DEN MITGLIEDSTAATEN AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Den Mitgliedstaaten in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 23775, Zeit: 0.0829

stati membri (9389) stati (77) stato membro (84) nazionali (49) nazionale (13) membri sono (11) essere (9) è (7) sono (6) membri è (3)

Beispiele für die Verwendung Den Mitgliedstaaten in einem Satz und ihre Übersetzungen

Arbeitslosenquoten in den mitgliedstaaten, 1985 und mai 1992.
Tassi di disoccupazione negli stati membri, 1985 e maggio 1992.
Anstieg der beschäftigung und der erwerbsfähigen bevölkerung in den mitgliedstaaten 1979­1984.
Crescita dell'occupazione e della popolazione in età lavorativa negli stati membri 1979­1984.
In den mitgliedstaaten haben sich verschiedene zentrale beschaffungsverfahren entwickelt.
In alcuni stati si sono sviluppate tecniche di centralizzazione delle committenze.
Unterstützung der diskussionen in den mitgliedstaaten.
Contribuire ai dibatti nazionali.

Arbeitskosten und lohnstückkosten in den mitgliedstaaten.
Costo del lavoro e costo del lavoro unitario negli stati membri.
Sie fordern nachdrücklichere unterstützung von seiten der europäischen union und den mitgliedstaaten.
Esse infatti chiedono all'Unione europea e agli stati un sostegno più deciso.
Sektorale beschäftigungsverteilung in den mitgliedstaaten 1979 und 1988.
Distribuzione settoriale dell'occupazione negli stati membri 1979 e 1988.
Es obliegt den mitgliedstaaten, die existenz und den umfang solcher nachteile nachzuweisen.
Spetta allo stato membro dimostrare l'esistenza degli svantaggi e quantificarne l'importanza.
Finanzierung des haushalts(') ausgaben in den mitgliedstaaten 2.
Finanziamento del bilancio(') spese negli stati 2.
Veranstaltung von diskussionen in den mitgliedstaaten.
Organizzazione dei dibattiti nazionali.
Die ökologische besteuerung wird in den mitgliedstaaten sehr unterschiedlich gehandhabt.
Le tasse ecologiche negli stati membri sono molto diverse.
Dieses von den mitgliedstaaten festzulegende datum sollte aber nicht nach dem 1. juli liegen.
La data fissata dallo stato membro non deve essere comunque successiva al 1o luglio.
Realität und praxis in den mitgliedstaaten 2.3.1.
La strada percorsa: la prassi degli stati 2.3.1.
Erstes operatives Ziel: unterstützung der diskussionen in den mitgliedstaaten.
Primo obiettivo operativo: sostegno ai dibattiti nazionali.
Fusionen und übernahmen im industriellen sektor in den mitgliedstaaten 1987/1988 und 1988/1989.
Fusioni e acquisizioni nel settore industriale negli stati membri 1987/1988 e 1988/1989.
Allerdings sind die unterschiede zwischen den mitgliedstaaten beträchtlich.
Le differenze tra stati membri sono comunque notevoli.
Verbrauch an stickstoffhaltigen düngemitteln in den mitgliedstaaten 1970,1980,1985.
Consumo di concimi azotati negli stati membri 1970,1980,1985.
Allerdings kommt die implementierung in den mitgliedstaaten unterschiedlich schnell voran.
Tuttavia, i progressi nell'attuazione sono ineguali.
Die überprüfung der zuteilung und überweisung der von der gemeinschaft und den mitgliedstaaten bereitgestellten mittel.
Di verificare l'assegnazione e i trasferimenti delle risorse comunitarie e nazionali disponibili.
Es obliegt den mitgliedstaaten, die existenz und den umfang solcher nachteile nachzuweisen 70.
Spetta allo stato membro dimostrare l'esistenza e l'importanza di tali svantaggi 70.
Der ratifizierungsprozess zu den beitrittsverträgen ist in den mitgliedstaaten nahezu abgeschlossen.
Il processo di ratifica dei trattati di adesione negli stati membri è quasi terminato.
Sie wird von den mitgliedstaaten unter verantwortung der zuständigen behörden angewandt.
Tale misura viene applicata dallo stato membro sotto la responsabilità delle autorità competenti.
Zudem gibt es in vielerlei hinsicht erhebliche unterschiede zwischen den mitgliedstaaten.
Per di più vi sono, in vari contesti, importanti differenze nazionali.
Durchschnittliche kinderanzahl je frau in den mitgliedstaaten 1970 und 1988.
Numero medio di figli per donna negli stati membri 1970 e 1988.
Die steuerbefreiung kann von den mitgliedstaaten von der bedingung der gegenseitigkeit abhängig gemacht werden.
Essa può essere subordinata dallo stato membro d'importazione alla condizione della reciprocità.
Durchschnittsgröße landwirtschaftlicher betriebe in den mitgliedstaaten 1979/80,1983 und 1987.
Dimensione media delle aziende agricole negli stati membri 1979/80,1983 e 1987.
Die zuteilung und überweisung der von der gemeinschaft und den mitgliedstaaten bereitgestellten mittel zu prüfen.
Di controllare l'assegnazione e i trasferimenti dei fondi comunitari e nazionali disponibili.
Wir müssen auch die jeweilige situation in den mitgliedstaaten berücksichtigen.
Dobbiamo anche tenere conto della situazione in ciascuno stato membro.
Es fanden zwei anhörungen mit beteiligung von industrievertretern und sachverständigen aus den mitgliedstaaten statt.
Si sono svolte due audizioni con le parti interessate e gli esperti nazionali.
Schlüsselindikatoren für die beschäftigung in den mitgliedstaaten 1985.
Principali indicatori dell'occupazione negli stati membri, 1985.

Ergebnisse: 23775, Zeit: 0.0829

Siehe auch


von den mitgliedstaaten
dagli stati membri degli stati membri gli stati membri agli stati membri
mit den mitgliedstaaten
con gli stati membri agli stati membri degli stati membri
zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaaten
cooperazione tra gli stati membri collaborazione tra gli stati membri cooperazione fra stati membri
die von den mitgliedstaaten
dagli stati membri degli stati membri gli stati membri
den mitgliedstaaten und der kommission
gli stati membri e la commissione stati membri e dalla commissione stati membri e alla commissione
den einzelnen mitgliedstaaten
singoli stati membri ciascuno stato membro vari stati membri diversi stati membri ogni stato membro
den europäischen gemeinschaften und ihren mitgliedstaaten einerseits
le comunità europee e i loro stati membri , da una parte le comunità europee e i loro stati membri , da un lato
einigen mitgliedstaaten
alcuni stati membri taluni stati membri diversi stati membri certi stati membri

Wort für wort übersetzung


den
mitgliedstaaten
- stati membri

"Den mitgliedstaaten" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr