DEN SCHUTZ DER BÜRGER AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Den Schutz Der Bürger in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.1076

tutela dei cittadini (14) la tutela dei cittadini (10) protezione dei cittadini (7) la protezione dei cittadini (5)

Beispiele für die Verwendung Den Schutz Der Bürger in einem Satz und ihre Übersetzungen

Erstens sind wir für den schutz der bürger der europäischen union.
Innanzi tutto, noi siamo per la tutela dei cittadini dell'Unione europea.
Verstärkte präventionsbemühungen werden die sicherheit und den schutz der bürger gewährleisten.
Aumentando l'impegno preventivo si potrà garantire la sicurezza e la protezione dei cittadini.
Die europäische union und insbesondere das europäische parlament sind äußerst bemüht um den schutz der bürger, ihrer umwelt, ihres alltagslebens und ihrer gesundheit.
L'unione europea ed il parlamento europeo in particolare tengono molto alla tutela dei cittadini, del loro ambiente, del loro quotidiano, nonché della loro salute.
Die verschlüsselung stellt bei der diskussion über den schutz der bürger und der unternehmen ein kernelement dar.
La crittografia costituisce un elemento centrale nella discussione sulla tutela dei cittadini e delle imprese.

Beschluß 95/553/EG der im rat vereinigten vertreter der regierungen der mitgliedstaaten über den schutz der bürger der europäischen.
Decisione 95/553/CE dei rappresentanti dei governi degli stati membri, riuniti in sede di consiglio, riguardante la tutela dei cittadini dell'Unione europea da parte delle.
Gemäß artikel 8 c EG­Vertrag ist ein beschluß über den schutz der bürger der union durch die diplomatischen und konsularischen vertretungen angenommen worden.
È stata adottata una decisione, in applicazione dell'articolo 8 c del trattato CE, sulla tutela dei cittadini dell'Unione da parte delle rappresentanze diplomatiche e consolari.
Das würde nicht nur den schutz der bürger gefährden, sondern würde auch die polizeiliche bzw. justizielle tätigkeit erschweren.
Ciò non soltanto metterebbe a repentaglio la tutela dei cittadini europei, ma complicherebbe altresì il lavoro svolto da polizia e magistratura.
Dieser ausschuss gilt vielleicht nicht als der bedeutendste im parlament, aber was den schutz der bürger betrifft, ist er der beste.
La commissione per le petizioni può anche non essere la commissione più grande del parlamento europeo, però è sicuramente la migliore dal punto di vista della tutela dei cittadini.
Die labour-mitglieder des europäischen parlaments setzen sich mit großem engagement für den schutz der bürger und der umwelt ein.
Gli eurodeputati laburisti si sono posti all' avanguardia della tutela dei cittadini e dell' ambiente.
Uns war es wichtig, den schutz der bürger und ihrer rechte sicherzustellen und gleichzeitig die zunehmende fälschung von warenzeichen, die herstellung
Abbiamo ritenuto importante garantire la tutela dei cittadini e dei loro diritti e, al contempo, combattere la crescente contraffazione dei marchi,
der regierungen der mitgliedstaaten vom 19. dezember 1995 über den schutz der bürger der europäischen union durch die diplomatischen und konsularischen vertretungen
in sede di consiglio, del 19 dicembre 1995, riguardante la tutela dei cittadini dell'Unione europea da parte delle rappresentanze diplomatiche e consolari
Darüber hinaus wird sie maßnahmen vorschlagen, die den schutz der bürger der europäischen union überall in der welt gewährleisten sollen und die im wege bilateraler oder multilateraler abkommen getroffen werden können.
In pari tempo, essa proporrà le misure da adottare per garantire la protezione dei cittadini dell'Unione europea in tutto il mondo tramite adeguati accordi bilaterali o multilaterali.
der einige verbesserungen zum vorschlag der kommission enthält und den schutz der bürger verstärkt, einschließlich personen mit behinderungen, die opfer von diskriminierung sind.
che contiene diversi emendamenti apportati alla proposta della commissione che rafforzano la tutela dei cittadini, compresi i disabili vittime di discriminazione.
klima des friedens und der stabilität und, vor allem, den schutz der bürger durch bekämpfung der straflosigkeit und der rechtlichen unsicherheit, die sie direkt beeinträchtigten.
urgentemente un clima di pace e stabilità, ma, soprattutto, la protezione dei cittadini combattendo l'impunità e l'insicurezza giuridica che li colpisce direttamente.
DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN vom 19. dezember 1995 über den schutz der bürger der europäischen union durch die diplomatischen und konsularischen vertretungen 95/553/EG.
IN SEDE DI CONSIGLIO del 19 dicembre 1995 riguardante la tutela dei cittadini dell'Unione europea da parte delle rappresentanze diplomatiche e consolari 95/553/CE.
von unschätzbarem wert. sie würde dem umweltgesetzgeber glaubwürdigkeit verleihen, den schutz der bürger verbessern und an die wirtschaftsakteure die klare botschaft senden, dass sich verschmutzung nicht lohnt.
valore inestimabile: gioverebbe alla credibilità dei legislatori ambientali, incrementerebbe la tutela del cittadino e lancerebbe agli operatori economici un segnale chiaro: inquinare non paga.
Obwohl die EU im hinblick auf den schutz der bürger- und abreitnehmerrechte eine vorreiterrolle spielt, sind direkte wie auch indirekte geschlechtsbedingte
Nonostante l'UE sia all'avanguardia per quanto riguarda la difesa dei diritti dei cittadini e dei lavoratori, le discriminazioni legate al genere, tanto
mit der herrschenden situation hinauslaufen, sondern muß ihre bekämpfung zum ziel haben. nur so können wir den schutz der bürger gewährleisten.
sul compromesso con lo status quo, bensì sulla lotta contro di esso, poiché solo così potremo garantire la difesa dei cittadini.
für den binnenmarkt aus, vorausgesetzt, dass diese maßnahmen niemals den schutz der bürger, der arbeitnehmer und der umwelt oder die beschäftigungslage ge­fährden.
unico, a condizione che queste misure non incidano mai sulla sicurezza dei cittadini, dei lavoratori e dell'ambiente o mettano a rischio l'occupazione.
Das europäische parlament, eine institution mit besonderem gespür für den schutz der bürger, machte sie ohne zögern zum leitinstrument seines jahresberichts über
Il parlamento europeo, istituzione che è particolarmente attenta alla tutela dei cittadini, non ha esitato a farne uno degli elementi chiave
Die mitgliedstaaten müssen alle notwendigen maßnahmen ergreifen, um für die achtung der grundrechte, den schutz der bürger vor terrorismus und organisierter kriminalität, die unterstützung und entschädigung
misure idonee a garantire il rispetto dei diritti fondamentali, la tutela dei cittadini contro il terrorismo e la criminalità organizzata, il sostegno
der regierungen der mitgliedstaaten vom 19. dezember 1995 regelt den schutz der bürger der europäischen union durch die botschaften und konsulate34 und
in sede di consiglio, del 19 dicembre 199534 regola la tutela dei cittadini dell'Unione da parte delle ambasciate e dei consolati e
wir sollten keinem vorschlag zustimmen, der mängel in bezug auf die sicherheit, die freiheit und den schutz der bürger europas aufweist.
9 dopo la conferenza intergovernativa, anziché appoggiare una proposta carente in termini di sicurezza, libertà e protezione dei cittadini d'Europa.
text zur flugsicherheit im falle seiner verabschiedung nicht nur den schutz der bürger verstärken, sondern auch einen konsolidierten rahmen bieten wird, der
sulla sicurezza dell'aviazione, se sarà adottato, non solo rafforzerà la protezione dei cittadini, ma stabilirà anche un quadro consolidato che costituisce un
tschechischen republik, alle mitgliedstaaten der union mit dem rahmenübereinkommen der WHO den schutz der bürger vor tabakrauch als grundrecht anerkannt haben.
gli stati membri dell'Unione hanno riconosciuto quale diritto fondamentale la tutela dei cittadini dal fumo di tabacco nella convenzione quadro dell'OMS.
und daß ihr vorrangiges ziel in einer politik für den schutz der bürger, für beschäftigung, für kulturelle entwicklung, aber auch für die
e che si porrà come obiettivo primario politiche per la protezione dei cittadini, l' occupazione, lo sviluppo culturale e la solidarietà verso
schützen, doch der eigentliche appell, der vom echelon-ausschuss ausging, betraf den schutz der bürger und ihrer privatsphäre, des grundrechts auf privatsphäre.
proteggersi, ma l'appello vero che veniva dalla commissione'ECHELON? riguardava la protezione dei cittadini e della loro privacy, del diritto fondamentale alla privacy.
ungerechtfertigten komplikationen vor, und im übrigen hat der ausschuß für grundfreiheiten einige änderungsanträge verabschiedet, die den schutz der bürger noch ausweiten.
resto, la commissione per le libertà pubbliche ha votato una serie di emendamenti che rafforzano ulteriormente la tutela del cittadino.
Zu einer zeit, da der vertrag von lissabon den schutz der bürger als eines der ziele der union vorschlägt und die
In un momento in cui il trattato di lisbona propone di fare della tutela dei cittadini uno degli obiettivi dell'Unione e l'OMC è in grave

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.1076

SIEHE AUCH

Siehe auch


WORT FÜR WORT ÜBERSETZUNG

Wort für wort übersetzung


SYNONYME

S Synonyme von "den schutz der bürger"


"Den schutz der bürger" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr