DER AUFSTIEG AUF ITALIENISCH

Übersetzung für Der Aufstieg in der Italienisch

S Synonyme

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.102

l'ascesa (8) la crescita (4)

Beispiele für die Verwendung Der Aufstieg in einem Satz und ihre Übersetzungen

Der aufstieg des sohns eines gestürzten königs ist so was von vorhersehbar.
L'ascesa del figlio del re caduto e' cosi' prevedibile. E' noiosa.
Der aufstieg chinas ist folgenschwer, deutet jedoch zugleich eine rückkehr an.
L'ascesa della cina è momentanea, ma indica anche un ritorno.
Der aufstieg des amerikanischen Serienmörders"?
L'ascesa del serial killer americano"?
Der aufstieg des adlers macht uns mächtiger, als wir uns vorstellen können.
L'ascesa dell'aquila ci rende piu' forti di quanto possiamo immaginare.

Der aufstieg des internet der dinge.
La crescita dell'internet degli oggetti.
Ein weiteres kurzes beispiel für diese art der veränderung ist der aufstieg von zynga.
Un altro rapido esempio di questo tipo di tendenze è la crescita di zynga.
Ja."Der sternenschauer und der aufstieg des römischen reiches.
Sì, è qui."La pioggia di stelle e l'ascesa dell'impero romano.
Je tiefer der fall, desto größer der aufstieg.
Piu' profonda e' la caduta, piu' grande e' l'ascesa.
Erstens, der aufstieg einer kultur der verfügbarkeit, und zweitens, eine bitte.
Primo, la nascita di una cultura di disponibilità e secondo, una richiesta.
Man nennt es"der aufstieg der zeugen.
Si chiama"la resurrezione dei testimoni.
Der aufstieg der Zeugen" ist eines der 66 siegel.
La resurrezione dei testimoni e' uno dei 66 sigilli. ok.
So der aufstieg ist gleich minus 2.
Quindi, la salita è pari a -2.
Steve wurde der aufstieg gestattet, damit er die nachricht überbringen konnte.
A steve... fu permesso di salire, cosicché... potesse farsi portatore del messaggio.
Ich weiß, dass der aufstieg brillanter filmemacher weitgehend vom zufall abhängt.
So che l'emergere di cineasti brillanti dipende in larga misura dal caso.
Es ist der aufstieg des menschen auf einer rolltreppe in drei teilen.
È l'ascesa dell'uomo per mezzo di una scala mobile, in tre parti.
Nun, wir minus 2 gehen müssen, so dass der aufstieg.
Beh, dobbiamoscendere di 2, quindi questa e' la salita.
So begann der aufstieg eines nationalhelden.
Cosi' ebbe inizio l'ascesa di un eroe nazionale.
Das ende der dampfschifffahrt und der aufstieg der bahn.
La fine dell'epoca a vapore e l'avvento della ferrovia.
Der aufstieg linker wie rechter populistischer parteien überall auf dem kontinent ist ein zeichen für die frustrationen und ängste der bevölkerung.
L'ascesa dei partiti politici populisti sia di sinistra che di destra in tutto il continente attesta le frustrazioni e i timori della gente.
Der aufstieg chinas ist eine herausforderung, aber auch eine chance. beide aspekte kommen in diesem bericht gut zum ausdruck.
La crescita della cina è sicuramente una sfida, ma anche un'opportunità, e di ambedue gli aspetti si trova riscontro nella relazione.
Mit anderen worten, der aufstieg des westens, so dramatisch er auch war, ist vorbei.
In altre parole la crescita dell'ovest, per quanto imponente, è finita.
Jede entdeckung, jeder krieg, der aufstieg und fall von imperien basiert auf kartographischer spionage.
Ogni scoperta, ogni guerra, l'ascesa e la caduta di imperi... tutto era basato sullo spionaggio cartografico.
Eine revolutionäre veränderung der amerikanischen politik ist der aufstieg der political action committees, kurz pacs, die geld für spezifische zwecke sammeln.
Un cambiamento rivoluzionario avvenuto negli ultimi anni in america è l'avvento dei comitati di azione politica, i PAC. raccolgono fondi per scopi speciali.
Oh, der aufstieg ist das ziel von vielen von uns... aber oberoth denkt, dass es noch viel zu tun gibt.
Oh, l'ascensione e' l'obiettivo di molti di noi ma oberoth pensa che c'e' ancora molto da fare.
Sie sind unsere schöpfer... und der aufstieg ist der letzte schritt, ihnen gleich zu werden... eins mit ihnen zu werden.
Sono i nostri creatori e l'ascensione e' il passo finale per essere loro pari per diventare tutt'uno con loro.
Der aufstieg der G20 hat das globale system verändert und eindeutig geholfen, das eintreten von worst-case-szenarien im gefolge der krise zu verhindern.
La nascta del G-20 ha trasformato il sistema globale ed ha aiutato di certo a prevenire gli scenari peggiori nel periodo successivo alla crisi.
Der aufstieg der atomkraft in europa erfolgte zeitgleich mit seiner ökonomischen stärke nach dem zweiten weltkrieg.
L'aumento dell'energia nucleare in europa si è svolto parallelamente al suo potere economico del dopoguerra.
Der aufstieg zum Licht", "Die große Entdeckung" und"Die grundlegende arbeit.
Emergere nella luce","La grande scoperta" e"Lavoro di fondazione.
Das bedeutet konkret, daß der aufstieg in eine höhere besoldungsgruppe generell nicht davon abhängig sein sollte, daß führungsaufgaben übernommen werden.
Ciò significa in particolare che la promozione ai gradi superiori non dovrà essere sistematicamente legata all'esercizio di un posto direttivo.
Auf diese weise soll der zugang zu allgemeiner bildung, berufsbildung und zum lernen verbessert und der aufstieg von ebene zu ebene erleichtert werden.
Ciò migliorerà l'accesso all'istruzione, alla formazione e all'apprendimento e faciliterà il passaggio da un livello all'altro.

Ergebnisse: 54, Zeit: 0.102

"Der aufstieg" in anderen Sprachen


TOP WÖRTERBUCH-ABFRAGEN
Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Italienisch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr 

Italienisch - Deutsch

Index der wörter:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Index der ausdrücke:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Mehr 

Phraseindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Mehr