svezia ha una grande tradizione di democrazia e trasparenza.
Die schwedische ratspräsidentschaft hat demokratie und transparenz in diesem bereich gefordert.
La presidenza del consiglio svedese ha chiesto democrazia e trasparenza in questo settore.
Laeken forderte mehr demokratie und transparenz.
Laeken chiedeva più democrazia e trasparenza.

Wir sprechen über demokratie und transparenz.
Si parla di trasparenza e democrazia.
Erstens besteht ein problem der demokratie und transparenz.
Innanzitutto, vi è un problema di democrazia e di trasparenza.
Ist der auffassung, dass die europäische union demokratie und transparenz im rahmen ihrer Willensbildungs- und entscheidungsstrukturen vertiefen muss.
Reputa che l'Unione europea debba approfondire democrazia e trasparenza nel quadro del suo apparato decisionale e dei suoi meccanismi di creazione del consenso.
Es fehlt der mut zu mehr demokratie und transparenz und zu weniger politik hinter verschlossenen türen.
Ci manca il coraggio per instaurare più democrazia e trasparenza e condurre meno attività politica a porte chiuse.
Es geht nicht nur um eine öffentliche debatte über die reform der union, sondern um mehr demokratie und transparenz in einem immer komplizierter werdenden integrationsprozess.
Non si tratta soltanto di un dibattito pubblico sulla riforma dell'Unione, ma di maggiore democrazia e trasparenza in un processo di integrazione che diventa sempre più complicato.
Das ist ein einfaches system, mit dessen hilfe wir weitaus mehr als gegenwärtig delegieren können, aber es sichert auch demokratie und transparenz.
Il sistema è semplice, e ci consentirebbe di delegare ancora di più di quanto facciamo attualmente, garantendo al contempo democrazia e trasparenza.
personalführung und finanzierung durch das europäische parlament, so dass es dem EAD auf beunruhigende weise an demokratie und transparenz mangelt.
del parlamento un severo controllo sul personale e sui finanziamenti e ciò costituisce una preoccupante mancanza di democrazia e trasparenza.
Darüber hinaus haben wir angesichts der von den europäischen bürgern geäußerten bedenken mehr demokratie und transparenz gefordert.
Inoltre, a fronte dei dubbi espressi dai cittadini europei, abbiamo reclamato più democrazia e trasparenza.
Herr ratspräsident, mehr demokratie und transparenz in der wirtschaftspolitik, verspricht die präsidentschaft.
Signor presidente del consiglio, la presidenza promette maggior democrazia e trasparenza della politica economica.
Die entwicklung der demokratie und transparenz kann nicht am rande der entwicklung des parlamentarischen systems geschehen.
Lo sviluppo della democrazia e della trasparenza non può essere raggiunto al margine dello sviluppo del sistema parlamentare.
Unsere erwartungen als parlamentsmitglieder sind nicht erfüllt worden. von den europäischen institutionen scheint der rat dem verlangen nach demokratie und transparenz am wenigsten gehör schenken zu wollen.
Fra le istituzioni europee il consiglio sembra essere quella che vuole dare meno ascolto alla richiesta di democrazia e trasparenza.
Anders ausgedrückt: die europäische zusammenarbeit hat ihre berechtigung u. a. auch in der notwendigkeit von mehr demokratie und transparenz bei den beschlußfassungsverfahren der union.
In altri termini, la cooperazione europea viene giustificata anche da maggiori democrazia e apertura nel processo decisionale dell'Unione.
Der einsatz der IKT in diesem bereich dient der verbesserung der qualität der erbrachten dienstleistungen sowie der stärkung der demokratie und transparenz.
In questo settore l'uso delle TIC è volto a migliorare la qualità dei servizi forniti e a rafforzare la democrazia e la trasparenza.
Was gedenkt der finnische vorsitz zu unternehmen, um die suche nach mehr effizienz, demokratie und transparenz bei entscheidungen in diesem bereich voranzutreiben?
Quali azioni intende comunque attuare la presidenza finlandese per promuovere la ricerca di un processo decisionale più efficace, democratico e trasparente?
Ein dritter durchbruch ist auf der ebene der internen demokratie und transparenz der europäischen institutionen erforderlich.
Il terzo passo avanti deve essere compiuto sul fronte della democrazia e trasparenza in seno alle istituzioni europee.
Das würde die arbeit erleichtern und wäre ein wesentlicher beitrag zu mehr demokratie und transparenz in unserer europäischen union.
Ciò agevolerebbe i lavori e costituirebbe un contributo essenziale per aumentare la democrazia e la trasparenza all'interno dell'Unione europea.
diesen entschließungsantrag der stimme enthalten, obwohl ich vielem darin zustimmen kann, so beispielsweise den fordemngen nach mehr demokratie und transparenz.
questa risoluzione, benché molti dei suoi contenuti mi trovino d'accordo, quale, per esempio, la richiesta di maggiore democrazia e trasparenza.
europawahlen gezeigt: geringe wahlbeteiligung, vorurteile, berechtigter frust über mangel an demokratie und transparenz, über zuviel regelungswut, bürokratie und undurchsichtige entscheidungsprozesse.
al voto, pregiudizi, frustrazione giustificata per la mancanza di democrazia e trasparenza, per l'eccessiva regolamentazione e burocrazia, per processi decisionali incomprensibili.
europäischen parlaments nicht beharrlich und engagiert für mehr integration, für mehr demokratie und transparenz innerhalb der europäischen union eingetreten wären.
che i deputati al parlamento europeo hanno dedicato alla promozione di una maggiore integrazione, democrazia e trasparenza all'interno dell'Unione europea.
Unsere fraktion findet es bedauerlich, dass bei den themen demokratie und transparenz- herr kommissar lamy hat ebenfalls bereits darauf verwiesen- als
Signor presidente, il nostro gruppo trova assai deplorevole che sugli aspetti della democrazia, della trasparenza e dei diritti dei lavoratori non siano stati compiuti veri
Diese verpflichtung haben wir, wenn unsere verfassung eine verfassung darstellen soll, die nicht nur demokratie und transparenz fördert, sondern auch die macht des bürgers in der union, die wir gemeinsam errichten.
Abbiamo questo obbligo visto che la nostra costituzione deve promuovere non solo la democrazia e la trasparenza, ma anche il potere dei cittadini nell'Unione che stiamo costruendo insieme.
verfasser entsprochen hat, und zwar unter dem blickwinkel der demokratie und transparenz der union sowie unter den gesichtspunkten der effizienz und kohärenz ihrer politiken.
trattato risponde alle attese degli autori sotto il profilo della democrazia e della trasparenza dell'Unione, nonché sotto il profilo dell'efficacia e della coerenza delle politiche comunitarie.

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.0981

Siehe auch


transparenz und demokratie
la trasparenza e la democrazia della trasparenza e della democrazia di trasparenza e democrazia
transparenz und offenheit
trasparenza e apertura la trasparenza e l'apertura della trasparenza e dell'apertura
transparenz und kontrolle
trasparenza e controllo la trasparenza ed il controllo
demokratie und frieden
democrazia e la pace della democrazia e della pace
demokratie und marktwirtschaft
la democrazia e l'economia di mercato della democrazia e dell'economia
transparenz und kohärenz
la trasparenza e la coerenza della trasparenza e della coerenza la trasparenza e la coe

Wort für wort übersetzung


"Demokratie und transparenz" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr